Noyz Narcos feat. Cole, Gel & Metal Carter - Bodega - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noyz Narcos feat. Cole, Gel & Metal Carter - Bodega




Bodega
Bodega
È ufficiale, incastro tasselli nel reale
C'est officiel, j'imbrique les pièces du réel
Narcos, Gel One, Carter e Cole
Narcos, Gel One, Carter et Cole
Un nuovo brandello, un gatto nel cervello
Un nouveau morceau, un chat dans le cerveau
Un tarlo che logora in fallo mio fratello
Un ver qui ronge et fait dérailler mon frère
Incendio pussy con la mano tra le cosce
J'embrase ta chatte, la main entre les cuisses
Genero angosce, mamme con le figlie con la tosse
Je génère des angoisses, des mères et leurs filles qui toussent
Con la posse politicamente scorretta
Avec mon équipe politiquement incorrecte
Che infetta, che indossa giubbotti antiberetta
Qui infecte, qui porte des gilets pare-balles
Ti giuro, in ginocchio per nessuno
Je te le jure, à genoux devant personne
Death before dishonor per il klan numero uno
Death before dishonor pour le clan numéro un
Tu zero, passo la sveglia allo straniero
Toi, zéro, je passe le relais à l'étranger
Lo stronzo che hai giocato, a te, ti legge nel pensiero
Le connard avec qui tu as joué, il te lit dans les pensées
Incendio teste, nutro larve tra le angosce
J'embrase les têtes, je nourris les larves dans l'angoisse
Capirai che serve riflettere forse
Tu comprendras qu'il faut peut-être réfléchir
Un salto più alto il più profondamente
Un saut plus haut, le plus profondément possible
Mi mangio teste, voi digiunate merde
Je dévore les têtes, vous jeûnez, bande de merdes
Cosa? Vuoi musica vera? Osa
Quoi ? Tu veux de la vraie musique ? Ose
Faccio i dischi, l'ennesima posa
Je fais des disques, l'énième pose
Che ti spari, fondamentalista del cazzo
Qui te flingue, fondamentaliste du cul
TruceGel, senti 'sto pezzo
TruceGel, écoute-moi ce morceau
Allora, bevo mestruo, brucio il tuo estro
Alors, je bois du sang menstruel, je brûle ton inspiration
Ti sequestro l'orgoglio e lo calpesto
Je te séquestre la fierté et la piétine
Volevi un mostro? Eccolo, è questo
Tu voulais un monstre ? Le voilà, c'est moi
Vai a tempo, cosa resto, non sai che poi muoio presto
Suis le rythme, ce qu'il me reste, tu ne sais pas que je meurs bientôt
Non pensare, non parlare
Ne pense pas, ne parle pas
Vestiti che ti stanno troppo male, insisti nel provare
Des vêtements qui te vont trop mal, tu t'entêtes à essayer
Trash story, ma quale glory!
Trash story, mais quelle gloire !
Le tue donne ti lasciano e ti buttano pure fuori
Tes femmes te quittent et te foutent dehors
Di casa, la testa si intasa, scusa
De la maison, la tête s'embrouille, excuse-moi
Non ho tempo per giocare testa lesa
Je n'ai pas le temps de jouer à la tête brûlée
Truce Legend, la resa dei conti
Truce Legend, les comptes sont bons
Vendetta, morte, prima o poi ti penti
Vengeance, mort, tôt ou tard tu le regretteras
Non ne sono fiero, questa condizione serve
Je n'en suis pas fier, cette condition est nécessaire
Sono a mio agio, aberrazione sempre
Je suis à l'aise, une aberration permanente
Gioca il gioco, paga il pezzo, verme
Joue le jeu, paie ta part, ver de terre
Le bestemmie pagano nel club 1000 teste
Les blasphèmes paient au club des 1000 têtes
Non ne sono fiero, questa condizione serve
Je n'en suis pas fier, cette condition est nécessaire
Sono a mio agio, aberrazione sempre
Je suis à l'aise, une aberration permanente
Gioca il gioco, paga il pezzo, verme
Joue le jeu, paie ta part, ver de terre
Le bestemmie pagano nel club 1000 teste
Les blasphèmes paient au club des 1000 têtes
La testa a metà dorme
La tête à moitié endormie
La mia città è una palla di merda deforme
Ma ville est une boule de merde difforme
Mentalità da pub e ubriacature notturne
Mentalité de pub et d'ivresse nocturne
