Noztalgia - Al Millón - translation of the lyrics into French

Al Millón - Noztalgiatranslation in French




Al Millón
Au Million
La presión es alta pero yo nunca me desespero
La pression est forte, mais je ne désespère jamais, ma belle.
No se a donde voy solo se que voy a ir yo primero
Je ne sais pas je vais, je sais juste que j'y arriverai le premier.
Empecé desde cero apunto al cien o me muero
J'ai commencé de zéro, je vise le sommet ou je meurs.
Pronto voy estar en el extranjero haciendo dinero
Bientôt, je serai à l'étranger, à faire de l'argent, pour toi.
La presión es alta pero yo nunca me desespero
La pression est forte, mais je ne désespère jamais.
No se a donde voy solo se que voy a ir yo primero
Je ne sais pas je vais, je sais juste que j'y arriverai le premier.
Empecé desde cero apunto al cien o me muero
J'ai commencé de zéro, je vise le sommet ou je meurs.
Pronto voy estar en el extranjero haciendo dinero
Bientôt, je serai à l'étranger, à faire de l'argent.
Ya no hago rolas tan malas sigo contando las balas
Je ne fais plus de mauvais morceaux, je continue de compter les balles.
Cuantos cargadores voy a necesitar
Combien de chargeurs vais-je avoir besoin ?
Cuantas veces más será voy tener que intentar
Combien de fois encore devrai-je essayer ?
Solo se que mis ganas son difíciles de matar
Je sais juste que mon envie est difficile à tuer.
En lo local nunca hubo competencia
Dans le local, il n'y a jamais eu de concurrence.
Era mejor antes de que supieras de mi existencia
C'était mieux avant que tu saches que j'existe.
Son tantas que no puedo contar las diferencias
Il y en a tellement que je ne peux pas compter les différences.
Puede que tengas más seguidores aunque yo tengo mas presencia
Tu as peut-être plus d'abonnés, mais j'ai plus de présence.
Tu flow carece de esencia
Ton flow manque d'essence.
Y ahora no hago mas que pensar en lo que sentí
Et maintenant, je ne fais que penser à ce que j'ai ressenti.
Lo que me ha pasado es suficiente poder escribir
Ce qui m'est arrivé est suffisant pour pouvoir écrire.
Hay muchas cosas que nunca me gusta decir sobre mi
Il y a beaucoup de choses que je n'aime pas dire sur moi.
Siempre quiero mas quiero mas pero ya yo nunca suelo quejarme
J'en veux toujours plus, mais je ne me plains jamais.
A veces sentía el suelo pero aprendí a ahí no quedarme
Parfois, je sentais le sol, mais j'ai appris à ne pas y rester.
Le di mas importancia al dinero ya me vale pito darme
J'ai donné plus d'importance à l'argent, je me fiche de me donner.
Le di importancia a mis sueños aunque quiera levantarme
J'ai donné de l'importance à mes rêves, même si je veux me lever.
No lo voy negar yo muchas veces la pasé mal
Je ne vais pas le nier, j'ai souvent eu des moments difficiles.
Al menos no he matado a nadie todo ha sido muy normal
Au moins, je n'ai tué personne, tout a été très normal.
Lo único que me serviría sería un cheque semanal
La seule chose qui me servirait serait un chèque hebdomadaire.
Me siento como nata aquí andamos al millón
Je me sens comme de la crème, on est au million.
Solo me presionó sin hacer comparación
Je me suis juste mis la pression sans faire de comparaison.
No necesito que ninguno de estos cabrones me pele
Je n'ai pas besoin que l'un de ces connards me cherche.
Al final vamos a ver quien tiene la rola que más pegue
Au final, on verra qui a le morceau qui cartonne le plus.
Los años pasan yo ya no los he contando
Les années passent, je ne les compte plus.
Jamás me ha importado de lo que la gente me ha hablado
Je n'ai jamais prêté attention à ce que les gens me disaient.
No estoy en mi peak pero aún así se que sigo ganando
Je ne suis pas à mon apogée, mais je sais que je continue de gagner.
Todavía ni soy bueno solo he estado mejorando
Je ne suis même pas encore bon, je me suis juste amélioré.
Y ahora no hago mas que pensar en lo que sentí
Et maintenant, je ne fais que penser à ce que j'ai ressenti.
Lo que me ha pasado es suficiente para poder escribir
Ce qui m'est arrivé est suffisant pour pouvoir écrire.
Hay muchas cosas que nunca me gusta decir sobre mi
Il y a beaucoup de choses que je n'aime pas dire sur moi.
La presión es alta pero yo nunca me desespero
La pression est forte, mais je ne désespère jamais.
No se a donde voy solo se que voy a ir yo primero
Je ne sais pas je vais, je sais juste que j'y arriverai le premier.
Empecé desde cero apunto al cien o me muero
J'ai commencé de zéro, je vise le sommet ou je meurs.
Pronto voy estar en el extranjero haciendo dinero
Bientôt, je serai à l'étranger, à faire de l'argent.
La presión es alta pero yo nunca me desespero
La pression est forte, mais je ne désespère jamais.
No se a donde voy solo se que voy a ir yo primero
Je ne sais pas je vais, je sais juste que j'y arriverai le premier.
Empecé desde cero apunto al cien o me muero
J'ai commencé de zéro, je vise le sommet ou je meurs.
Pronto voy estar en el extranjero haciendo dinero
Bientôt, je serai à l'étranger, à faire de l'argent.





Writer(s): Camilo Perez


Attention! Feel free to leave feedback.