Noztra - Me Huele A Guerra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noztra - Me Huele A Guerra




Me Huele A Guerra
Ça sent la guerre
Naldo
Naldo
Esto es sangre nueva
C'est du sang neuf
The real killer
Le vrai tueur
N. O. Z. TRA!
N. O. Z. TRA!
Hoy me huele a guerra
Ça sent la guerre aujourd'hui
Saquen las perras
Sortez les chiennes
Las gatas que se activen
Les chattes, activez-vous
Que nos vamos a matar
On va se tuer
Esto se va formar
Ça va se former
Vamos a vacilar
On va s'amuser
El corillo que ande listo
La bande qui est prête
Pa la disco explotar
Pour faire exploser la disco
Mi gatita es fina
Ma chatte est fine
Peleando una asesina
Une tueuse en combat
Bailando me fascina
Dansant, elle me fascine
Pero no es como lo hace
Mais ce n'est pas comme elle le fait
En la cocina
En cuisine
Mi gatita
Ma chatte
No rebulea
Ne se plaint pas
Esa nena si se rankea
Cette fille, elle se classe
Cuando en la disco
Quand elle est en disco
Me bailotea
Elle me fait danser
Hace que todo gato la vea
Elle fait que tous les chats la regardent
Por eso yo
C'est pourquoi je
Me la juego contigo
Joue le jeu avec toi
Por eso yo
C'est pourquoi je
Te quiero aqui conmigo
Je veux que tu sois ici avec moi
Por eso yo
C'est pourquoi je
Le zumbo par de tiros
Je lui tire quelques balles
Al primero que venga de fresco
Au premier qui arrive frais
Me los fijo
Je le fixe
Es que eres sangre nueva
C'est que tu es du sang neuf
Pero mira esa loba
Mais regarde cette louve
La disco se la roba
Elle vole la disco
Me gusta como ella soba
J'aime comment elle frotte
Cuando ella esta suelta
Quand elle est libre
Que se pone bien inquieta
Elle devient vraiment inquiète
Esa mi nena coqueta
Cette fille coquette de moi
La que en la cama me besa
Celle qui m'embrasse dans le lit
La que me pone bien sato
Celle qui me met bien chaud
Con la que paso buen rato
Avec qui je passe un bon moment
Con la que mete barato
Avec qui je mets du bon marché
Cuando estamos bellako
Quand on est voyou
Esa es mi nena
C'est ma fille
Esa es mi cangri
C'est ma sœur
Esa es mi linda
C'est ma belle
Esa es mi bori
C'est ma petite
Uyy
Oh
Dale papi mas duro
Vas-y, papa, plus fort
Asi me gusta cuando contigo sudo
J'aime ça quand je transpire avec toi
Sigue dandole que contigo me curo
Continue à y aller, avec toi je guéris
Que yo estoy suelta
Parce que je suis libre
Dale Noztra mas duro (bis)
Vas-y Noztra, plus fort (bis)
Hoy me huele a guerra
Ça sent la guerre aujourd'hui
Saquen las perras
Sortez les chiennes
Las gatas que se activen
Les chattes, activez-vous
Que nos vamos a matar
On va se tuer
Esto se va formar
Ça va se former
Vamos a vacilar
On va s'amuser
El corillo que ande listo
La bande qui est prête
Pa la disco explotar
Pour faire exploser la disco
Esa torta
Ce gâteau
Me sube la noztra
Me fait monter la noztra
Vamos en perreo
On y va en perreo
Que la disco explota mamasota
Que la disco explose, ma belle
Hoy quiero verte meneando
Aujourd'hui, je veux te voir bouger
Como shakira
Comme Shakira
Dale sin miedo
Vas-y sans peur
Que ando listo
Je suis prêt
Para los de la Wira
Pour ceux de la Wira
Vamonos de gira
On part en tournée
Pa un 5 estrellas
Pour un 5 étoiles
Que tu estas bella
Parce que tu es belle
Pareces una doncella
Tu ressembles à une demoiselle
Tu estas rankeaa
Tu es classée
Miralos a ellos
Regarde-les
Como te miran
Comme ils te regardent
Miralas a ellas
Regarde-les
Como te envidian
Comme ils t'envient
Y ya que
Et puisque
Noztra
Noztra
El que tu quieres ma
Celui que tu veux, ma belle
Noztra
Noztra
Mas duro te voy a dar
Je vais t'en donner plus fort
Noztra
Noztra
El que te va llevar
Celui qui va t'emmener
En un viaje que jamas tu vas a olvidar (bis)
Dans un voyage que tu n'oublieras jamais (bis)
Uyy
Oh
Dale papi mas duro
Vas-y, papa, plus fort
Asi me gusta cuando contigo sudo
J'aime ça quand je transpire avec toi
Sigue dandole que contigo me curo
Continue à y aller, avec toi je guéris
Que yo estoy suelta
Parce que je suis libre
Dale Noztra mas duro (bis)
Vas-y Noztra, plus fort (bis)
Hoy me huele a guerra
Ça sent la guerre aujourd'hui
Saquen la perra
Sortez la chienne
La gata que se activen
Les chattes, activez-vous
Que nos vamos a matar
On va se tuer
Esto se va formar
Ça va se former
Vamos a vacilar
On va s'amuser
El corillo que ande listo
La bande qui est prête
Pa la disco explotar
Pour faire exploser la disco
Luny Tunes
Luny Tunes
Con Nesty
Avec Nesty
Noztraaa!
Noztraaa!
Ya en ready!
Déjà prêt!
Ya en ready!
Déjà prêt!





Writer(s): Martin A. Rivera

Noztra - Ya' Ain't Ready/No Estan Listos
Album
Ya' Ain't Ready/No Estan Listos
date of release
30-08-2005



Attention! Feel free to leave feedback.