Nseeb - Paranda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nseeb - Paranda




Paranda
Голубка
Nseeb
Nseeb
Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Знаешь ли ты, моя дорогая, знаешь ли ты,
Kala surma akha ch
Как черная подводка в твоих глазах
Paya ghut te paranda billo
Сводит меня с ума, словно птица в клетке, милая.
Meri jaan kadi janda
Знаешь ли ты, моя дорогая,
Meri jaan kadi janda
Знаешь ли ты, моя дорогая.
Bass mutant is that you
Басс-мутант, это ты?
Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Знаешь ли ты, моя дорогая, знаешь ли ты,
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Твоя подводка в глазах сводит меня с ума, словно птица в клетке, милая.
Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Знаешь ли ты, моя дорогая, знаешь ли ты,
Kala surma ch akha ch paya ghut te paranda
Черная подводка в твоих глазах сводит меня с ума, словно птица.
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Ты такая жестокая, совсем без капли жалости.
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Твоя подводка в глазах сводит меня с ума, словно птица в клетке, милая.
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Ты такая жестокая, совсем без капли жалости.
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Твоя подводка в глазах сводит меня с ума, словно птица в клетке, милая.
Ni tu vaddiye Majajane Majaj rakhdi
Ты такая величественная, держишь себя с достоинством,
Nigaah katal te rukhe bartaav rakhdi
Взгляд убийственный, а поведение холодное.
Tere Nakhre da patya na uthaya dubara
Твои капризы я больше не вытерплю,
Pehli torh wala akha ch shabab rakhdi
В глазах твоих, как и прежде, та же юность.
Puri marhkan di marhi
Полностью очарован тобой,
Lageh ladda naal paali
Словно дерусь с тобой играю.
Tenu dekhde hi sundi aa manak di kaali
Видя тебя, слышу песню Манака.
Rehndi surrey ch beshak
Живешь в городе, конечно,
Na punjab tu bhulandi
Но и Пенджаб не забываешь.
Khari sanhewal chonk ch bhulekha jeha paundi
Стоя на рынке Санхевал, ты словно забываешься.
Jutti kadvi paira ch
Туфли на ногах,
Jache suit mutiyar
Нарядная девушка,
Teri haan di udeek ne naa kine sire chaareh
В ожидании твоего "да" я испробовал все средства.
Munde maare shareaam
Парни открыто убиваются,
Maame aun naa kareeb
А дяди не смеют приблизиться.
Menu lagda kanoon tera husaan mureeed
Мне кажется, даже закон преклоняется перед твоей красотой.
Lakh Jagg utte fashiona de chalde ne daur
Миллионы модных тенденций сменяют друг друга,
Khak Modern rakaane di a tere agge taur
Но вся эта современность ничто перед твоей простотой.
Pura laa aya jor
Я приложил все усилия,
Menu labya ni torh
Но не смог тебя покорить.
Teri saadgi di sachi biba galbaat hor
Твоя простота, правда, это совсем другой разговор.
Haan
Да.
Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Знаешь ли ты, моя дорогая, знаешь ли ты,
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Твоя подводка в глазах сводит меня с ума, словно птица в клетке, милая.
Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Знаешь ли ты, моя дорогая, знаешь ли ты,
Kala surma ch akha ch paya ghut te paranda
Черная подводка в твоих глазах сводит меня с ума, словно птица.
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Ты такая жестокая, совсем без капли жалости.
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Твоя подводка в глазах сводит меня с ума, словно птица в клетке, милая.
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Ты такая жестокая, совсем без капли жалости.
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Твоя подводка в глазах сводит меня с ума, словно птица в клетке, милая.
Rang nitere paani toh vadd saaf goriye
Цвет лица твоего чище воды, красавица,
Saath tera har gabru da khaab goriye
Быть с тобой - мечта каждого парня, красавица.
Bake haatha diya tliyan tai chouge utte la le
Ты соберешь все комплименты, словно крошки со стола,
Jehre ambara ch udd de c baaz goriye
Те, что предназначены парящим в небесах соколам, красавица.
Sinne chiir de nishaanchi dae teer wangran
Следы от твоих стрел, словно метки на груди,
Rab hatho ae nikashi tasveer wangran
Словно картина, нарисованная рукой Бога.
Tu hi awaal jahaani naara hor v btheriyan
Ты лучшая в мире, хоть и есть другие хорошие,
Sach jaani kite billo reesa naiyo teriya
Честно говоря, милая, никто не сравнится с тобой.
Rog lagya ajeeb
Я подхватил странную болезнь,
Teri bhalda ae deed
Мне нужно видеть тебя,
Teri bhalda ae deed
Мне нужно видеть тебя,
Rog lagya ajeeb
Я подхватил странную болезнь,
Tere husaan ch kaaby hoya shayer nseeb
Твоя красота сделала меня поэтом, Nseeb.
Raata jaag k bitaunda
Ночи напролет не сплю,
Betha likhda ae geet
Сижу и пишу песни.
Sab jaan da hoya v bhaari kar betha bhul
Забыв обо всем на свете,
Baagan di raani nu den aagya aw phull
Я дарю цветы королеве сада.
Paa de khaalje ch thand tu v kar de sukh laa
Успокой мою душу, дай мне счастье,
Dita diamond da koka tikhe nakk vich paa la billo
Надень бриллиантовый коки в свой красивый носик, милая.
Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Знаешь ли ты, моя дорогая, знаешь ли ты,
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Твоя подводка в глазах сводит меня с ума, словно птица в клетке, милая.
Jaan kadi janda meri jaan kadi janda
Знаешь ли ты, моя дорогая, знаешь ли ты,
Kala surma ch akha ch paya ghut te paranda
Черная подводка в твоих глазах сводит меня с ума, словно птица.
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Ты такая жестокая, совсем без капли жалости.
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Твоя подводка в глазах сводит меня с ума, словно птица в клетке, милая.
Zaalm ae pura phora rehm v ni khanda
Ты такая жестокая, совсем без капли жалости.
Tera surma akha ch paya ghut te paranda billo
Твоя подводка в глазах сводит меня с ума, словно птица в клетке, милая.





Writer(s): Bass Mutant


Attention! Feel free to leave feedback.