Lyrics and translation Noyau Dur - Departements

Departements

Eh! T'entends pas ou quoi? C'est Noyau Dur pour tous les départements, toutes les banlieues, tous les quartiers chauds. On vient big up tous les codes postaux!

Refrain
C'est pour Paris, sa banlieue et tous les quartiers chauds
[I]PO PO PO PO PO
Ils ne peuvent pas tester on est trop .
Toutes les provinces et les soldats dans le ghetto
On fait le tour des rues, des blocks .C'est la racaille dans vos locaux.
C'est pour Paris, sa banlieue et tous les quartiers chauds
PO PO PO PO PO
Ils ne peuvent pas tester on est trop
Microphonique braquo, on big up nos codes postaux [/I]

C'est encore un morceau pour les blocks coupé à la machette.
Ici on hésite pas quand le mic se pose sur la gâchette.
On cause de trucs vrais, dans ce bled la de-mer s'achète .
On achève le taf pour que le rap gore sorte de sa cachette .
C'est pour les quartiers brûlants qu'on vient arracher.
Notre zik affaiblie parce qu'ils l'ont trop souvent attachée .
9.5, 9.3, 7.7, 1.3 qu'on arrête avec ça ils l'ont trop souvent rabaché.
Faites place à la révolution Noyau Dur
C'est comme prendre de nouvelles résolutions .
On va ressouder ceux qui sont restés.
Et devant le nombre je te jure personne pourra tester.

Refrain

Garges- Sarcelles, capitale des lascars.
Big up à tous les quartiers de la ville qui forge les vrais banlieusards .
Que tous les ghettos youth lèvent la main dans les airs
Et on fait PO PO PO PO pour tous nos sosses au placard .
Partout le même vécu, le même dégoût, le même décor .
Les mêmes rab-za et négros dans toutes les cités dortoirs .
Et ouais mec c'est violent, tu peux repartir sur le brancard .
Evite les pièges quand la cité vibre au son des gyrophares .
On exporte notre bordel, qu'est ce que tu croyais c'est mortel .
Et si tu croises l'étincelle
C'est que c'est le début d'un cocktail explosif trop massif
Quand on déboule du ter-ter.
On lève les foules au microphone, on vient représenter nos ruelles.

Refrain

C'est pour les soldats du bitume qui n'ont pas grandi dans le seize.
Les sales gosses aux dents longues prêts à tout pour le peize.
Ouvrez les portes de la zonze pour que les ghettos se taisent.
Vient pas dans nos blocks bâtard tu va te faire guez'.
Un son de barjot pour les enragés.
On prend l'inspi dans les marécages on élimine les baltringues sur le trajet.
Agressif est l'hymne à la racaille, le pays est sous les bombes.
On change vos plans, dangereux comme une menace taliban.
On a trop les nerfs à vif, trop nombreux dans les villes.
Trop pour être victimes, trop forts parce qu'on est plus de mille.
Trop de mauvais garçons dans les locaux .
Noyau Dur représente tous vos codes postaux.

Refrain

C'est pour les départements les halls et les bâtiments.
Pour ceux qui ont grandi le cul posé sur le ciment.
Les départements les halls et les bâtiments.
On revient blesser la France et son gouvernement.
Celle-ci, c'est pour tous mes lascars du tiek-son.
Un bon son sur lequel on revient foutre le boxon .
On met la pression pour nos mauvais garçons .
On revient cracher la rage dans vos caissons.
Où j'habite on emmerde les schmitts.
Que des têtes cramées et des fumeurs du shit.
On s'en bat les couilles de leurs institutions.
On a trop galéré et toujours pas de solution.

[Refrain]

Prends ma zik comme un mauvais présage.
Sans uzi je tire mes mots, trace les traits de ton visage.
Soldats jumeaux dans l'outrage.
Du bitume extrait parce qu'on a les mêmes cicatrices à peu de choses près.
C'est à toi ce son je le joue en live de purgatoire.
Je te met en joue, je suis l'allumette sur le grattoir.
On shoote paw, on va lui mettre à Marianne.
Ecoute ça, je suis l'esclave qui met le faya dans la case du maître.
Combien de temps avant d'avoir mon blaze gravé sur du marbre.
Si tu savais j'ai trop dansé sur le tranchant du sabre.
Mes penchants pour l'extrême me poussent sur les braises.
Tout seul je les blesse,à plein on les baise tous

[Refrain]

Eh tous les départements toutes les banlieues tous les quartiers chauds.
ON EST TROP
Garges-Sarcelles, Villiers-le-Bel, dix-neuvième porte de la Chapelle et tous mes scarlats
ON EST TROP
9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5 toutes mes cailles
ON EST TROP
7.5, 7.7, 7.8, 1.3 et toutes les provinces
ON EST TROP
C'est pour Paris, sa banlieue et tous les quartiers chauds
PO PO PO PO PO, ON EST TROP
Microphonique braquo, on big up nos codes postaux
ON EST TROP

Департаменты

Эй! Ты не слышишь что ли? Это Noyau Dur для всех департаментов, всех пригородов, всех горячих кварталов. Мы передаем привет всем почтовым индексам!

