Lyrics and translation Noya Clarissa - Tak Ingin Berpisah

Tak Ingin Berpisah

Tinggal bareng bersamamu
Aku tak ingin kita, berdua selalu cemburu
Kuharap kita bersama, menjalin cinta
Selamanya

Aku hanya butuh kamu dan
Kamu hanya butuh aku

Semoga bersama selalu

Dibulan maret awal kau beritahu kan ku, semua hal
Tentang cinta kita, tentang nasib kita,
Apa kah bisa, bersama
Aku tak ingin, kita berpisah
Tuhan pasti beri kan jalan nya
Akan berikan, selamanya

Kita selamanya, aku tak ingin, kita berpisah

Karena kita berdua, saling rasa
Karena kita berdua, saling cinta

Aku ingin sebuah, kisah
Dimana cerita, berakhir bahagia

Karena kita berdua, saling rasa
Karena kita berdua, saling cinta

Aku ingin kau dan aku, tetap bersatu
Lupakan lah, sejenak masa lalu
Duduk lah dengan manis, di samping ku
Akan ku ceritakan, hal indah bersamamu

Kita harus pulang, di penghujung waktu
Dan mulai sekarang
Kita, tetap kurasa rindu
Menahan rasa, untuk bertemu
Semoga kau dan aku, akan tetap bersatu

Tinggal bareng, bersamamu
Aku tak ingin kita, berdua selalu cemburu
Kuharap kita bersama, menjalin cinta selamanya

Aku hanya, butuh kamu
Dan kamu hanya, butuh aku

Semoga bersama selalu

Je ne veux pas me séparer

Vivre avec toi
Je ne veux pas que nous soyons toujours jaloux, tous les deux
J'espère que nous serons ensemble, à tisser l'amour
Pour toujours

Je n'ai besoin que de toi et
Tu n'as besoin que de moi

J'espère que nous serons toujours ensemble

Début mars, tu me l'as dit, tout
À propos de notre amour, à propos de notre destin,
Est-ce possible, d'être ensemble
Je ne veux pas que nous nous séparions
Dieu donnera certainement son chemin
Il donnera, pour toujours

Nous sommes pour toujours, je ne veux pas que nous nous séparions

Parce que nous nous sentons mutuellement, tous les deux
Parce que nous nous aimons, tous les deux

Je veux une histoire,
Où l'histoire se termine heureusement

Parce que nous nous sentons mutuellement, tous les deux
Parce que nous nous aimons, tous les deux

Je veux que toi et moi, restions unis
Oublions, un instant le passé
Assieds-toi gentiment, à côté de moi
Je te raconterai, les belles choses que nous ferons ensemble

Nous devons rentrer, à la fin du temps
Et à partir de maintenant
Nous, je ressens toujours le manque
Contenir les sentiments, pour se rencontrer
J'espère que toi et moi, resterons unis

Vivre avec toi
Je ne veux pas que nous soyons toujours jaloux, tous les deux
J'espère que nous serons ensemble, à tisser l'amour pour toujours

J'ai juste besoin de toi
Et tu as juste besoin de moi

J'espère que nous serons toujours ensemble