Lyrics and translation Nsqk - De Vez en Cuando (Aparece)

De Vez en Cuando (Aparece)

Aparece tu chaqueta en mi carro
Ya no huele a perfume y tus cigarros
Cuando te fuiste yo tuve que entender
Solo me quisiste relativamente
Y ahora me preguntas que si yo ya dejé
Lo que prometiste en una caja fuerte

Y te juro que sin ti me siento tan bien
Ahora me gusta lucir y que me amen
De vez en cuando pienso en ti ya no me llames
Que hace mil que tu ya no estas en mis planes
Te fuiste y tuviste que sobrevivir
Y ahora parezco estar bien

Aparece tu chaqueta en mi carro
Ya no huele a perfume y tus cigarros
Ya no duele solo extraño tus abrazos
De vez en cuando

Aparece tu chaqueta en mi carro
Ya no huele a perfume y tus cigarros
Ya no duele solo extraño tus abrazos
De vez en cuando

(Imagina lo que podría ser, si tu fueras tu pero yo fuera él)

Claro que me duele claro que te extraño
A veces no he dormido claro que he llorado
Nos dimos cuenta que agarrados de la mano
Solo pesas y te peso caminando por tu lado
Ahora ya me dura mas la batería
Las conversaciones ya se quedaron vacias
Ya quite el tonito tan bonito que tenias
Ya borré tu nombre de mi pinche biografía

Y te juro que sin ti me siento tan bien
Ahora me gusta lucir y que me amen
De vez en cuando pienso en ti ya no me llames
Que hace mil que tu ya no estas en mis planes
Te fuiste y tuviste que sobrevivir
Y ahora parezco estar bien

Aparece tu chaqueta en mi carro
Ya no huele a perfume y tus cigarros
Ya no duele solo extraño tus abrazos
De vez en cuando

Aparece tu chaqueta en mi carro
Ya no huele a perfume y tus cigarros
Ya no duele solo extraño tus abrazos
De vez en cuando

De temps en temps (Elle apparaît)

J'aperçois ta veste dans ma voiture
Elle ne sent plus ton parfum ni tes cigarettes
Quand tu es partie, j'ai dû comprendre
Tu ne m'aimais que relativement
Et maintenant, tu me demandes si j'ai déjà abandonné
Ce que tu as promis dans un coffre-fort

Et je te jure que sans toi, je me sens si bien
J'aime maintenant me montrer et être aimé
De temps en temps, je pense à toi, ne m'appelle plus
Il y a un millier de fois que tu n'es plus dans mes plans
Tu es partie et tu as dû survivre
Et maintenant, j'ai l'air d'aller bien

J'aperçois ta veste dans ma voiture
Elle ne sent plus ton parfum ni tes cigarettes
Ça ne fait plus mal, je ne fais que regretter tes câlins
De temps en temps

J'aperçois ta veste dans ma voiture
Elle ne sent plus ton parfum ni tes cigarettes
Ça ne fait plus mal, je ne fais que regretter tes câlins
De temps en temps

(Imagine ce que ça pourrait être, si tu étais toi mais moi j'étais lui)

Bien sûr que ça me fait mal, bien sûr que tu me manques
Parfois, je n'ai pas dormi, bien sûr que j'ai pleuré
On s'est rendu compte qu'en se tenant la main
On ne fait que peser et tu me pèses en marchant à mes côtés
Maintenant, ma batterie dure plus longtemps
Les conversations sont devenues vides
J'ai retiré le joli ton que tu avais
J'ai effacé ton nom de ma biographie

Et je te jure que sans toi, je me sens si bien
J'aime maintenant me montrer et être aimé
De temps en temps, je pense à toi, ne m'appelle plus
Il y a un millier de fois que tu n'es plus dans mes plans
Tu es partie et tu as dû survivre
Et maintenant, j'ai l'air d'aller bien

J'aperçois ta veste dans ma voiture
Elle ne sent plus ton parfum ni tes cigarettes
Ça ne fait plus mal, je ne fais que regretter tes câlins
De temps en temps

J'aperçois ta veste dans ma voiture
Elle ne sent plus ton parfum ni tes cigarettes
Ça ne fait plus mal, je ne fais que regretter tes câlins
De temps en temps