21...(questions) - Nsokwa translation in French

21...(questions)

Look
21 and I've been asking all the right questions
Like what I'd do for love
Like what I'd do for us
Like what I'd do for you
So tell me what you'd do for me
Leave me on my own to die
That's really nothing new to me
And truthfully done a lot of learning
That's for you to see
Crucially, thinking on behalf of all them good to me
Cause honestly you aint really moving like you swore you'd be
And right now, no that aint good enough for me
Cause I've been working on my growth
Seeds that I had planted from time
Just start to show
And everything just fell in place
Like I been stacking dominos
Guess the cause just hit effect
And notes just turned into some chords
Chords just turned to symphony
Harmonies all in the back
To me that's perfect melody
Pieces all just fell in place
The puzzle solved so perfectly
Then you take my masterpiece
And rip it up in front of me
Taken everything in me
To find these semitones of peace
Now my hearts all out of rhythm
Thought i'd gotten better
It's crazy my thoughts go missing
Pray for better days
But see the devil never listens
He sent you like you a mission
You search and then you destroy
Pleasure when I'm the victim and it hurts
I do my best to do away with you
I do my best to cut the ties that keep me close to you
It's like you're bullet proof
Cause I can't leave no scars on you
We stay attached right at the hip
So I stay close to you

Look
21 and I've been piecing shit together slowly
It's like I'm growing then I stop and then I barely know me
It's like I look inside the mirror
All I see's a phony
It's like I'm trapped in my own space
And no one ever phones me
It's like
I always lose myself
So no one knows me
And those that try to always leave
Cause they cannot control me
And those that stay don't really love me
They just think they owe me
Which takes me back to where we stand
Cause they don't really know me
And where I stand is sandy ground
My feelings sinking slowly
Questions I've been asking have no answers
So I leave them open
I'm ending chapters in this book
I thought I'd never close it
I set the stage now curtains close my story keeps on going
My scene just ended take a bow cause
I want my golden roses
I learned so much
But it don't matter if I never show it
So all the seeds that I had planted now just started growing
See, everything just fell in place
Atleast that's what I'm hoping

And also like funny enough
I pray like for you
So I mean it probably will take time
I'm just figuring out myself
Me? I'm in Canada I have my own issues
But there's nothing wrong
I probably will follow you back right now
Even if you don't return the favour
But I'm letting life sort of sip into you
Or like letting you figure it out
I feel like we will be fine in time
I just want you to like sort it out
Because the energy I saw from you was not okay
I could tell you're not okay
And I mean more than depression
Or more than sadness
I just mean you're growing still
And I hate that I'm not the kind of person
To like sit through people's growth
I'm very impatient
But like there's no bad blood
I thought you should hear from me
And not what other people say
Anything else is not true
Michael, love

21...(questions)

Regarde,
J'ai 21 ans et je me pose toutes les bonnes questions
Comme ce que je ferais par amour
Comme ce que je ferais pour nous
Comme ce que je ferais pour toi
Alors dis-moi ce que tu ferais pour moi
Me laisser mourir seule
Ce n'est vraiment pas nouveau pour moi
Et honnêtement, j'ai beaucoup appris
C'est à toi de voir
Essentiellement, je pense à tous ceux qui me veulent du bien
Parce qu'honnêtement, tu n'agis pas comme tu l'avais juré
Et maintenant, non, ce n'est pas suffisant pour moi
Parce que j'ai travaillé sur mon développement personnel
Les graines que j'avais plantées avec le temps
Commencent à pousser
Et tout s'est mis en place
Comme si j'avais empilé des dominos
Je suppose que la cause vient de produire son effet
Et les notes se sont transformées en accords
Les accords se sont transformés en symphonie
Des harmonies à l'arrière-plan
Pour moi, c'est la mélodie parfaite
Les pièces se sont mises en place
Le puzzle s'est résolu parfaitement
Puis tu prends mon chef-d'œuvre
Et tu le déchires devant moi
J'ai tout donné
Pour trouver ces demi-tons de paix
Maintenant, mon cœur est déréglé
Je pensais que j'allais mieux
C'est fou comme mes pensées s'égarent
Je prie pour des jours meilleurs
Mais tu vois, le diable ne m'écoute jamais
Il t'a envoyée comme une mission
Tu cherches et tu détruis
Tu prends plaisir à me voir souffrir et ça fait mal
Je fais de mon mieux pour t'oublier
Je fais de mon mieux pour couper les liens qui me retiennent à toi
C'est comme si tu étais pare-balles
Parce que je ne peux pas te laisser de cicatrices
On reste attachés par la hanche
Alors je reste près de toi

Regarde,
J'ai 21 ans et je rassemble les morceaux lentement
C'est comme si je grandissais, puis je m'arrête et je ne me reconnais plus
C'est comme si je regardais dans le miroir
Je ne vois qu'un imposteur
C'est comme si j'étais piégé dans mon propre espace
Et que personne ne m'appelle jamais
C'est comme si
Je me perdais toujours
Alors personne ne me connaît vraiment
Et ceux qui essaient finissent toujours par partir
Parce qu'ils ne peuvent pas me contrôler
Et ceux qui restent ne m'aiment pas vraiment
Ils pensent juste qu'ils me sont redevables
Ce qui me ramène à notre situation actuelle
Parce qu'ils ne me connaissent pas vraiment
Et je me tiens sur un sol sableux
Mes sentiments s'enfoncent lentement
Les questions que je me pose restent sans réponse
Alors je les laisse ouvertes
Je termine des chapitres de ce livre
Je pensais ne jamais le refermer
La scène est prête, le rideau se ferme, mon histoire continue
Ma scène vient de se terminer, je salue, car
Je veux mes roses d'or
J'ai tellement appris
Mais ça n'a pas d'importance si je ne le montre jamais
Alors toutes les graines que j'avais plantées commencent maintenant à pousser
Tu vois, tout s'est mis en place
Du moins, c'est ce que j'espère

Et aussi, assez drôle,
Je prie pour toi
Donc je pense que ça prendra probablement du temps
Je suis en train de me découvrir
Moi ? Je suis au Canada, j'ai mes propres problèmes
Mais il n'y a rien de mal
Je vais probablement te suivre à nouveau maintenant
Même si tu ne me rends pas la pareille
Mais je laisse la vie t'envahir
Ou plutôt, je te laisse comprendre
Je sens qu'on finira par s'en sortir
Je veux juste que tu règles ça
Parce que l'énergie que j'ai vue de ta part n'était pas bonne
Je voyais bien que tu n'allais pas bien
Et je veux dire plus que de la dépression
Ou plus que de la tristesse
Je veux juste dire que tu es encore en train de grandir
Et je déteste ne pas être le genre de personne
À supporter la croissance des gens
Je suis très impatient
Mais il n'y a pas de rancune
Je pensais que tu devais l'entendre de ma part
Et non de la bouche des autres
Tout le reste est faux
Michael, amour,