Lyrics and translation Ntwali - Drifting Away

Drifting Away

Went our separate ways don't mean we enemies
Went to war with myself came out with more peace
Became a butterfly was once a centipede
Put God in the middle now he my centre piece
A kid named Ziggy said he'd study from my book
Prayed to have an impact I kept knocking on wood
Learn to face your fears cause it's where you gotta look
I was once never heard but hey now I'm understood
And whenever I speak know it's sold out seats
Sons of prophets came out the belly of the beast
Words from my grandfather now written on my sleeve
My reach world wide swear now I'm overseas
Call me a preacher or call me a professor
Checked off all the goals that was written on my dresser
Pushed past my plateau that's how I got better
Got a lot of heart something you can't measure
Unh

What I'd tell young Simba if we could get upon a call
Learn to pick yourself up every time that you fall
Ain't no stone left unturned when you give it your all
If you lay brick by brick that's how you have a wall
And you know what they say Rome wasn't built in a day
Motivational quotes play this song everyday
Now street cats and scholars say I got what it takes
But God my ghost writer ha give him all the praise
Overcame my past that's something I gotta mention
I'm wiser with time promise to share every lesson
Give the people gems dog that's my only intention
Hey this to shall pass so no need for all the stressin
G I know what it's like see I been in your shoes
Look give your life to Christ you ain't got nothing to lose
Better fight for the people when you up in the booth
That's when I realized I would die for the truth

S'éloigner

On s'est séparés, ça ne veut pas dire qu'on est ennemis
J'ai fait la guerre à moi-même, j'en suis sorti plus pacifique
Je suis devenu un papillon, j'étais autrefois une mille-pattes
J'ai mis Dieu au milieu, maintenant il est ma pièce centrale
Un gamin nommé Ziggy a dit qu'il étudierait mon livre
J'ai prié pour avoir un impact, j'ai continué à frapper du bois
Apprends à affronter tes peurs, car c'est là que tu dois regarder
Je n'étais autrefois jamais entendu, mais maintenant, on me comprend
Et chaque fois que je parle, tu sais que c'est complet
Les fils des prophètes sont sortis du ventre de la bête
Les paroles de mon grand-père, maintenant écrites sur ma manche
Ma portée mondiale, je jure que maintenant, je suis à l'étranger
Appelle-moi prédicateur ou appelle-moi professeur
J'ai coché tous les objectifs qui étaient écrits sur ma commode
J'ai dépassé mon plateau, c'est comme ça que je me suis amélioré
J'ai beaucoup de cœur, quelque chose que tu ne peux pas mesurer
Unh

Ce que je dirais au jeune Simba si on pouvait se parler
Apprends à te relever à chaque fois que tu tombes
Il n'y a pas de pierre qui ne soit retournée quand tu y mets tout ton cœur
Si tu poses brique par brique, c'est comme ça que tu construis un mur
Et tu sais ce qu'on dit, Rome ne s'est pas construite en un jour
Des citations inspirantes, joue cette chanson tous les jours
Maintenant, les chats de rue et les érudits disent que j'ai ce qu'il faut
Mais Dieu, mon auteur fantôme, lui donne toute la gloire
J'ai surmonté mon passé, c'est quelque chose que je dois mentionner
Je suis plus sage avec le temps, promis de partager chaque leçon
Donner des joyaux au peuple, mec, c'est ma seule intention
Hé, cela aussi passera, donc pas besoin de tout ce stress
Je sais ce que c'est, vois, j'ai été dans tes chaussures
Regarde, donne ta vie à Christ, tu n'as rien à perdre
Mieux vaut se battre pour le peuple quand tu es dans la cabine
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que je mourrais pour la vérité