Noyz Narcos - Zoo De Roma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noyz Narcos - Zoo De Roma




Zoo De Roma
Zoo De Roma
Non provare ad esser noi, volete fa gli eroi
N'essaie pas d'être nous, vous voulez jouer les héros
Non provare ad esser noyz, finisci lost boys
N'essaie pas d'être Noyz, tu finiras Lost Boys
Non seguire la mia strada, secco don't follow
Ne suis pas mon chemin, sèche, don't follow
Se sbagli una dopo n'altra e te ritrovi solo
Si tu te trompes encore et encore et que tu te retrouves seul
Non provare ad imitare i miei ragazzi
N'essaie pas d'imiter mes gars
Ci siamo allenati pe anni in mezzo a sti palazzi, vuoi gli scazzi!?
On s'est entraînés pendant des années au milieu de ces immeubles, tu veux des embrouilles!?
Io c'ho na squadra pronta,cinque dentro un'auto
J'ai une équipe prête, cinq dans une voiture
Non fregare il crew (OK) vacci cauto, finisci sotto un'auto
Ne fous pas avec le crew (OK) fais gaffe, tu finis sous une voiture
Live da na gabbia, c'hanno rinchiuso tutta la mia rabbia
Live d'une cage, ils ont enfermé toute ma rage
Di na mignotta con la scabbia
D'une salope galeuse
Il mio denaro sequestrato, corpo del reato
Mon argent saisi, corps du délit
Il primo soldato illuminato, sparo sullo stato
Le premier soldat illuminé, je tire sur l'état
Vuoi il segreto del governo in guerra per petrolio
Tu veux le secret du gouvernement en guerre pour le pétrole
Live da dietro un muro contraffaggo il monopolio
Live de derrière un mur je contrefasse le monopole
Io c'ho bisogno di parecchia calma, accendo fuoco alla mia canna
J'ai besoin de beaucoup de calme, j'allume ma beuh
Prima che il mio corpo prenda in mano un'arma!
Avant que mon corps ne prenne une arme!
Fuori albeggia, splende il sole sui palazzi, sulla breccia
Dehors l'aube se lève, le soleil brille sur les immeubles, sur la brèche
Pe strada solo il suo della macchina che sfreccia
Sur la route, seul le bruit de la voiture qui fonce
Si sporca la città, mentre la vista mi si intreccia
La ville se salit, alors que ma vue s'embrouille
Sta vita te sfreccia primo non se cazzeggia!
Cette vie te dépasse, on ne rigole pas avec elle!
Fuori albeggia, splende il sole sui palazzi, sulla breccia
Dehors l'aube se lève, le soleil brille sur les immeubles, sur la brèche
Pe strada solo il suo della macchina che sfreccia
Sur la route, seul le bruit de la voiture qui fonce
Si sporca la città, mentre la vista mi si intreccia
La ville se salit, alors que ma vue s'embrouille
Sta vita te sfreccia primo non se cazzeggia!
Cette vie te dépasse, on ne rigole pas avec elle!
Live da zoo de roma, te spiego un'attimo come funziona
Live du zoo de Rome, je t'explique un instant comment ça marche
Coatto pe necessità, che so de Roma!
Forcé par nécessité, que je suis de Rome!
Ragazzino non seguire la mia strada
Gamin ne suis pas mon chemin
Non venire, non dormire, non entrare dentro la mia vita odiata
Ne viens pas, ne dors pas, n'entre pas dans ma vie haïe
Ne spendo troppi, penso a creare i soldi
Je ne dépense pas trop, je pense à créer de l'argent
Amare i soldi, odiare i soldi, a fare i soldi, a prende i tuo soldi
Aimer l'argent, détester l'argent, faire de l'argent, prendre ton argent
Live dal nascondigli, fanculo il presidente del consiglio
Live de la planque, va te faire foutre le président du conseil
Uno stato ndò so nato non so fijo
Un état je suis je ne suis pas fils
Fanculo il sindaco Alemanno e i tirapiedi
Va te faire foutre le maire Alemanno et ses larbins
Questo posto è merda per convice a crescerci i miei eredi
Cet endroit est merdique pour convaincre mes héritiers d'y grandir
Trasmetti in alfabeto morse, che m'inculo forse
Transmets en alphabet morse, que je m'en fous peut-être
Senza distintivi, conto sulle mie forze!
Sans badge, je compte sur mes forces!
Racconto i mali della gente mia
Je raconte les maux de mon peuple
Irrompi a mano armata nella farmacia, cristo portaci via!!!
Je fais irruption, arme à la main, dans la pharmacie, que le christ nous emporte!!!
Trovi eroina pura e marijuana col silicio in mezzo
Tu trouves de l'héroïne pure et de la marijuana coupée au silicone
Tagliano morte e polvere pe ogni pezzo
Ils coupent la mort et la poudre pour chaque dose
Scendere accordi, non ne voglio mezzo
Conclure des accords, je n'en veux pas la moitié
Tanto è da un pezzo, abituato col rincaro prezzo
Ça fait un bail, habitué au prix fort
Io li disprezzo tanto perché dicono solo bugie
Je les méprise tellement parce qu'ils ne disent que des mensonges
Tengo lontano infami dalle parti mie
Je tiens les ennemis loin de chez moi
(Ehoo)
(Ehoo)
Io con sta merda che non trova sbocchi
Moi avec cette merde qui ne trouve pas preneur
Pe n'vedè sta merda, abbasso la visiera sopra gli occhi
Pour pas voir cette merde, je baisse la visière sur mes yeux
Fai conto che sto concentrato e mi distrai
Dis-toi que je suis concentré et que tu me déconcentres
Io che in vita mia allo stato il voto mio non gliel'ho dato mai!
Moi qui de ma vie à l'état mon vote je ne lui ai jamais donné!
Fuori albeggia, splende il sole sui palazzi, sulla breccia
Dehors l'aube se lève, le soleil brille sur les immeubles, sur la brèche
Pe strada solo il suo della macchina che sfreccia
Sur la route, seul le bruit de la voiture qui fonce
Si sporca la città, mentre la vista mi si intreccia
La ville se salit, alors que ma vue s'embrouille
Sta vita te sfreccia primo non se cazzeggia!
Cette vie te dépasse, on ne rigole pas avec elle!
Fuori albeggia, splende il sole sui palazzi, sulla breccia
Dehors l'aube se lève, le soleil brille sur les immeubles, sur la brèche
Pe strada solo il suo della macchina che sfreccia
Sur la route, seul le bruit de la voiture qui fonce
Si sporca la città, mentre la vista mi si intreccia
La ville se salit, alors que ma vue s'embrouille
Sta vita te sfreccia primo non se cazzeggia!
Cette vie te dépasse, on ne rigole pas avec elle!






Attention! Feel free to leave feedback.