Noël Coward - Most Of Ev'ry Day - translation of the lyrics into German

Most Of Ev'ry Day - Noël Cowardtranslation in German




Most Of Ev'ry Day
Den größten Teil des Tages
Most of every day
Den größten Teil des Tages
Most of every hour of every day
Jede Stunde, fast den ganzen Tag
I'm thinking of you
Denk ich nur an dich
Lovely one
Meine Schöne
When you turned away
Als du dich abwandtest
When you smiled that smile and turned away
Mit diesem Lächeln dich abwandtest
I knew we were through
Wußt ich: Es ist vorbei
Lovely one
Meine Schöne
Still my foolish heart insists on aching
Doch mein töricht Herz, es will nicht enden
No release
Ohne Rast
Asleep or waking
Ob wach, ob träumend
Most of every day
Den größten Teil des Tages
Most of every hour of every day
Jede Stunde, fast den ganzen Tag
I'm thinking of you
Denk ich nur an dich
Time makes a mess of things
Die Zeit bringt alles durcheinander
Oh what a mess of things
Ach, wie sie alles durcheinanderbringt
Time makes!
Die Zeit!
Time breaks a lot of things
Die Zeit zerstört so vieles
Oh what a lot of things
Ach, wie sie so vieles zerbricht
Time breaks!
Die Zeit!
Now I'm apart from you
Nun bin ich fern von dir
Remembering
Erinnernd mich
Joys that we both of us knew
An Freuden, die wir beide einst kannten
Time keeps on beating
Die Zeit, sie hört nicht auf
Repeating, repeating
Sie wiederholt, wiederholt nur
My heartaches
Mein Leid
Most of every day
Den größten Teil des Tages
Most of every hour of every day
Jede Stunde, fast den ganzen Tag
I'm thinking of you
Denk ich nur an dich
Lovely one
Meine Schöne
When you turned away
Als du dich abwandtest
When you smiled that smile and turned away
Mit diesem Lächeln dich abwandtest
I knew we were through
Wußt ich: Es ist vorbei
Lovely one
Meine Schöne
Still my foolish heart insists on aching
Doch mein töricht Herz, es will nicht enden
No release
Ohne Rast
Asleep or waking
Ob wach, ob träumend
Most of every day
Den größten Teil des Tages
Most of every hour of every day
Jede Stunde, fast den ganzen Tag
I'm thinking of you
Denk ich nur an dich





Writer(s): Noel Coward


Attention! Feel free to leave feedback.