Noyz Narcos feat. Chicoria - Butterfly Knife - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noyz Narcos feat. Chicoria - Butterfly Knife




Butterfly Knife
Couteau papillon
Vuoi fare a gara a chi è di strada? Mandami in cella
Tu veux faire un concours de celui qui est le plus street ? Envoie-moi en prison.
Bucami la pancia con un coltello a farfalla ma basta
Plante-moi un couteau papillon dans le ventre, mais ça suffit.
Stronzate da rapper, mi minacciano
Des conneries de rappeurs, ils me menacent.
Senti Sangue e muori sotto un ponte con un laccio al braccio
Écoute Sangue et meurs sous un pont avec une corde au bras.
Narcos rap Megadeth: abituati
Narcos rap Megadeth : habitue-toi.
Dalle tenebre come gli Obituary
Des ténèbres comme les Obituary.
Non seguitemi
Ne me suivez pas.
Guarda come mi diverto mamma, ho un colpo in canna
Regarde comme je m'amuse maman, j'ai une cartouche dans le canon.
La scimmia che ho sul dorso non m'accanna più
Le singe que j'ai sur le dos ne me supporte plus.
Belzebù giù co' me nella crew trash
Belzébuth avec moi dans la trash crew.
Sai che trovi solo merda se m'annusi il culo a me
Tu sais que tu ne trouveras que de la merde si tu me renifles le cul.
Piscio sul jet set del rap italiano e porto sangue infetto in dono al Vaticano
Je pisse sur le jet-set du rap italien et j'apporte du sang infect en offrande au Vatican.
Dal SE.R.T. del Casilino scrivo il tuo destino in rima
Depuis le SE.R.T. du Casilino j'écris ton destin en rimes.
Buco il volto a Costantino co' 'na microfina carica di stricnina
Je troue le visage de Constantin avec un micro chargé de strychnine.
La tua bambina vuole musica esclusiva
Ta petite amie veut de la musique exclusive.
La tua comitiva come spera di tornare a casa viva?
Ton équipe espère-t-elle rentrer chez elle vivante ?
Io pesto le tue Jordan baggin out, bogdan boy scout
J'écrase tes Jordan baggin out, bogdan boy scout.
Truceklan squad check it out
Truceklan squad check it out.
Armaci, sciogli farmaci nel tuo chinotto neri
Des armes, dissous des médicaments dans ton chinotto noir.
Che cazzo ti pensi che il mio rap è nato ieri?
Tu crois vraiment que mon rap est d'hier ?
'Sti regazzini hanno sbroccato so' impazziti
Ces gamins ont pété les plombs, ils sont devenus fous.
Che te sei calato in passato?
T'es redescendu dans le passé ?
Te sta a risali'
Tu vas remonter.
Questa è ITP on traffik recordz
C'est ITP sur traffik recordz.
A palla sul tuo stereo
À fond sur ta chaîne hi-fi.
Pe' davero!
Pour de vrai !
'Sti regazzini hanno sbroccato so' impazziti
Ces gamins ont pété les plombs, ils sont devenus fous.
Che te sei calato in passato?
T'es redescendu dans le passé ?
Te sta a risali'
Tu vas remonter.
Questa è ITP on traffik recordz
C'est ITP sur traffik recordz.
A palla sul tuo stereo
À fond sur ta chaîne hi-fi.
Pe' davero!
Pour de vrai !
A casa mia casca l'intonaco
Chez moi le plâtre tombe.
Tra poco a te cadrà 'o stomaco, un po' de furbizia
Bientôt, ton estomac va tomber, un peu de malice.
Prendo 'a tipa che me sta più vicina: mama
Je prends la meuf qui est la plus proche de moi : maman.
Areggime 'a mia sostanza nel tuo Dolce & Gabbana
Cache ma came dans ton Dolce & Gabbana.
Prima che 'a polizia sia in piazza, calma
Avant que la police ne soit sur la place, calme-toi.
Su 'e donne n'arzano 'n dito, n'se mai sentito che vanno perquisito
Sur les femmes, ils lèvent le petit doigt, on n'a jamais entendu dire qu'elles étaient arrêtées.
Roma ad agosto nun è 'n ber posto, 'na città fantasma
Rome en août n'est pas un bon endroit, une ville fantôme.
Escono fori pe' 'a bamba, solo a mezzanotte passata
Ils sortent pour la coke, seulement après minuit.
C'hai 'a dritta tua, io 'a mia, portamola in cucina
Tu as ta droite, j'ai la mienne, amène-la dans la cuisine.