Mi fregacazzi dello stadio, il calcio non lo vedo
Je me fous du stade, je ne regarde pas le foot
Tante cose a cui non credo, uccido strumentali e non riposo
Tant de choses auxquelles je ne crois pas, je tue des instrus et je ne me repose pas
Morboso, fino alla nausea
Morbide, jusqu'à la nausée
Piscio in testa al re che ha messo in testa a me una convinzione scrausa
Je pisse sur la tête du roi qui m'a mis en tête une conviction minable
Economia e finanza, voglio il figlio del presidente del consiglio
Économie et finance, je veux le fils du président du conseil
Lo imbavaglio nella mia stanza
Je le bâillonne dans ma chambre
È la circostanza di violenza subita
C'est la circonstance de la violence subie
Sogno una guardia chiusa in una merda di gabbia in Rebibbia bruciata
Je rêve d'un gardien enfermé dans une putain de cage à Rebibbia en feu
Covo odio, entro nell'edificio di Piazzale Clodio
Je couve la haine, j'entre dans le bâtiment de Piazzale Clodio
Rivedo il sacrificio dentro i video della Digos
Je revis le sacrifice dans les vidéos de la Digos
Il mio suono piange sangue
Mon son pleure le sang
Guardo un mondo così marcio dallo scorcio nel finestrino di una volante
Je regarde un monde si pourri depuis la vitre d'une voiture de police
Distante da un'ombra di luce
Loin d'une ombre de lumière
Io mi sforzo, ma lo sfondo è sempre quello
Je fais des efforts, mais le fond est toujours le même
è sempre più truce
Il est de plus en plus sombre
Benvenuto nel mio mondo di morte e vendetta
Bienvenue dans mon monde de mort et de vengeance
Sfida la sorte e alza l'accetta
Défie le destin et lève la hache
Coi piedi muovo i fili di una marionetta
Avec mes pieds, je tire les ficelles d'une marionnette
Lurida cagnetta, accetta il tuo destino
Sale petite chienne, accepte ton destin
Mi vedi lontano, ma ti sto vicino, combino
Tu me vois loin, mais je suis près de toi, je combine
Il fattaccio, sono il tuo pagliaccio di ghiaccio e mi compiaccio
Le sale boulot, je suis ton clown de glace et je me réjouis
Per lo schifo che spaccio, lo so non ti piaccio
De la merde que je fais, je sais que tu ne m'aimes pas
Ti metto in mezzo a un brutto impiccio
Je te mets dans un sale pétrin
Ho facce che non conosco, me le metto in faccia a te di nascosto
J'ai des visages que je ne connais pas, je te les mets en face en douce
Al posto mio c'è mio fratello morto
À ma place, il y a mon frère mort
Mia moglie ha tradito e l'ho uccisa, stravolto
Ma femme m'a trompé et je l'ai tuée, bouleversé
Nel volto sguardo fisso nel vuoto
Dans le visage, regard fixe dans le vide
Un mare di insidie e me le faccio a nuoto
Une mer d'embûches et je les affronte à la nage
Mi svuoto di identità, aborro l'umanità
Je me vide de mon identité, j'abhorre l'humanité
Una voce in testa mi dice "Va', va' alla svelta"
Une voix dans ma tête me dit "Vas-y, va te montrer"
Non importa giusto o sbagliato
Peu importe le bien ou le mal
Importa che ho vissuto ciò che ho imparato
Ce qui compte, c'est que j'ai vécu ce que j'ai appris
Non ne sono fiero, questa condizione serve
Je n'en suis pas fier, cette condition est nécessaire
Sono a mio agio, aberrazione sempre
Je suis à l'aise, une aberration permanente
Gioca il gioco, paga il pezzo, verme
Joue le jeu, paie ta part, ver de terre
Le bestemmie pagano nel club 1000 teste
Les blasphèmes paient au club des 1000 têtes
Non ne sono fiero, questa condizione serve
Je n'en suis pas fier, cette condition est nécessaire
Sono a mio agio, aberrazione sempre
Je suis à l'aise, une aberration permanente
Gioca il gioco, paga il pezzo, verme
Joue le jeu, paie ta part, ver de terre
Le bestemmie pagano nel club 1000 teste
Les blasphèmes paient au club des 1000 têtes





Writer(s): Emanuele Frasca


Attention! Feel free to leave feedback.