Припев
Это для Парижа, его пригородов и всех горячих кварталов
[I]ПУ ПУ ПУ ПУ ПУ
Они не могут нас проверить, нас слишком много.
Всем провинциям и солдатам в гетто
Мы шатаемся по улицам, по кварталам. Это шпана в ваших районах.
Это для Парижа, его пригородов и всех горячих кварталов
ПУ ПУ ПУ ПУ ПУ
Они не могут нас проверить, нас слишком много
Микрофонный налет, мы приветствуем наши почтовые индексы[/I]

Это еще один трек для кварталов, нарезанный мачете.
Здесь мы не колеблемся, когда микрофон ложится на курок.
Мы говорим о реальных вещах, в этом захолустье дерьмо продается.
Мы доводим дело до конца, чтобы готический рэп вышел из своего укрытия.
Это для горячих кварталов, которые мы пришли разнести.
Наша музыка ослаблена, потому что ее слишком часто связывали.
9.5, 9.3, 7.7, 1.3, хватит с этим, они слишком часто это повторяли.
Дайте дорогу революции Noyau Dur
Это как принять новые решения.
Мы сплотим тех, кто остался.
И перед таким количеством, клянусь, никто не сможет нас проверить.

Припев

Гарж-Сарсель, столица хулиганов.
Привет всем кварталам города, которые куют настоящих жителей пригородов.
Пусть вся гетто-молодежь поднимет руки в воздух
И мы делаем ПУ ПУ ПУ ПУ для всех наших копов в шкафу.
Везде та же жизнь, то же отвращение, те же декорации.
Те же арабы и негры во всех спальных районах.
И да, чувак, это жестоко, тебя могут увезти на носилках.
Избегай ловушек, когда город вибрирует от звука мигалок.
Мы экспортируем наш бардак, что ты думал, это смертельно.
И если ты увидишь искру
Значит, это начало слишком мощного взрывного коктейля
Когда мы выходим из гетто.
Мы поднимаем толпы у микрофона, мы пришли представлять наши улицы.

Припев

Это для солдат асфальта, которые не выросли в шестнадцатом.
Плохие парни с длинными зубами, готовые на все ради денег.
Откройте двери тюрьмы, чтобы гетто замолчали.
Не приходи в наши кварталы, ублюдок, тебя прогонят.
Звук для безумцев, для разъяренных.
Мы черпаем вдохновение в болотах, мы устраняем бездельников на пути.
Агрессивный - это гимн шпане, страна под бомбами.
Мы меняем ваши планы, опасные, как угроза талибов.
У нас слишком напряжены нервы, нас слишком много в городах.
Слишком много, чтобы быть жертвами, слишком сильны, потому что нас больше тысячи.
Слишком много плохих парней в районах.
Noyau Dur представляет все ваши почтовые индексы.

Припев

Это для департаментов, подъездов и зданий.
Для тех, кто вырос, сидя жопой на цементе.
Департаменты, подъезды и здания.
Мы вернулись, чтобы ранить Францию и ее правительство.
Эта, для всех моих парней из тюрьмы.
Хороший трек, на котором мы вернулись, чтобы устроить бардак.
Мы давим на наших плохих парней.
Мы вернулись, чтобы излить ярость в ваши колонки.
Там, где я живу, мы трахаем копов.
Только обкуренные головы и курильщики травы.
Нам плевать на их учреждения.
Мы слишком много страдали, и до сих пор нет решения.

[Припев]

Воспринимай мою музыку как плохое предзнаменование.
Без узи я стреляю словами, рисую черты твоего лица.
Братья-солдаты в ярости.
Извлеченные из асфальта, потому что у нас почти одинаковые шрамы.
Это для тебя, этот звук, я играю его вживую из чистилища.
Я целюсь в тебя, я спичка на терке.
Мы стреляем, детка, мы всадим ей, Марианне.
Послушай это, я раб, который поджигает хижину хозяина.
Сколько времени пройдет, прежде чем мое имя будет выгравировано на мраморе.
Если бы ты знала, как много я танцевал на лезвии сабли.
Моя склонность к крайностям толкает меня на угли.
Один я раню их, вместе мы всех их поимеем.

[Припев]

Эй, все департаменты, все пригороды, все горячие кварталы.
НАС СЛИШКОМ МНОГО
Гарж-Сарсель, Вилье-ле-Бель, девятнадцатый, ворота часовни и все мои братки
НАС СЛИШКОМ МНОГО
9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5 все мои ребята
НАС СЛИШКОМ МНОГО
7.5, 7.7, 7.8, 1.3 и все провинции
НАС СЛИШКОМ МНОГО
Это для Парижа, его пригородов и всех горячих кварталов
ПУ ПУ ПУ ПУ ПУ, НАС СЛИШКОМ МНОГО
Микрофонный налет, мы приветствуем наши почтовые индексы
НАС СЛИШКОМ МНОГО