NTHN - Hypnotized - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NTHN - Hypnotized




Hypnotized
Hypnotisé
Yeah, oh
Ouais, oh
Yeah
Ouais
Baby you know one thang
Bébé, tu sais une chose
You can hit me up late-night if you need me
Tu peux me contacter tard dans la nuit si tu as besoin de moi
If you need me, yeah
Si tu as besoin de moi, ouais
So just hit me on my phone
Alors contacte-moi sur mon téléphone
When you're feeling all alone
Quand tu te sens seule
You know that I'll roll
Tu sais que je vais arriver
Heard you got yourself a man I can deal with that
J'ai entendu dire que tu avais un homme, je peux gérer ça
You still put me in your plans when you ain't feelin' that
Tu me mets quand même dans tes plans quand tu ne ressens pas ça
Know that I'm the line you text when you feelin' bad
Je sais que je suis la personne à qui tu envoies un message quand tu te sens mal
Kissing on your neck I know you into that
Je t'embrasse sur le cou, je sais que tu aimes ça
Tryna take it further you gimme none of that
Tu essaies d'aller plus loin, tu ne me donnes rien de tout ça
Show you things you never heard of have some fun with that
Te montrer des choses dont tu n'as jamais entendu parler, amuse-toi avec ça
Shawty if you love me, love me while you can
Ma belle, si tu m'aimes, aime-moi tant que tu peux
Cause when I'm gone, I'm gone there ain't no comin' back
Parce que quand je serai parti, je serai parti, il n'y a pas de retour en arrière
Girl what you want from me, I'll give it all to you
Fille, ce que tu veux de moi, je te donnerai tout
It ain't that hard to see, all of the things I do
Ce n'est pas si difficile à voir, toutes les choses que je fais
Girl what's your deal, tell me how you feel it's true
Fille, quel est ton problème, dis-moi ce que tu ressens, c'est vrai
Know I'm up in your mind, cause you hit me late at night
Je sais que je suis dans ton esprit, parce que tu me contactes tard dans la nuit
And I know you tryna slide, girl you gotta leave him behind, but I'll let it slide this time
Et je sais que tu essaies de glisser, fille, tu dois le laisser derrière toi, mais je vais laisser passer cette fois
And when you close your eyes, do you pretend that his body is mine?
Et quand tu fermes les yeux, fais-tu semblant que son corps est le mien ?
Sendin' chills down your spine
Envoie des frissons dans ton échine
Lay it down on you, yeah the way I do, girl the way you move
Je m'allonge sur toi, oui, comme je le fais, fille, la façon dont tu bouges
You got me hypnotized
Tu m'as hypnotisé
Can you be mine for the night?
Peux-tu être à moi pour la nuit ?
You keep runnin' back, you keep runnin' back
Tu continues à revenir, tu continues à revenir
Don't you leave my side, you'll give your love away
Ne quitte pas mon côté, tu vas donner ton amour
So don't you hit me up, hit me up no no
Alors ne me contacte pas, ne me contacte pas, non, non
I'm just tryna lust, not love no no
J'essaie juste de convoiter, pas d'aimer, non, non
You ain't gotta leave your man, you can leave him at home
Tu n'as pas besoin de laisser ton homme, tu peux le laisser à la maison
Yeah
Ouais
Girl what you want from me, I'll give it all to you
Fille, ce que tu veux de moi, je te donnerai tout
It ain't that hard to see, all of the things I do
Ce n'est pas si difficile à voir, toutes les choses que je fais
Girl what's your deal, tell me how you feel it's true
Fille, quel est ton problème, dis-moi ce que tu ressens, c'est vrai
Know I'm up in your mind, cause you hit me late at night
Je sais que je suis dans ton esprit, parce que tu me contactes tard dans la nuit
And I know you tryna slide, girl you gotta leave him behind, but I'll let it slide this time
Et je sais que tu essaies de glisser, fille, tu dois le laisser derrière toi, mais je vais laisser passer cette fois
And when you close your eyes, do you pretend that his body is mine?
Et quand tu fermes les yeux, fais-tu semblant que son corps est le mien ?
Sendin' chills down your spine
Envoie des frissons dans ton échine
Lay it down on you, yeah the way I do, girl the way you move
Je m'allonge sur toi, oui, comme je le fais, fille, la façon dont tu bouges
You got me hypnotized
Tu m'as hypnotisé
Can you be mine for the night?
Peux-tu être à moi pour la nuit ?





Writer(s): Benjamin Cooligan, Martin Meunier


Attention! Feel free to leave feedback.