21...(questions) - Nsokwa translation in Russian

21...(questions)

Look
21 and I've been asking all the right questions
Like what I'd do for love
Like what I'd do for us
Like what I'd do for you
So tell me what you'd do for me
Leave me on my own to die
That's really nothing new to me
And truthfully done a lot of learning
That's for you to see
Crucially, thinking on behalf of all them good to me
Cause honestly you aint really moving like you swore you'd be
And right now, no that aint good enough for me
Cause I've been working on my growth
Seeds that I had planted from time
Just start to show
And everything just fell in place
Like I been stacking dominos
Guess the cause just hit effect
And notes just turned into some chords
Chords just turned to symphony
Harmonies all in the back
To me that's perfect melody
Pieces all just fell in place
The puzzle solved so perfectly
Then you take my masterpiece
And rip it up in front of me
Taken everything in me
To find these semitones of peace
Now my hearts all out of rhythm
Thought i'd gotten better
It's crazy my thoughts go missing
Pray for better days
But see the devil never listens
He sent you like you a mission
You search and then you destroy
Pleasure when I'm the victim and it hurts
I do my best to do away with you
I do my best to cut the ties that keep me close to you
It's like you're bullet proof
Cause I can't leave no scars on you
We stay attached right at the hip
So I stay close to you

Look
21 and I've been piecing shit together slowly
It's like I'm growing then I stop and then I barely know me
It's like I look inside the mirror
All I see's a phony
It's like I'm trapped in my own space
And no one ever phones me
It's like
I always lose myself
So no one knows me
And those that try to always leave
Cause they cannot control me
And those that stay don't really love me
They just think they owe me
Which takes me back to where we stand
Cause they don't really know me
And where I stand is sandy ground
My feelings sinking slowly
Questions I've been asking have no answers
So I leave them open
I'm ending chapters in this book
I thought I'd never close it
I set the stage now curtains close my story keeps on going
My scene just ended take a bow cause
I want my golden roses
I learned so much
But it don't matter if I never show it
So all the seeds that I had planted now just started growing
See, everything just fell in place
Atleast that's what I'm hoping

And also like funny enough
I pray like for you
So I mean it probably will take time
I'm just figuring out myself
Me? I'm in Canada I have my own issues
But there's nothing wrong
I probably will follow you back right now
Even if you don't return the favour
But I'm letting life sort of sip into you
Or like letting you figure it out
I feel like we will be fine in time
I just want you to like sort it out
Because the energy I saw from you was not okay
I could tell you're not okay
And I mean more than depression
Or more than sadness
I just mean you're growing still
And I hate that I'm not the kind of person
To like sit through people's growth
I'm very impatient
But like there's no bad blood
I thought you should hear from me
And not what other people say
Anything else is not true
Michael, love

21...(вопросы)

Смотри,
мне 21, и я задаю все правильные вопросы,
например, что бы я сделала ради любви,
что бы я сделала ради нас,
что бы я сделала ради тебя.
Так скажи мне, что бы ты сделал ради меня?
Оставил бы меня умирать в одиночестве?
Для меня это не новость.
И, честно говоря, я многому научилась,
ты и сам это видишь.
Главным образом, думаю о всех тех, кому я небезразлична,
потому что, честно говоря, ты ведёшь себя не так, как обещал.
И сейчас, нет, меня это не устраивает,
потому что я работаю над собой,
семена, которые я когда-то посадила,
начинают прорастать,
и всё встаёт на свои места,
как будто я складывала домино.
Похоже, причина дала свой эффект,
и ноты превратились в аккорды,
аккорды превратились в симфонию,
гармонии звучат на заднем плане,
для меня это идеальная мелодия.
Все кусочки встали на свои места,
головоломка идеально решена,
а ты берёшь мой шедевр
и рвёшь его на моих глазах.
Я собрала всю себя,
чтобы обрести эти полутона покоя,
а теперь моё сердце сбилось с ритма.
Думала, я стала сильнее.
Удивительно, как мои мысли пропадают.
Молюсь о лучших днях,
но, похоже, дьявол меня не слышит.
Он послал тебя, будто ты на задании:
ты ищешь, а потом уничтожаешь.
Тебе нравится, когда я страдаю, и это больно.
Я изо всех сил стараюсь избавиться от тебя,
я изо всех сил стараюсь разорвать узы, которые держат меня рядом с тобой.
Ты как будто пуленепробиваемый,
потому что я не могу оставить на тебе шрамов.
Мы остаёмся связанными, будто сросшиеся,
поэтому я держусь поближе к тебе.

Смотри,
мне 21, и я по кусочкам собираю свою жизнь.
Я как будто расту, потом останавливаюсь, и едва узнаю себя.
Я как будто смотрю в зеркало
и вижу фальшивку.
Я как будто в ловушке собственного пространства,
и мне никто не звонит.
Как будто
я постоянно теряю себя,
и никто меня не знает.
А те, кто пытаются узнать, в итоге уходят,
потому что не могут меня контролировать.
А те, кто остаются, на самом деле не любят меня,
они просто думают, что должны мне.
И это возвращает меня к тому, где мы находимся,
ведь они не знают меня по-настоящему.
А нахожусь я на зыбучем песке,
мои чувства медленно тонут.
На вопросы, которые я задаю, нет ответов,
поэтому я оставляю их открытыми.
Я заканчиваю главы в этой книге,
хотя думала, что никогда её не закрою.
Сцена готова, занавес закрывается, моя история продолжается.
Моя сцена только что закончилась, кланяюсь, ведь
я хочу получить свои золотые розы.
Я так многому научилась,
но это не имеет значения, если я никогда этого не покажу.
Итак, все семена, что я посадила, теперь проросли.
Видишь, всё встало на свои места,
по крайней мере, я на это надеюсь.

И ещё, как ни странно,
я молюсь за тебя,
так что, наверное, нужно время.
Я просто пытаюсь разобраться в себе.
Я? Я в Канаде, у меня свои проблемы,
но в этом нет ничего плохого.
Наверное, я подпишусь на тебя в ответ,
даже если ты не ответишь взаимностью.
Но я позволяю жизни войти в тебя,
или, вернее, позволяю тебе самому во всём разобраться.
Я чувствую, что со временем у нас всё будет хорошо.
Я просто хочу, чтобы ты сам всё решил,
потому что та энергия, которую я видела, исходящую от тебя, была не в порядке.
Я видела, что ты не в порядке,
и я имею в виду не просто депрессию
или грусть.
Я просто имею в виду, что ты всё ещё растешь,
и я ненавижу то, что я не из тех людей,
кто будет ждать, пока кто-то растёт.
Я очень нетерпелива.
Но между нами нет вражды.
Я подумала, что ты должен услышать это от меня,
а не от других людей.
Всё остальное - неправда.
С любовью, Майкл.