Lyrics and translation Noyz Narcos - Nel Teschio

Nel Teschio

Io prego Dio che mi si porti, faccio sport dei morti,
Che mi asporti gli occhi e che mi blocchi agli aeroporti
Quando prego Dio che tutto non è più com′era
E quando un giorno passo sotto casa tua sopra una Brera nera
Manco conto i giri, ho il fuoco sotto al culo,
Razionalità che se ne va affanculo e sta città senza nessuno
Dal civico 7 al 161, sotto la mia suola sto pedale è troia come qualcuno
Giù con me in mezzo al degrado Narcos Noyz Eldorado,
Passo in quinta lascio il nulla come un tornado
Più veloce, più veloce e manco so dove vado,
Dal 93 al 2009 sempre stato brado
A scuola '79 SP click per la vita,
Cambio gente cambio sempre, niente no, non è finita
Sempre sentirò le grida dentro al teschio,
Sempre guarderò dietro le spalle mie, prima che entro e quando esco.

These motherfuckers think they bad but they be faking
I will always be myself bitch keep hating
Pray to god that i don′t ever lose my fucking patience
Otherwise i might risk my freedom tonight.

A secco se potessi tornà indietro farei stessa merda, stessa testa, stesse scarpe stessa faccia di merda
Non si cambia, stessa rabbia, stessa gabbia di pensieri con il sogno di volare in alto come gli aerei
Sogno tanti soldi che ci compri tutto, zio ti rendi conto quant'è brutto la gente ha fame dappertutto
Scena muta, il giorno del debutto arrivo ammutolito, sorriso scolpito, questi manco m'hanno capito
Il senso di una frase che vi ha colpito, io ancora so stupito che alla fine dello show m′hanno applaudito
Vivo truce, non si torna indietro, madre prega, conto morti massacrati nel retrobottega
Bottiglie di vetro rotte, strisce di argentata nere, come trasformare una serata in mille sporche sere
Il pubblico sta li a sedere, vuol vedere che c′è dietro, cosa dici, come vivi, se è vero quello che scrivi
Io non volevo manco fama, solo valvole di sfogo, figlio di puttana, entro, spacco, esco e faccio fuoco
Spargo sangue, butto carne, attiro squali in questo mare, vuoi non ascoltare ma non puoi cancellare.

These motherfuckers think they bad but they be faking
I will always be myself bitch keep hating
Pray to god that i don't ever lose my fucking patience
Otherwise i might risk my freedom tonight.

Dans le Crâne

Je prie Dieu qu'il me prenne, je fais du sport des morts,
Qu'il m'arrache les yeux et que je sois bloqué aux aéroports
Quand je prie Dieu que tout ne soit plus comme avant
Et quand un jour je passe devant chez toi sur une Brera noire
Je ne compte même pas les tours, j'ai le feu au cul,
La rationalité qui va se faire foutre et cette ville sans personne
Du numéro 7 au 161, sous ma semelle, la pédale est une salope comme quelqu'un
En bas avec moi au milieu de la dégradation Narcos Noyz Eldorado,
Je passe en cinquième et je laisse le néant comme un tornado
Plus vite, plus vite et je ne sais même pas où je vais,
De 93 à 2009, j'ai toujours été sauvage
À l'école '79 SP clic pour la vie,
Je change de gens, je change toujours, rien de non, ce n'est pas fini
Je sentirai toujours les cris dans mon crâne,
Je regarderai toujours derrière mes épaules, avant d'entrer et quand je sors.

Ces enfoirés pensent qu'ils sont méchants mais ils font semblant
Je serai toujours moi-même, salope, continue de haïr
Prie Dieu que je ne perde jamais ma putain de patience
Sinon, je risque ma liberté ce soir.

À sec, si je pouvais revenir en arrière, je ferais la même merde, la même tête, les mêmes chaussures, la même gueule de merde
On ne change pas, même rage, même cage de pensées avec le rêve de voler haut comme les avions
Je rêve de tant d'argent qu'on peut tout acheter, mec, tu te rends compte à quel point c'est moche, les gens ont faim partout
Scène muette, le jour des débuts, j'arrive muet, sourire sculpté, ceux-là ne m'ont même pas compris
Le sens d'une phrase qui vous a frappé, je suis encore stupéfait qu'à la fin du spectacle, ils m'ont applaudi
Je vis brutalement, on ne revient pas en arrière, mère prie, je compte les morts massacrés dans l'arrière-boutique
Des bouteilles de verre cassées, des bandes d'argent noir, comment transformer une soirée en mille soirées sales
Le public est là, assis, il veut voir ce qu'il y a derrière, quoi dire, comment tu vis, si c'est vrai ce que tu écris
Je ne voulais même pas de la gloire, juste des soupapes de sécurité, fils de pute, j'entre, je casse, je sors et je fais du feu
Je sème du sang, je jette de la chair, j'attire les requins dans cette mer, tu ne veux pas écouter mais tu ne peux pas effacer.

Ces enfoirés pensent qu'ils sont méchants mais ils font semblant
Je serai toujours moi-même, salope, continue de haïr
Prie Dieu que je ne perde jamais ma putain de patience
Sinon, je risque ma liberté ce soir.