Lyrics and translation NT - Per sempre

Per sempre

Tu una faccia così non ce l'hai
Ti sbagliavi, non cambio mai
Una doccia da un drink, poi bye bye
Cerchi un principe senza guai

C'è chi sogna un'auto nuova e una vita chic
A chi bastano due soldi per farsi un film
Ma io cerco poesia
Una storia che aspetti la pioggia
Per scendere in strada mai

Se ti ho detto sei mia
È soltanto perché almeno tu
Creda all'eternità

Ho fatto a pugni come il solito mio
Ti ho chiesto scusa ma di solito io
Non credo a niente che sia per sempre
Ho fatto a pugni come il solito mio
Non è una scusa ma di solito io
Non credo a niente che sia per sempre Tu una faccia così non ce l'hai
Ti sbagliavi non cambio mai

Non cambierò
Come non cambia chi soffre
Come le facce in un bar alle due di notte
Tu credevi in un 'per sempre'
Io credo solo a me stesso
Tu che ascolti il tuo cuore
Il mio è freddo come l'inverno
Un po' di frasi banali
Sopra i muri del centro
Che a cancellarle ci penserà il tempo
Qualche rosa sul cruscotto
Per un appuntamento
Che appassirà nel cercare parcheggio
E siamo simili lo ammetto
Freddi come le frasi che dico
Dentro al tuo letto
Finti come sorrisi che fai davanti allo specchio
Per essere bella
Fin troppo bella per quello che ho dentro
Per quello che ho dentro Se ti ho detto sei mia
È soltanto perché almeno tu
Creda all'eternità

Ho fatto a pugni come il solito mio
Ti ho chiesto scusa ma di solito io
Non credo a niente
Che sia per sempre
Ho fatto a pugni come il solito mio
Non è una scusa ma di solito io
Non credo a niente
Che sia per sempre Dimmi che serve fingere
Che sia per sempre
Se non ci serve
Dimmi che serve fingere
Che sia per sempre
Se non ci serve

Ho fatto a pugni come il solito mio
Ti ho chiesto scusa ma di solito io
Non credo a niente
Che sia per sempre
Ho fatto a pugni come il solito mio
Non è una scusa ma di solito io
Non credo a niente
Che sia per sempre Tu una faccia così
Non ce l'hai
Ti sbagliavi non cambio mai

Pour toujours

Tu n'as pas un visage comme ça
Tu te trompais, je ne change jamais
Une douche après un verre, puis au revoir
Tu cherches un prince sans problèmes

Il y a ceux qui rêvent d'une nouvelle voiture et d'une vie chic
Ceux à qui il suffit de quelques sous pour se faire un film
Mais moi, je cherche de la poésie
Une histoire qui attend la pluie
Pour ne jamais descendre dans la rue

Si je t'ai dit que tu es à moi
C'est juste parce qu'au moins toi
Tu crois en l'éternité

Je me suis battu comme d'habitude
Je t'ai demandé pardon, mais d'habitude, moi
Je ne crois pas en rien qui soit pour toujours
Je me suis battu comme d'habitude
Ce n'est pas une excuse, mais d'habitude, moi
Je ne crois pas en rien qui soit pour toujours Tu n'as pas un visage comme ça
Tu te trompais, je ne change jamais

Je ne changerai pas
Comme ne change pas celui qui souffre
Comme les visages dans un bar à deux heures du matin
Tu croyais en un "pour toujours"
Moi, je ne crois qu'en moi-même
Toi qui écoutes ton cœur
Le mien est froid comme l'hiver
Quelques phrases banales
Sur les murs du centre-ville
Que le temps s'occupera de les effacer
Quelques roses sur le tableau de bord
Pour un rendez-vous
Qui se fanera en cherchant une place de parking
Et nous sommes similaires, je l'avoue
Froids comme les phrases que je dis
Dans ton lit
Faux comme les sourires que tu fais devant le miroir
Pour être belle
Bien trop belle pour ce que j'ai en moi
Pour ce que j'ai en moi Si je t'ai dit que tu es à moi
C'est juste parce qu'au moins toi
Tu crois en l'éternité

Je me suis battu comme d'habitude
Je t'ai demandé pardon, mais d'habitude, moi
Je ne crois pas en rien
Qui soit pour toujours
Je me suis battu comme d'habitude
Ce n'est pas une excuse, mais d'habitude, moi
Je ne crois pas en rien
Qui soit pour toujours Dis-moi qu'il faut faire semblant
Que ce soit pour toujours
Si nous n'en avons pas besoin
Dis-moi qu'il faut faire semblant
Que ce soit pour toujours
Si nous n'en avons pas besoin

Je me suis battu comme d'habitude
Je t'ai demandé pardon, mais d'habitude, moi
Je ne crois pas en rien
Qui soit pour toujours
Je me suis battu comme d'habitude
Ce n'est pas une excuse, mais d'habitude, moi
Je ne crois pas en rien
Qui soit pour toujours Tu n'as pas un visage comme ça
Tu n'as pas un visage comme ça
Tu te trompais, je ne change jamais