Noztalgia - gracias,bye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noztalgia - gracias,bye




gracias,bye
merci, au revoir
Se que no quieres que yo me vaya
Je sais que tu ne veux pas que je parte
Tampoco quisiera pero a veces nos toca extrañar
Moi non plus, mais parfois on doit s'éloigner
Fuiste una gran parte de mi vida
Tu as été une grande partie de ma vie
Mi corazón está roto mi mente agradecida
Mon cœur est brisé, mon esprit reconnaissant
De tantos recuerdos
De tant de souvenirs
Extrañare los desacuerdos
Tes désaccords me manqueront
Valoro tus esfuerzos
J'apprécie tes efforts
Pero me cuesta creerlos
Mais j'ai du mal à y croire
No pensé que pasaría pero me doy cuenta que el daño ya sucedió
Je ne pensais pas que ça arriverait, mais je me rends compte que le mal est déjà fait
Decepción con tu mensaje baje temblando
Déçu par ton message, je suis descendu en tremblant
Triste pensando porque es que esto ya no funcionó
Triste, me demandant pourquoi ça n'a plus fonctionné
Y me duele que no vas a volver a estar en mi habitación
Et ça me fait mal que tu ne sois plus dans ma chambre
No hice bien las cosas o es solamente mi imaginación
Je n'ai pas bien fait les choses ou est-ce seulement mon imagination ?
Yo sabia que no estaba listo para una relación
Je savais que je n'étais pas prêt pour une relation
Pero te quise tanto no me importo mi situación
Mais je t'ai tellement aimée que je n'ai pas tenu compte de ma situation
Y ahora todo acaba
Et maintenant tout est fini
Con la que más amaba
Avec celle que j'aimais le plus
No me lo esperaba
Je ne m'y attendais pas
El dolor se me olvidaba
J'oubliais la douleur
Y ahora todo acaba
Et maintenant tout est fini
Con la que más amaba
Avec celle que j'aimais le plus
Yo no me lo esperaba
Je ne m'y attendais pas
El dolor se me olvidaba
J'oubliais la douleur
Quisiera que de mi no te despegues
Je voudrais que tu ne te détaches pas de moi
Pero lo más sano aquí es que tu ni siquiera llegues
Mais le plus sain ici, c'est que tu ne viennes même pas
No me puedo ni enojar solo me dueles
Je ne peux même pas être en colère, tu me fais juste mal
No fue tu intención pero de traición hay varios niveles
Ce n'était pas ton intention, mais il y a plusieurs niveaux de trahison
Se que alejarnos por ahora es solo lo mejor
Je sais que nous éloigner pour l'instant est la meilleure chose à faire
Aunque bebe tus besos eran mi zona de confort
Même si bébé, tes baisers étaient ma zone de confort
No recuerdo el último beso pero aun así lo extraño
Je ne me souviens pas du dernier baiser, mais il me manque quand même
Tuve recuerdos de él mientras lloraba en el baño
J'en ai eu des souvenirs en pleurant dans la salle de bain
Y como olvidarte si todo lo que hice lo hice contigo
Et comment t'oublier si tout ce que j'ai fait, je l'ai fait avec toi
Y como te explico que yo hasta dormido te miro
Et comment t'expliquer que même endormi, je te vois
Tu eras la que yo siempre anhele en mi vida
Tu étais celle que j'ai toujours désirée dans ma vie
Lo especial que me sentía no se me olvida
Je n'oublie pas à quel point je me sentais spécial
Pero esto es la primer carta de despedida
Mais ceci est la première lettre d'adieu
Cada día lo recuerdo y mas me duele
Chaque jour, je m'en souviens et ça me fait encore plus mal
Se que no quieres que yo me vaya
Je sais que tu ne veux pas que je parte
Tampoco quisiera pero a veces nos toca extrañar
Moi non plus, mais parfois on doit s'éloigner
Fuiste una gran parte de mi vida
Tu as été une grande partie de ma vie
Mi corazón está roto mi mente agradecida
Mon cœur est brisé, mon esprit reconnaissant
De tantos recuerdos
De tant de souvenirs
Extrañare los desacuerdos
Tes désaccords me manqueront
Valoro tus esfuerzos
J'apprécie tes efforts
Pero me cuesta creerlos
Mais j'ai du mal à y croire





Writer(s): Camilo Perez


Attention! Feel free to leave feedback.