Noyz Narcos - Mi Casa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noyz Narcos - Mi Casa




Mi Casa
Ma maison
Sopravvive' a Roma, serve sangue freddo come i rettili
Il survit à Rome, il a le sang froid comme les reptiles
Pe' strada a denti stretti dove volano proiettili
Dans les rues, les dents serrées, les balles volent
Un piede sul cemento, incontro al vento
Un pied sur le ciment, face au vent
Tanto oggi mi si mette il mondo contro, già me lo sento
Aujourd'hui, le monde se retourne contre moi, je le sens déjà
Lo sanno tutti come gira e stanno senza Dio
Tout le monde sait comment ça tourne et ils sont sans Dieu
Quelli veri, "Keep it real" nel quartiere mio
Les vrais, "Keep it real" dans mon quartier
Non seguo il Vogue, le vostre pose nell'hip hop dei poser
Je ne suis pas le Vogue, vos poses dans le hip hop des poseurs
Scrivo strofe mostruose per mandarti in overdose
J'écris des couplets monstrueux pour te faire faire une overdose
Doppia N, non scrivo rime per un quindicenne
Double N, je n'écris pas de rimes pour un adolescent
Io purosangue muoio in pista come Varenne
Je suis pur-sang, je meurs sur scène comme Varenne
Prenoto quattro giorni all'altro mondo e se mi va ritorno
Je réserve quatre jours dans l'autre monde et si j'en ai envie, je reviens
Copro la scena, horrorcore hip-hop porno
Je couvre la scène, horrorcore hip-hop porno
Mi piace tutto adesso nella via più stretta senza intoppi
J'aime tout maintenant dans la rue la plus étroite sans accroc
Con il cuore in gola dal Raccordo ai blocchi
Avec le cœur à la gorge du périphérique aux blocs
I battiti che seguono i rintocchi
Les battements qui suivent les coups de cloche
E tanto tutto quanto sembra sempre così bello finché chiudo l'occhi
Et tout cela semble toujours si beau tant que je ferme les yeux
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
Perché ce sto, perché non vorrei stacce più
Parce que j'y suis, parce que je ne voudrais plus jamais partir
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
Perché che ce sto, perché non vorrei stacce più
Parce que j'y suis, parce que je ne voudrais plus jamais partir
Non morire prima di sentire la mia nuova rima
Ne meurs pas avant d'avoir entendu ma nouvelle rime
Indaga la PS, il crew fa' mafia come To' Riina
La police enquête, le crew fait de la mafia comme To' Riina
In strada sopra un ML, principe de Centocelle
Dans la rue, sur un ML, prince de Centocelle
Fottono con questa roba solo le loro pischelle
Seules leurs petites amies se moquent de cette affaire
Gioco appena sono fuori dalla porta
Je joue dès que je suis dehors
Con la testa in un New Era nero e i piedi nelle nuove Jordan
Avec la tête dans un New Era noir et les pieds dans les nouvelles Jordan
Esco fuori e batte ciack col sistema nell'Eastpack
Je sors et c'est le clap, le système dans l'Eastpack
Questo film con le mie rime in sottofondo, soundtrack
Ce film avec mes rimes en fond sonore, bande originale
Il giorno sordo è tramontato, nella guerra rap soldato
Le jour sourd s'est couché, dans la guerre rap soldat
Introduco merda truce come il crack sul mercato
J'introduis de la merde cruelle comme le crack sur le marché
Del dolore delle lame e delle stronze innamorato
De la douleur des lames et des salopes amoureuses
Non mi vendo l'alma, con calma te mato!
Je ne vends pas mon âme, tranquillement je te mate !
Drug store, cowboy, Narc Noyz, Los Lobos
Drugstore, cowboy, Narc Noyz, Los Lobos
In ballo per tutto il denaro che ricopre il globo
En danse pour tout l'argent qui recouvre le globe
Guido un track carico a pacchi d'erba di frodo
Je conduis un track chargé de paquets d'herbe de frodo
Fino all snodo, scarico ed incasso il cash e schiodo
Jusqu'au nœud, je décharge et encaisse le cash et je décolle
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
Perché ce sto, perché non vorrei stacce più
Parce que j'y suis, parce que je ne voudrais plus jamais partir
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
E ce lo so quello che succede qua giù
Et je sais ce qui se passe ici en bas
Perché che ce sto, perché non vorrei stacce più
Parce que j'y suis, parce que je ne voudrais plus jamais partir





Writer(s): Alfonso Climenti


Attention! Feel free to leave feedback.