Lyrics and translation Noyz Narcos - Guilty

Guilty

Ho visto la sconfitta dentro gli occhi dei miei meglio amici
Ho visto mille visi, brave attrici e finte ammaliatrici
Serpi dentro i cesti andare a fuoco
Scrollarsi la fuliggine di dosso e ritornare subito in gioco

Senti, io c′ho il veleno e manco poco
Manco c'ho più forze per un nuovo trasloco
So quanto vorrei tirare i miei fratelli fuori dalla merda
Vederli sorridere una volta senza venti grammi d′erba

Le guardie in giro sulle nostre tracce
Sogno facce degli infami a farmi le linguacce
C'ho i coglioni che mi fumano da insulti e minacce
E lei mi vuole a casa e dentro casa non so più stacce

Mi rompo i pugni sulle superfici
Colleziono sopra il corpo segni, tagli, tatuaggi e cicatrici
E il fuoco degli amici morti, brucia dentro i nostri corpi
Sempre scoglionati o storti ecco perché non li sopporti

Lei mi adora ma non sa pigliarmi
Sa come scoparmi, truccarsi gli occhi, uscire e fregarmi
Io so come tenermi a quattro metri sopra
Farmi questa vita forte in fica prima che 'sta vita mi si scopa

Non vedo uscita e me la scavo con le unghie
Taglio lingue lunghe, ho paranoie uguali a chiunque
Ma fotto mostri più grossi, piangono i miei occhi rossi
Rido tra gli spasmi, i miei fantasmi non li ho mai rimossi

Tengo il piede sul tempo
La vita in un lampo che già sta sparendo, stendo basi sul cemento
Mi muovo attento, il nemico lo anniento in ogni momento
Su Dio ci faccio poco affidamento

Tengo il piede sul tempo
La vita in un lampo che già sta sparendo, stendo basi sul cemento
Mi muovo attento, il nemico lo anniento in ogni momento
Su Dio ci faccio poco affidamento

Se Dio vedeva certe cose, non spiravi d′overdose
Co′ 'na spada al braccio pe′ mancanza di coraggio
'Na ragazzina in tuta bianca co′ la figlia in braccio
Quattro anni che aspetta l'uomo al gabbio e campa con la retta

Morto per ore sopra il letto, co′ na canna spenta sopra al petto
Cerco di mettere a fuoco il mio progetto
Mentre esagero con tutto, guardami toccare il fondo
Come se stesse finendo il mondo

C'avessi un milione di euro ma co' mezzo pure
Mischierei la droga a l′acqua che esce dalle tubature
Le persone mosse come miniature sopra un plastico di carta
Vede′ la terra mentre un laser la bombarda

A notte tarda sono in giro e spero che mi perda
Ho la visiera sopra gli occhi pe' n′ vede' ′sta merda
La faccio giorno e notte, oltre ogni limite e confine
Cuciti la bocca quando sputo rime

Tengo il piede sul tempo
La vita in un lampo che già sta sparendo, stendo basi sul cemento
Mi muovo attento, il nemico lo anniento in ogni momento
Su Dio ci faccio poco affidamento

Tengo il piede sul tempo
La vita in un lampo che già sta sparendo, stendo basi sul cemento
Mi muovo attento, il nemico lo anniento in ogni momento
Su Dio ci faccio poco affidamento

Che cazzo de' giorni là fuori
2009, ancora vivi
Truce boys, Noyz Narcos
E se mi rompo troppo il cazzo di rime
È così che va
C′è chi dä
La vita ci ha fregato

Coupable

J’ai vu la défaite dans les yeux de mes meilleurs amis
J’ai vu mille visages, de bonnes actrices et de fausses tentatrices
Des serpents dans des paniers prendre feu
Se débarrasser de la suie et revenir immédiatement au jeu

Écoute, j’ai le venin et il me manque peu
Il me manque plus de force pour un nouveau déménagement
Je sais combien j’aimerais sortir mes frères de la merde
Les voir sourire une fois sans vingt grammes d’herbe

Les flics sont sur nos traces
Je rêve des visages des enfoirés qui me font des grimaces
J’ai les couilles qui me fument d’insultes et de menaces
Et elle me veut à la maison et à l’intérieur de la maison je ne sais plus rester

Je me casse les poings sur les surfaces
Je collectionne sur mon corps des marques, des coupures, des tatouages et des cicatrices
Et le feu des amis morts, brûle à l’intérieur de nos corps
Toujours défoncés ou tordus, voilà pourquoi tu ne les supportes pas

Elle m’adore mais elle ne sait pas me prendre
Elle sait comment me dénicher, se maquiller les yeux, sortir et m’ignorer
Je sais comment me tenir quatre mètres au-dessus
Profiter de cette vie à fond avant que cette vie ne me baise

Je ne vois pas d’issue et je la creuse avec mes ongles
Je coupe les langues longues, j’ai les mêmes paranoïas que tout le monde
Mais je baise des monstres plus gros, mes yeux rouges pleurent
Je ris dans les spasmes, je n’ai jamais enlevé mes fantômes

J’ai le pied sur le temps
La vie en un éclair qui est déjà en train de disparaître, je pose des bases sur le ciment
Je bouge prudemment, j’anéantis l’ennemi à tout moment
J’ai peu confiance en Dieu

J’ai le pied sur le temps
La vie en un éclair qui est déjà en train de disparaître, je pose des bases sur le ciment
Je bouge prudemment, j’anéantis l’ennemi à tout moment
J’ai peu confiance en Dieu

Si Dieu voyait certaines choses, tu ne mourrais pas d’overdose
Avec une lame au bras par manque de courage
Une jeune fille en survêtement blanc avec sa fille dans les bras
Quatre ans qu’elle attend son homme en prison et qu’elle vit des allocations

Mort pendant des heures sur le lit, avec un joint éteint sur la poitrine
J’essaie de mettre le feu à mon projet
Alors que j’exagère avec tout, regarde-moi toucher le fond
Comme si le monde était en train de finir

Si j’avais un million d’euros mais même avec la moitié
Je mélangerais la drogue à l’eau qui sort des robinets
Les gens bougeaient comme des figurines sur un plastique en papier
Ils regardent la terre pendant qu’un laser la bombarde

Tard dans la nuit, je suis dehors et j’espère qu’elle me perdra
J’ai la visière sur les yeux pour ne pas voir cette merde
Je la fais jour et nuit, au-delà de toute limite et frontière
Je me suis cousu la bouche quand je crache des rimes

J’ai le pied sur le temps
La vie en un éclair qui est déjà en train de disparaître, je pose des bases sur le ciment
Je bouge prudemment, j’anéantis l’ennemi à tout moment
J’ai peu confiance en Dieu

J’ai le pied sur le temps
La vie en un éclair qui est déjà en train de disparaître, je pose des bases sur le ciment
Je bouge prudemment, j’anéantis l’ennemi à tout moment
J’ai peu confiance en Dieu

C’est quoi ces jours-là dehors
2009, encore en vie
Truce boys, Noyz Narcos
Et si j’en ai marre des rimes
C’est comme ça que ça se passe
Il y a ceux qui donnent
La vie nous a baisés