Lyrics and translation Noya Clarissa - Hanya Dianggap Teman

Hanya Dianggap Teman

Noya
Rasa sakit kurasakan
Tak pernah anggap 'ku ada
Walau aku berjuang
Aku hanya dianggap teman
Kau bilang aku membosankan
Kau bilang kita tak seiman
Aku rela hidup tanpamu
Asal kamu rela mati demiku
Jika kamu tak bisa dimiliki olehku
Maka orang lain tak boleh memiliki dirimu
Jangan beri kasih sayang ke cewek lain
Hanya aku seorang
Bersama kita menembus dunia
Betapa indahnya malam itu
Kita berdua duduk bersama
Melihat indahnya bintang itu
Lalu kami berbicara
ごめんな... 俺, 好きなやつがいるんだ
は?
Aku pun hilang akal
Aku coba menahan
Tapi aku tak bisa
Kulepaskan semua
Kau bilang "Tolong jangan"
Badanmu mulai lemas
Lalu aku tertawa
'Ku melihat kamu tersandar dalam pangkuanku
Lalu aku bertanya, "Apakah kamu tertidur?"
Tak ada jawaban
Tapi setidaknya sekarang hanya ada aku seorang
'Ku akan ikut kamu sekarang
Ikut kamu sekarang, ikut kamu sekarang
Ikut kamu sekarang, ikut kamu sekarang

Считаешь просто другом

Нойя
Боль разрывает меня,
Ты не видишь меня,
Сколько ни бьюсь,
Остаюсь просто другом.
Говоришь, что я скучная,
Что мы не созданы друг для друга.
Я готова жить без тебя,
Если ты умрешь за меня.
Если я не могу быть с тобой,
То никто не сможет.
Не смей дарить свою любовь другой,
Только я,
Мы могли бы покорить весь мир.
Как прекрасна была та ночь,
Мы сидели рядом,
Любуясь звездами.
И ты сказал:
ごめんな... 俺, 好きなやつがいるんだ
は?
Я потеряла рассудок,
Пыталась сдержаться,
Но не смогла,
И отпустила тебя.
Ты просил: "Не надо",
Твое тело обмякло,
А я рассмеялась,
Глядя, как ты покоишься на моих коленях.
"Ты уснул?" - спросила я.
Ответа не было.
Но теперь, по крайней мере, я осталась одна.
Я скоро буду с тобой,
Скоро буду с тобой, скоро буду с тобой,
Скоро буду с тобой, скоро буду с тобой.