20(Where Ive Been) - Nsokwa translation in French

20(Where Ive Been)

Look...
Look...
Look...
Man it's twenty two days till I turn twenty
Damn I did some growing up
Learning I did plenty
Plenty niggas I don't fuck with
If you know me then you get me
Lost some girls I thought we're really mine
And really i was renting
And this one hit my line
Talking bout
How she miss me
Wishing I was hers and she was mine
Delusional to the t so I cross her off
Like all these x's
See I only miss the man I was before the exes
Before all these drunk nights
And women telling me bout how the sex is
Bitches telling me
How they hope I treat them
Better than they exes
Just to leave me for they exes
Mistakes made
So i been steady learning lessons
And i'm steady taken notes
Of what the game is
Steady playing taka with the best ones
Cause no way
I'm gon be here heartless again
I don't wanna link all of her friends
Cause we know all these other ones
Always give the best neck
At least that's what they say in these tweet threads
Or maybe I just misread
Remember high school
Miss was always asking me
It's like you lost interest
From then on
I swear I never lived the same again
Focused on the bigger picture
So I never see the smaller wins
So I guess I've been blinded
To all of her commitment
Like

I guess you wonder where i've been
(I guess you wonder where i've been)
I'm just trynna find the peace within
(I'm just trynna find the peace within)
I cant bare to let you go
(I cant bare to let you go)

Man it's 22 days till I turn twenty
Damn I did some fucking up
Lessons came in plenty
Plenty times I never loved enough
And plenty time i never felt love
So it's all summing up
I sum it up
Damn I've had enough
Charge it up
Straight to the game
Hate myself too much
So it's really fuck the fame
The last girl I was with
Moaned the wrong fucking name
But you know how it goes
I linked her friend so we okay
On a real
Look
I ain't had some niggas I can chill with
Got like 3 friends that I would kill with
Or kill for
Got like 2 women I would die with
Or die for
That's why I'm always walking on my own
On my ones
Cause the people I would die for
Really let me die so
I don't know where we stand
There's molehills in this grass
And even worse you know
There's snakes in this land
Lucky me I got this ace in my hand
Spades like a grave digger
Digging up the past
I know I lied a couple times
And it can only get worse
I said I love her in the moment
Being honest
I was speaking on some shit
I would never even truly understand
Take it back a moment
Take me back to that moment
If you do
You'll see a younger me frozen
Shy and soft spoken
Blind and still hoping
Heart already been broken
And still loving like he did
Hopeless

I guess you wonder where i've been
(I guess you wonder where i've been)
I'm just trynna find the peace within
(I'm just trynna find the peace within)
I cant bare to let you go
(I cant bare to let you go)

20 (Où j'ai été)

Regarde...
Regarde...
Regarde...
Mec, dans vingt-deux jours, j'aurai vingt ans
Putain, j'ai bien grandi
J'ai beaucoup appris
Plein de mecs avec qui je ne traîne plus
Si tu me connais, tu me comprends
J'ai perdu des filles que je croyais vraiment miennes
En réalité, je les louais
Et celle-ci m'a appelé
En disant
À quel point elle me manque
Souhaitant que je sois sien et qu'elle soit mienne
Complètement délirante, alors je la raye
Comme tous ces ex
Tu vois, le seul qui me manque, c'est l'homme que j'étais avant les ex
Avant toutes ces soirées arrosées
Et les femmes qui me disent comment est le sexe
Des pétasses qui me disent
Comment elles espèrent que je les traite
Mieux que leurs ex
Juste pour me quitter pour leurs ex
Des erreurs commises
Alors j'apprends constamment des leçons
Et je prends constamment des notes
Sur ce qu'est le jeu
Je joue constamment au taka avec les meilleurs
Parce que hors de question
Que je sois à nouveau sans cœur
Je ne veux pas contacter toutes ses amies
Parce qu'on sait que toutes ces autres
Font toujours les meilleures gorges
Du moins, c'est ce qu'elles disent sur ces fils Twitter
Ou peut-être que j'ai mal lu
Je me souviens du lycée
La prof me demandait toujours
On dirait que tu as perdu tout intérêt
Depuis lors
Je jure que je n'ai plus jamais vécu pareil
Concentré sur la vue d'ensemble
Alors je ne vois jamais les petites victoires
Alors je suppose que j'ai été aveuglé
Par tout son engagement
Genre

Je suppose que tu te demandes où j'ai été
(Je suppose que tu te demandes où j'ai été)
J'essaie juste de trouver la paix intérieure
(J'essaie juste de trouver la paix intérieure)
Je ne peux pas supporter de te laisser partir
(Je ne peux pas supporter de te laisser partir)

Mec, dans 22 jours, j'aurai vingt ans
Putain, j'ai bien merdé
Les leçons sont venues en abondance
Plein de fois où je n'ai pas assez aimé
Et plein de fois où je n'ai pas ressenti d'amour
Alors tout ça s'additionne
Je résume
Putain, j'en ai marre
Je me recharge
Direction le jeu
Je me déteste trop
Alors, au diable la gloire
La dernière fille avec qui j'étais
A gémi le mauvais putain de nom
Mais tu sais comment ça se passe
J'ai contacté sa copine, alors on est cool
Sérieusement
Regarde
Je n'ai pas eu de potes avec qui traîner
J'ai genre 3 amis pour qui je tuerais
Ou pour qui je mourrais
J'ai genre 2 femmes pour qui je mourrais
Ou pour qui je mourrais
C'est pour ça que je marche toujours seul
Tout seul
Parce que les gens pour qui je mourrais
M'ont vraiment laissé mourir, alors
Je ne sais pas où on en est
Il y a des taupinières dans cette herbe
Et pire encore, tu sais
Il y a des serpents dans ce pays
Heureusement, j'ai cet as dans ma main
Des piques comme un fossoyeur
Déterrant le passé
Je sais que j'ai menti quelques fois
Et ça ne peut qu'empirer
Je lui ai dit que je l'aimais sur le moment
Pour être honnête
Je parlais de quelque chose
Que je ne comprendrais jamais vraiment
Reviens en arrière un instant
Ramène-moi à ce moment-là
Si tu le fais
Tu verras un moi plus jeune, figé
Timide et à la voix douce
Aveugle et plein d'espoir
Le cœur déjà brisé
Et aimant encore comme il le faisait
Désespéré

Je suppose que tu te demandes où j'ai été
(Je suppose que tu te demandes où j'ai été)
J'essaie juste de trouver la paix intérieure
(J'essaie juste de trouver la paix intérieure)
Je ne peux pas supporter de te laisser partir
(Je ne peux pas supporter de te laisser partir)