Liquida che frigge su padelle è ketavet
Liquide qui frit dans les poêles, c'est du ketavet.
Ferrarelle, e c'è qualcosa de più effervescente in quel cucchiaro
Ferrarelle, et il y a quelque chose de plus effervescent dans cette cuillère.
è amaro da riconosce' ma tutte le persone de mia conoscenza
C'est amer à reconnaître, mais toutes les personnes que je connais.
C'hanno a che fa' co qualche dipendenza
Ont affaire à une dépendance.
È che io so' 'n cardine, parlo de vita ar margine, robbe pratiche
Et je suis un pivot, je parle de vie en marge, des trucs concrets.
Ciò che passa ne' 'e strade
Ce qui se passe dans la rue.
'A merce come a Rio de Janeiro l'annamo a pià dar Sergio
La marchandise, comme à Rio de Janeiro, on va la chercher chez Sergio.
Dormeno 'n quattro su quel letto, due dritti due a rovescio
Ils dorment à quatre dans ce lit, deux droits, deux à l'envers.
'Do 'sta a borgata, damme 'a mano che annamo a fa na passeggiata
On est dans la cité, donne-moi la main, on va faire un tour.
Duri n'attimo ar parco de Capasso, 'n battito de palpebra
Durs une seconde au parc de Capasso, en un clin d'œil.
È 'r popolo, me vojono loro su'a cattedra
C'est le peuple, ils me veulent sur la chaire.
Oltre a 'a licenza de terza media, c'ho l'attestato de sopravvivenza a 'na vita intera
En plus du brevet des collèges, j'ai le certificat de survie à une vie entière.
E i miei cani che me guardeno 'a schiena
Et mes chiens qui me protègent.
So stanco de sta in un angolo pe' denaro
J'en ai marre d'être dans un coin pour de l'argent.
Beccamme cor personaggio più amaro de turno
Attrapez-moi avec le personnage le plus amer du moment.
So chiuso nel labirinto
Je suis enfermé dans le labyrinthe.
L'unico filo d'Arianna che c'ho è 'na striscia de bamba
Le seul fil d'Ariane que j'ai, c'est une ligne de coke.
Seguo 'a pista fino all'uscita
Je suis la piste jusqu'à la sortie.
E che c'ho paura quanno 'a pattuglia i fari me punta
Et oui, j'ai peur quand la patrouille me braque ses phares.
Illumina tutto er blocco
Elle éclaire tout le quartier.
Ma è solo un altro bamboccio colmo de droga, idiota
Mais ce n'est qu'un autre pantin bourré de drogue, idiot.
Idiota che c'ho paura
Idiot oui j'ai peur.
Quindici ore dentro una questura dentro quattro mura con un sadico che mi tortura
Quinze heures dans un commissariat entre quatre murs avec un sadique qui me torture.
Vorrei pisciare sulla bara di tua madre merda
Je voudrais pisser sur le cercueil de ta mère merde.
Il giorno che hai deciso di fare la guardia
Le jour tu as décidé de faire le flic.
Guarda che
Regarde.
'A lotta se gioca fra me e te, uno fa 'r carabiniere l'artro il tuo mestiere ar contrario:
Le combat se joue entre toi et moi, l'un fait le carabinier, l'autre ton métier à l'envers :
Spingiamo tutti e due per il controllo dell'asfalto
On pousse tous les deux pour le contrôle de l'asphalte.
Tu l'accelleratore, ma n'o becchi mai 'o spacciatore!
Toi l'accélérateur, mais tu n'attrapes jamais le dealer !
Truceklan, check it out
Truceklan, check it out.
'Sti regazzini hanno sbroccato so' impazziti
Ces gamins ont pété les plombs, ils sont devenus fous.
Che te sei calato in passato?
T'es redescendu dans le passé ?
Te sta a risali'
Tu vas remonter.
Questa è ITP on traffik recordz
C'est ITP sur traffik recordz.
A palla sur tuo stereo
À fond sur ta chaîne hi-fi.
Pe' davero!
Pour de vrai !
'Sti regazzini hanno sbroccato so' impazziti
Ces gamins ont pété les plombs, ils sont devenus fous.
Che te sei calato in passato?
T'es redescendu dans le passé ?
Te sta a risali'
Tu vas remonter.
Questa è ITP on traffik recordz
C'est ITP sur traffik recordz.
A palla sur tuo stereo
À fond sur ta chaîne hi-fi.
Pe' davero!
Pour de vrai !





Writer(s): Emanuele Frasca


Attention! Feel free to leave feedback.