Noyz Narcos - Charlie Sheen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noyz Narcos - Charlie Sheen




Charlie Sheen
Charlie Sheen
Da quanto ho visto qua il rispetto non si compra con i like
J'ai vu ici que le respect ne s'achète pas avec des likes
C'ho un paio di nemici pe' ogni paio di Nike
J'ai un ennemi pour chaque paire de Nike
La vita uccide i migliori, che non lo sai?
La vie tue les meilleurs, tu ne sais pas ça ?
Solo i poveri stronzi non crepano mai (Che non lo sai?)
Seuls les salauds pauvres ne meurent jamais (Tu ne sais pas ça ?)
Trasmetto in onda dal mio set, Pork-Chop Express sopra il mic
Je diffuse depuis mon set, Pork-Chop Express sur le micro
La tua merda scrausa fa 21 like
Tes conneries pitoyables récoltent 21 likes
Il tuo culo salta in aria come in half-pipe
Ton cul saute en l'air comme dans un half-pipe
Non c'hai personalità sei solamente un altro byte
Tu n'as pas de personnalité, tu n'es qu'un autre octet
In questa merda sono Charlie Sheen Daytona 500
Dans cette merde, je suis Charlie Sheen, Daytona 500
Quando strilli le canzoni al mio concerto
Quand tu cries les chansons à mon concert
Non vuoi esse' l'uomo al centro del mirino
Tu ne veux pas être l'homme au centre de la cible
Manco andare a letto con il ferro sotto al cuscino
Même pas aller au lit avec du fer sous l'oreiller
Roma è la mia casam il suono di battaglia
Rome est ma maison, le son de la bataille
Torna' vivo a casa è un must e con i soldi in tasca, gli angeli di Vallanzasca
Revenir à la maison vivant est un must, et avec de l'argent dans la poche, les anges de Vallanzasca
Il male l'ho seguito presto e abbastanza, ce n'ho abbastanza
J'ai suivi le mal tôt et assez, j'en ai assez
Gocce di cianuro nella mia bevanda
Des gouttes de cyanure dans ma boisson
24/7 con il culo sul sedile
24/7 avec le cul sur le siège
Con la testa sulle rime come il mio dj sopra il vinile
Avec la tête sur les rimes comme mon DJ sur le vinyle
Schizzano le manim sangue sulla folla
Des mains éclaboussent du sang sur la foule
Il posto barcolla, 'st'impianto crolla, lei ride e rolla
L'endroit chancelle, ce système s'effondre, elle rit et roule
'Sti giorni ho la calma di un artificiere
Ces jours-ci, j'ai le calme d'un artificier
Se 'sta bomba esplode rade al suolo tutto il mio quartiere
Si cette bombe explose, elle rase tout mon quartier
Sulle ghiere i mozzi delle ruote
Sur les flasques, les moyeux des roues
In rotazione fissa Sine music, oggi rimanete chiusi
En rotation fixe Sine music, aujourd'hui vous restez fermés
Io c'ho rispetto verso chi mostra rispetto a me
J'ai du respect pour ceux qui montrent du respect envers moi
Casco con le spade in croce come i Raiders di L.A.
Casque avec des épées en croix comme les Raiders de L.A.
Questi non lo sanno tu chi cazzo sei, meglio che ti presenti
Ils ne le savent pas, tu sais qui tu es, il vaut mieux que tu te présentes
La mia fanbase t'aspetta coltello fra i denti
Ma fanbase t'attend avec un couteau entre les dents
True Blood non mi servi tu, block, mi serve un milli al giorno
True Blood ne me sert pas, bloque, j'ai besoin d'un milli par jour
Hellbilly, aspettami all'inferno che ritorno
Hellbilly, attends-moi en enfer, je reviens
Ho cure medievali pe' il tuo culo rotto
J'ai des remèdes médiévaux pour ton cul cassé
Marco male da un botto, hablo truce me ne fotto di voialtri
Marco est mal depuis un moment, je parle de façon brutale, je me fous de vous tous
Tu non mi puoi manco puli' le sneakers
Tu ne peux même pas me nettoyer les baskets
Pe' quanto fai ride' sopra il beat
Pour autant que tu rires sur le beat
Ti faccio il punto di cos'è un MC: quando impugna il mic senti un boato
Je vais te dire ce qu'est un MC : quand il prend le micro, tu entends un grondement
Tu al mic sembri un croato, non si capisce un cazzo nell'agglomerato
Toi au micro, tu ressembles à un croate, on ne comprend rien dans l'agglomération
Ho seminato pacchi bomba sotterrati pe' il paese
J'ai semé des colis piégés enterrés pour le pays
Anno dopo anno, mese dopo mese
Année après année, mois après mois
Se contiamo le mazzate prese nella vita
Si on compte les coups reçus dans la vie
A te dovrebbero impalarti all'obelisco in cima alla salita
Tu devrais être empalé à l'obélisque au sommet de la montée
24/7 con il culo sul sedile
24/7 avec le cul sur le siège
Con la testa sulle rime come il mio dj sopra il vinile
Avec la tête sur les rimes comme mon DJ sur le vinyle
Schizzano le mani, sangue sulla folla
Des mains éclaboussent du sang sur la foule
Il posto barcolla, 'st'impianto crolla, lei ride e rolla
L'endroit chancelle, ce système s'effondre, elle rit et roule
'Sti giorni ho la calma di un artificiere
Ces jours-ci, j'ai le calme d'un artificier
Se 'sta bomba esplode rade al suolo tutto il mio quartiere
Si cette bombe explose, elle rase tout mon quartier
Sulle ghiere i mozzi delle ruote
Sur les flasques, les moyeux des roues
In rotazione fissa Sine music, venditori oggi rimanete chiusi
En rotation fixe Sine music, vendeurs aujourd'hui vous restez fermés





Writer(s): Emanuele Frasca, Alfonso Climenti


Attention! Feel free to leave feedback.