Lyrics and translation Ntjam Rosie - At the Back of Beyond

At the Back of Beyond

At the back of beyond
There I′ll be safe and sound
I'll be killing time with whatever is mine
Kindred colors I′ll search, I'll find
When you come around and you'll have decided that you wanna come near
To make the journey to come and touch my ground
When you′ll come around,
When you′ll come around
I hope you stay
Shadows of the past surround me not
Masks used to conceal, the hidden doubt
All we need is some time away from the rest
Where are you now?
I need to get some things of my chest
When you come around and you'll have decided that you wanna come near
To make the journey to come and touch my ground
When you′ll come around,
When you'll come around
I hope you stay
I wish that you′d come along
Surprisingly I am not homebound
I swim and dive. I feel just fine
The only thing separating us is a thin line
My rain flows oceans deep
In salty warm tears I steep
A necessary cleansing touch
I am silenced, now my pride, hush

Au fond du néant

Au fond du néant
Là, je serai en sécurité
Je tuerai le temps avec ce qui m'appartient
Je chercherai, je trouverai des couleurs apparentées
Quand tu viendras et que tu auras décidé que tu veux t'approcher
Pour faire le voyage pour venir toucher mon sol
Quand tu viendras,
Quand tu viendras
J'espère que tu resteras
Les ombres du passé ne m'entourent pas
Des masques utilisés pour dissimuler, le doute caché
Tout ce dont nous avons besoin, c'est un peu de temps loin du reste
Où es-tu maintenant ?
J'ai besoin de te dire quelques choses
Quand tu viendras et que tu auras décidé que tu veux t'approcher
Pour faire le voyage pour venir toucher mon sol
Quand tu viendras,
Quand tu viendras
J'espère que tu resteras
Je voudrais que tu viennes
Étonnamment, je ne suis pas attaché à la maison
Je nage et je plonge. Je me sens bien
La seule chose qui nous sépare est une fine ligne
Ma pluie coule dans les océans profonds
Je trempe dans des larmes chaudes et salées
Une touche de nettoyage nécessaire
Je suis silencieuse, maintenant ma fierté, chut