NTHN - Personal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NTHN - Personal




Personal
Personnel
You know the vibes baby
Tu connais l'ambiance, bébé
I'm just a luva turnt sanga haha
Je suis juste un amoureux qui s'est transformé en chanteur, haha
You feel me?
Tu me sens ?
Ay, don't take it personal and I might just pull up on you aight?
Hé, ne le prends pas personnellement et je pourrais bien me pointer chez toi, d'accord ?
Whoa, whoa whoa
Whoa, whoa, whoa
Down low
Basse
Baby drop that ass down to the floor floor
Bébé, laisse tomber ton cul au sol, au sol
Bad and bougie, where that dough though?
Belle et bourgeoise, est l'argent alors ?
Yeah, I know she actin yeah she not though
Ouais, je sais qu'elle fait semblant, mais elle ne l'est pas
Yeah, I brought her back to the condo
Ouais, je l'ai ramenée au condo
A big spender when I pull up to Toronto
Un grand dépensier quand je débarque à Toronto
I don't wait, I go, go
Je n'attends pas, j'y vais, j'y vais
Let shawty down the bottle, say she want more
Laisse la petite finir la bouteille, elle en veut plus
Wait
Attends
I throw it up, she put it down
Je la lance en l'air, elle la reprend
Baby pourin' up she wanna go another round
Bébé, elle sert, elle veut faire un autre tour
But she round for me, for me
Mais elle est à moi, à moi
Don't even know what this shawty keep me round for
Elle ne sait même pas pourquoi cette petite me retient
Wait, she bad bad
Attends, elle est belle, belle
Like bad bad
Comme belle, belle
Ass phat, she breaking hearts wearing all black
Un cul rond, elle brise les cœurs en portant du noir
Wait
Attends
She call my phone I hit her right back
Elle appelle mon téléphone, je lui réponds tout de suite
She want me to hit it like that
Elle veut que je la frappe comme ça
Yeah you know I been onto somethin'
Ouais, tu sais que j'ai été sur quelque chose
But I ain't gon tell you nothin'
Mais je ne vais rien te dire
Long as you know I been gettin' money
Tant que tu sais que j'ai amassé de l'argent
Oh yeah
Oh, ouais
Yeah, you know I been stacking commas
Ouais, tu sais que j'ai empilé des virgules
Cmon baby let me spend it on ya
Allez, bébé, laisse-moi le dépenser pour toi
I drape you in that Gucci and Goyard
Je t'habille en Gucci et Goyard
Yeah
Ouais
Long as you know that it ain't personal, personal, personal
Tant que tu sais que ce n'est pas personnel, personnel, personnel
Baby girl know it ain't personal, personal, personal
Bébé, sache que ce n'est pas personnel, personnel, personnel
Goin YYZ to LAX
Je vais de YYZ à LAX
Doing what I gotta do to stack these racks
Je fais ce que je dois faire pour empiler ces billets
Baby girl don't take it personal personal personal
Bébé, ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
Yeah yeah
Ouais, ouais
Yeah
Ouais
Shawty she hit my phone like pull up to One Oak
La petite a frappé mon téléphone comme "viens à One Oak"
Yeah, wait
Ouais, attends
Stuntin' in an Aventador nobody compare to her
Elle se la joue en Aventador, personne ne peut se comparer à elle
Yeah, yeah
Ouais, ouais
The way she moving back and forth I did what I had to do
La façon dont elle bouge d'avant en arrière, j'ai fait ce que j'avais à faire
Yeah, wait
Ouais, attends
Cause shawty a natural that girl so incredible
Parce que la petite est une naturelle, cette fille est incroyable
But I ain't dealin' wit no bullshit
Mais je ne traite pas avec des conneries
Know she rockin' wit me for the money and the music
Je sais qu'elle est avec moi pour l'argent et la musique
Outta sight, outta mind unless these units moving
Hors de vue, hors de l'esprit, à moins que ces unités bougent
So every time she call my line you know I gotta do it
Donc, chaque fois qu'elle appelle mon téléphone, tu sais que je dois le faire
She communtin'
Elle fait des allers-retours
She done fuckin' wit these losers I had to do it
Elle a couché avec ces losers, j'ai le faire
Sunset in the drop we cruisin' I'm riding through it
Coucher de soleil dans la décapotable, on fait le tour, je traverse
Yeah you know that I'm ridin' through it
Ouais, tu sais que je traverse
Bumpin' this unreleased shit yeah she ride me to it
Je balance ce son inédit, ouais, elle me suit
Yeah you know that we get into it
Ouais, tu sais qu'on se lance
Yeah you know I been onto somethin'
Ouais, tu sais que j'ai été sur quelque chose
But I ain't gon tell you nothin'
Mais je ne vais rien te dire
Long as you know I been gettin' money
Tant que tu sais que j'ai amassé de l'argent
Oh yeah
Oh, ouais
Yeah, you know I been stacking commas
Ouais, tu sais que j'ai empilé des virgules
Cmon baby let me spend it on ya
Allez, bébé, laisse-moi le dépenser pour toi
I drape you in Gucci and Goyard
Je t'habille en Gucci et Goyard
Long as you know that it ain't personal, personal, personal
Tant que tu sais que ce n'est pas personnel, personnel, personnel
Baby girl know it ain't personal, personal, personal
Bébé, sache que ce n'est pas personnel, personnel, personnel
Going YYZ to LAX
Je vais de YYZ à LAX
Doing what I gotta do to stack these racks
Je fais ce que je dois faire pour empiler ces billets
Baby girl don't take it personal personal personal
Bébé, ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
Yeah yeah
Ouais, ouais





Writer(s): Nathan Solomon


Attention! Feel free to leave feedback.