Noyz Narcos - Sepolti Vivi - Prison Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noyz Narcos - Sepolti Vivi - Prison Blue




Sepolti Vivi - Prison Blue
Sepolti Vivi - Prison Blue
Il mio meglio amico è in una cella di 6 metri quadri insieme ad altri 2 schizzati peggio de loro padri,
Mon meilleur ami est dans une cellule de 6 mètres carrés avec 2 autres cinglés pires que leurs pères,
16 ore non stop Roma come Fort Knox niente sacco spacchi nocche contro un muro fai la boxe,
16 heures non-stop Rome comme Fort Knox pas de sac tu te casses les jointures contre un mur tu fais de la boxe,
L'ora d'aria è per trovare ganci all'uscita storie di catene e calci e morti suicida,
L'heure de promenade c'est pour trouver des contacts à la sortie des histoires de chaînes et de coups de pied et de morts par suicide,
Lacci nelle scarpe cappi tatuaggi sopra i bracci cicatrici e tagli dove paghi tutto quando sbagli,
Lacets dans les chaussures casquettes tatouages sur les bras cicatrices et coupures tu paies tout quand tu te trompes,
Un'altra croce sul mio corpo n'altro morto d'overdose non mi chiede' come cazzo vanno le cose,
Une autre croix sur mon corps un autre mort d'overdose ne me demande pas comment ça va,
Vanno che perdo 4 amici all'anno l'altri si ritroveranno al gabbio allo stesso braccio,
Ça va que je perds 4 amis par an les autres se retrouveront au placard au même étage,
E io mi faccio pure per loro sempre doppio sogno che accoppo guardie il cranio li scoppio,
Et je me défonce aussi pour eux toujours double je rêve que je bute des gardes je leur explose le crâne,
Sopra al muro traccio cazzi neri cazzi seri ragazzi veri chiusi dentro Regina Cieli,
Sur le mur je dessine des bites noires des bites sérieuses des vrais mecs enfermés à la prison Regina Coeli,
Sognano le loro donne senza veli tra le sbarre mani sulla pelle mentre scoppiano dentro le celle,
Ils rêvent de leurs femmes sans voile à travers les barreaux des mains sur la peau pendant qu'ils explosent dans les cellules,
La lancetta pare ferma non ti passa un cazzo in cella magistrato torna alla tua cazzo di vita bella,
L'aiguille semble arrêtée rien ne se passe en cellule magistrat retourne à ta putain de belle vie,
E io dovrei versare mezza Ceres per tutte le sere che il mio amico in cella non potrà vedere,
Et je devrais verser une demi-Ceres pour toutes les soirées que mon ami en prison ne pourra pas voir,
La mia musica è indagata è chiacchiera di quartiere figlio di puttana infame cambia mestiere!
Ma musique est étudiée c'est de la discussion de quartier fils de pute change de métier!
I giudici non sanno la trama della vicenda ma quella di chi si infama a vicenda!
Les juges ne connaissent pas l'intrigue de l'histoire mais celle de ceux qui se diffament!
I caramba non sanno quanto qui sia facile incasinarsi è più facile incatenarci!
Les flics ne savent pas à quel point il est facile de se planter ici c'est plus facile de nous enchaîner!
I giornalisti non sanno la sentenza del tribunale hanno la tiratura da triplicare!
Les journalistes ne connaissent pas la sentence du tribunal ils ont le tirage à tripler!
Gli avvocati sanno che il tuo torto poi ti torna contro è il loro tornaconto!
Les avocats savent que ton tort se retourne ensuite contre toi c'est leur intérêt personnel!
A me sembra che le indagini che fanno fanno ridere
Il me semble que les enquêtes qu'ils font font rire
Giocano con gli anni che altri dovranno vivere,
Ils jouent avec les années que d'autres devront vivre,
Queste mura non dividono i buoni dai cattivi
Ces murs ne séparent pas les bons des méchants
Ma spesso i morti vivi dai sepolti vivi,
Mais souvent les morts-vivants des enterrés vivants,
Gira 9 chiavi e mi rimetti in libertà come la chiami tu
Tourne 9 clés et rends-moi ma liberté comme tu l'appelles
Ma questa è schiavitù,
Mais c'est de l'esclavage,
Questa è scena dura al microfono del tuo locale
C'est une scène difficile au micro de ton club
Scena muta al microfono del tribunale,
Scène muette au micro du tribunal,
Qui davvero il rap grida il vero
Ici vraiment le rap crie la vérité
E a luglio ho un processo per 100.000 euro
Et en juillet j'ai un procès pour 100 000 euros
Una condanna non finisce mai ogni strada qua finisce in guai,
Une condamnation ne finit jamais chaque chemin ici finit mal,
Più che darmi torto è facile darmi morto
Plus que de me donner tort c'est facile de me donner la mort
Stronzo ma soltanto in un'aula di tribunale infame puoi darmi contro,
Connard mais c'est seulement dans une salle d'audience infâme que tu peux me donner tort,
Non in strada non davanti a Dio
Pas dans la rue pas devant Dieu
Ci vediamo all'inferno non vado avanti io,
On se voit en enfer je n'irai pas plus loin,
Vuoi capirlo qui non c'è un cavillo come per PierSilvio il figlio del presidente del consiglio,
Tu veux comprendre ici il n'y a pas de vice de procédure comme pour PierSilvio le fils du président du conseil,
A noi restano vite rubate vite spezzate da partite truccate,
Il nous reste des vies volées des vies brisées par des matchs truqués,
Pregiudicati o predestinati coi conati
Préjugés ou prédestinés avec les contacts
Il giorno del colloquio per mia madre perquisita per entrare,
Le jour de l'entretien pour ma mère fouillée pour entrer,
E il giudice legge le carte di sfuggita
Et le juge lit les papiers à la va-vite
è la legge non la vita che ti è sfuggita!
c'est la loi pas la vie qui t'a échappé!
I giudici non sanno la trama della vicenda ma quella di chi si infama a vicenda!
Les juges ne connaissent pas l'intrigue de l'histoire mais celle de ceux qui se diffament!
I caramba non sanno quanto qui sia facile incasinarsi è più facile incatenarci!
Les flics ne savent pas à quel point il est facile de se planter ici c'est plus facile de nous enchaîner!
I giornalisti non sanno la sentenza del tribunale hanno la tiratura da triplicare!
Les journalistes ne connaissent pas la sentence du tribunal ils ont le tirage à tripler!
Gli avvocati sanno che il tuo torto poi ti torna contro è il loro tornaconto!
Les avocats savent que ton tort se retourne ensuite contre toi c'est leur intérêt personnel!





Writer(s): Alfonso Climenti


Attention! Feel free to leave feedback.