TOUT EST PERMIS (VIENS...) - Noyau Dur translation in German

TOUT EST PERMIS (VIENS...)

Roule la musique
Le noyau dur
Exclusivité
Ce soir tout est permis
C'est noyau dur dans la danse

Refrain x2:

Viens, enflamer la piste de danse
Viens, y a du bon son et de l'ambiance
Viens, bouger dans tous les sens
Viens, tout est permis, pas d'interdits

Jacky:

Ce soir tout est permis donc vas y on peut y aller
Que des V.I.P donc personne n'est recalé
Ca se bouscule à l'entrée, à l'intérieur ça se déchaine
Tout le monde CLAP CLAP CLAP,
C'est le dancehall phénomène
Ca bouge, ça danse, dans la boite ça transpire
Vas-y secoue ton boule miss fais nous plaisir
Donne moi nouvelle danse, nouveau style
Avec nous tout est permis y'a pas d'habits du bon style

Pit Baccardi:

Miss j'apprécie ton regard vicieux
D'ici je ressens que tu recherches une ambiance sexy
J'suis l'étalon pour une chevauchée avec une créature bombée d'partout, tigresse dans l'style
Donne moi tout ce que t'as, sois pas égoïste avec ta gongo
Y'a de quoi me rassasier pendant des piges
Tout est permis c'est dit, ambiance d'interdit
T'es en feu, allume la mèche sur mon corps j'ai un briquet

(Refrain x2)

Jacky:

(On est là) Sois pas timide, mets toi à l'aise tant qu'on est là
T'inquiêtes tout le monde est prêt pour festoyer dans ma villa
Miss n'ai crainte si mes lascars font la ola et que ça se bouscule, toutes nos excuses, fais pas la gueule là
Laisse toi guider par l'ambiance (tu sais y faire),
Tout est permis nouvelle tendance
Faut se lacher (danse danse danse), toute la soirée (danse danse danse), même 'chiré (danse danse danse), collé sérré

Arsenik:

(Viens) Réduis la distance reste bien collé
(Viens) On est al, pour l'ambiance tu peux rigoler
(Viens) On va couper, (viens) tout décaler, mettre la zik de force, avec nous reste pas isolé
(Tiens)-toi bien la bouteille
On va pousser les watts
(Tiens) Plus que le noyau pour les halls et rebooster les boites
Viens t'défouler, ton cul faut l'décoler, ton corps
Ramène ta gueule sinon va vous (?)

(Refrain x2)

Jacky:

Sois ma dancehall queen et j'serai ton dancehall king
Quand tu danses le ragga muffin j'me lèche les babines
Chérie tu mets ça haut, quand tu fais ton numéro, j'adore te voir faire ton show, telle une sexy bimbo
Voulez vous danser avec moi ce soir
Viens qu'on s'isole en scréd et à l'abri des regards
N'ai pas peur, viens contre moi mini mini, qu'on s'amuse de minuit à midi si tu es ready

Si t'es ready viens danser
Tout est permis pour une sacrée soirée
Bouge encore, Bouge encore...
(X2)

(Boucherie 2005 laissez nous passer)

ALLES IST ERLAUBT (KOMM...)

Lass die Musik laufen
Der harte Kern
Exklusiv
Heute Abend ist alles erlaubt
Das ist der harte Kern auf der Tanzfläche

Refrain x2:

Komm, bring die Tanzfläche zum Brennen
Komm, es gibt guten Sound und Stimmung
Komm, beweg dich in alle Richtungen
Komm, alles ist erlaubt, keine Verbote

Jacky:

Heute Abend ist alles erlaubt, also los, wir können starten
Nur V.I.P.s, also wird niemand abgewiesen
Am Eingang drängelt es sich, drinnen geht es ab
Alle KLATSCHEN KLATSCHEN KLATSCHEN,
Das ist das Dancehall-Phänomen
Es bewegt sich, es tanzt, im Club schwitzt man
Los, schüttel deinen Hintern, Miss, tu uns einen Gefallen
Gib mir einen neuen Tanz, neuen Stil
Mit uns ist alles erlaubt, es gibt keinen bestimmten Kleidungsstil

Pit Baccardi:

Miss, ich schätze deinen lasziven Blick
Von hier spüre ich, dass du eine sexy Atmosphäre suchst
Ich bin der Hengst für einen Ritt mit einer Kreatur, überall kurvig, eine Tigerin im Stil
Gib mir alles, was du hast, sei nicht egoistisch mit deinem Hintern
Da ist genug, um mich jahrelang satt zu machen
Alles ist erlaubt, das ist gesagt, verbotene Atmosphäre
Du brennst, zünde die Lunte an meinem Körper, ich habe ein Feuerzeug

(Refrain x2)

Jacky:

(Wir sind da) Sei nicht schüchtern, fühl dich wohl, solange wir da sind
Keine Sorge, alle sind bereit, in meiner Villa zu feiern
Miss, hab keine Angst, wenn meine Jungs die La Ola machen und es Gedränge gibt, entschuldige bitte, zieh kein Gesicht
Lass dich von der Stimmung leiten (du weißt, wie es geht),
Alles ist erlaubt, neuer Trend
Man muss sich gehen lassen (tanz tanz tanz), die ganze Nacht (tanz tanz tanz), auch betrunken (tanz tanz tanz), eng aneinander

Arsenik:

(Komm) Verringere die Distanz, bleib eng dran
(Komm) Wir sind da, für die Stimmung kannst du lachen
(Komm) Wir werden aufdrehen, (komm) alles verschieben, die Musik mit Gewalt reinbringen, bleib bei uns nicht isoliert
(Halt) die Flasche gut fest
Wir drehen die Watt auf
(Hier) Nur noch der Kern für die Hallen und um die Clubs wiederzubeleben
Komm dich austoben, deinen Hintern musst du bewegen, deinen Körper
Komm her, sonst werden wir euch (?)

(Refrain x2)

Jacky:

Sei meine Dancehall Queen und ich werde dein Dancehall King sein
Wenn du Ragga Muffin tanzt, lecke ich mir die Lippen
Schatz, du legst die Latte hoch, wenn du deine Nummer machst, ich liebe es, deine Show zu sehen, wie ein sexy Bimbo
Willst du heute Abend mit mir tanzen
Komm, lass uns heimlich verschwinden, vor Blicken geschützt
Hab keine Angst, komm ganz nah an mich heran, lass uns Spaß haben von Mitternacht bis Mittag, wenn du bereit bist

Wenn du bereit bist, komm tanzen
Alles ist erlaubt für eine Wahnsinnsnacht
Beweg dich weiter, Beweg dich weiter...
(X2)

(Metzgerei 2005 lasst uns durch)