Lyrics and translation Nqp feat. diikayz - Quên Sao Thật Khó

Quên Sao Thật Khó

Khi con tim bật khóc .
.Ai nói ai cười .
Anh đâu muốn em đi xa thật xa,
Như nỗi đau kia không vượt qua
Sương đêm rơi lạnh quá .
.Nơi đâu đó cô đơn
Đôi mắt trong cơn say hiện ra,
Giữ lấy em không bao giờ xa

Ký ức ngày nào giờ thành những nỗi đau thần gần,
Nghe như nơi đó có tiếng em cười vì anh không thế xóa hết nhớ mong
Ước muốn ngày nào mình chẳng hề thấy nhau một lần
Thì giờ còn lại gì để quên

Và giây phút ánh mắt ngọt ngào như từng lời em trao
Là anh biết những thứ thuộc về hạnh phúc như giấc mơ .

Mọi cảm xúc ấy đã trở lại nhưng không còn ở bên anh
Đành lê bước những bước thật dài,
Cố quên em sao thật khó
Rap:.
Ký ức ngày nào giờ thành những nỗi đau thần gần,
Nghe như nơi đó có tiếng em cười vì anh không thế xóa hết nhớ mong
Ước muốn ngày nào mình chẳng hề thấy nhau một lần
Thì giờ còn lại gì để quên
Và giây phút ánh mắt ngọt ngào như từng lời em trao
Là anh biết những thứ thuộc về hạnh phúc như giấc mơ .

Mọi cảm xúc ấy đã trở lại nhưng không còn ở bên anh
Đành lê bước những bước thật dài,
Cố quên em sao thật khó

Vậy thì đâu còn gì một người yêu dại khờ đành lòng phải quên

Và giây phút ánh mắt ngọt ngào như từng lời em trao
Là anh biết những thứ thuộc về hạnh phúc như giấc mơ .

Mọi cảm xúc ấy đã trở lại nhưng không còn ở bên anh
Đành lê bước những bước thật dài,
Cố quên em sao thật khó

Em xa anh rồi, phải làm sao quên
Em quên đi thật sao, lời hứa năm nào
Quên đi thật sao, những gì ta đã trao .

Sao nước mắt lại rơi, như trong lòng yêu em không thể tới

Oublier est si difficile

Lorsque mon cœur se met à pleurer.
.Qui dit quoi, qui rit.
Je ne voulais pas que tu partes si loin,
Comme si cette douleur ne pouvait être surmontée
La rosée du soir est si froide.
.Quelque part, la solitude
Tes yeux apparaissent dans l'ivresse,
Te garder près de moi pour toujours

Les souvenirs d'autrefois sont maintenant devenus des douleurs presque divines,
J'entends comme si ton rire était là parce que je ne peux pas effacer tous mes souvenirs
Le souhait d'autrefois était que nous ne nous rencontrions jamais
Alors, qu'est-ce qu'il reste à oublier maintenant

Et le moment où tes yeux étaient doux comme tes paroles
C'est là que j'ai su que les choses qui appartiennent au bonheur ressemblent à un rêve.

Tous ces sentiments sont revenus, mais tu n'es plus à mes côtés
Je dois faire de longs pas,
Oublier, c'est tellement difficile
Rap:.
Les souvenirs d'autrefois sont maintenant devenus des douleurs presque divines,
J'entends comme si ton rire était là parce que je ne peux pas effacer tous mes souvenirs
Le souhait d'autrefois était que nous ne nous rencontrions jamais
Alors, qu'est-ce qu'il reste à oublier maintenant
Et le moment où tes yeux étaient doux comme tes paroles
C'est là que j'ai su que les choses qui appartiennent au bonheur ressemblent à un rêve.

Tous ces sentiments sont revenus, mais tu n'es plus à mes côtés
Je dois faire de longs pas,
Oublier, c'est tellement difficile

Alors, qu'est-ce qu'il reste à un amoureux naïf, il doit oublier

Et le moment où tes yeux étaient doux comme tes paroles
C'est là que j'ai su que les choses qui appartiennent au bonheur ressemblent à un rêve.

Tous ces sentiments sont revenus, mais tu n'es plus à mes côtés
Je dois faire de longs pas,
Oublier, c'est tellement difficile

Tu es loin de moi, comment oublier
As-tu oublié, la promesse de l'autre fois
Oublié, ce que nous avons partagé.

Pourquoi mes larmes coulent-elles, comme si mon cœur ne pouvait pas t'aimer