Lyrics and translation Ntwali - Jungle (feat. Kuzi Cee)

Jungle (feat. Kuzi Cee)

If I cross the street then will I make to my lady
If I graduate know I won′t make it till I'm eighty
They just want me dead up on a tee and then they′ll play me
Pray the day the lord above will bless my heart and save me
Know I got some homies but these streets is really lonely
Know if I'm alone I gotta be the one and only
Keep my head high but I gotta stay humble
Lonely on a mission while I'm working in the Jungle

Ima tell you bout the Jungle it′s a place you can′t lack
You got a target on your back for being Hispanic brown or black
Our parents taught us dodge the trap how to grind and get a bag
I thank my mom and pop for that had to dedicate a track
Here they wanna say nigga but they scared to switch places
And when you on the rise here you the most hated
I wonder why still got history books outdated
And they only show you love once you cremated
Way back then they never lend an ear
Started off amateur but now we top tear
I'm tired of all the skeptics cause this is our year
Every day above ground I thank God that I′m here

If I cross the street then will I make to my lady
If I graduate know I won't make it till I′m eighty
They just want me dead up on a tee and then they'll play me
Pray the day the lord above will bless my heart and save me
Know I got some homies but these streets is really lonely
Know if I′m alone I gotta be the one and only
Keep my head high but I gotta stay humble
Lonely on a mission while I'm working in the Jungle

Shielded by they prayers that's why I feel so protected
Following they footsteps that′s why I feel so respected
Take you to my childhood just to see this perspective
It′s too deep for the intro now I gotta be reflective
Thought I'd keep it real we learnt how to hustle
If you ain′t on our team you can't be up in the huddle
You came up different when you came from the jungle
Your mindstate different when you seen your parents struggle
Where you overqualified for every level of employment
When you give it all you got but you left with disappointment
Look a village raised a child so I′m paying respect
If I don't speak on childhood I know I′ll live with regret
Thinking bout St. Patricks my school was down the block
Mom was working too hard pops was working two jobs
Made time for family while they worked around the clock
Y'all had the blueprint y'all forever my rock

If I cross the street then will I make to my lady
If I graduate know I won′t make it till I′m eighty
They just want me dead up on a tee and then they'll play me
Pray the day the lord above will bless my heart and save me
Know I got some homies but these streets is really lonely
Know if I′m alone I gotta be the one and only
Keep my head high but I gotta stay humble
Lonely on a mission while I'm working in the Jungle

Jungle (avec Kuzi Cee)

Si je traverse la rue, est-ce que j'arriverai jusqu'à ma bien-aimée ?
Si j'obtiens mon diplôme, je sais que je n'atteindrai pas mes 80 ans.
Ils veulent juste me voir mort sur un tee-shirt et ensuite ils me passeront en boucle.
Je prie pour que le Seigneur au ciel bénisse mon cœur et me sauve.
Je sais que j'ai des potes, mais ces rues sont vraiment solitaires.
Je sais que si je suis seul, je dois être le seul et l'unique.
Je garde la tête haute, mais je dois rester humble.
Seul dans ma mission, je travaille dans la jungle.

Je vais te parler de la jungle, c'est un endroit où tu ne peux pas te relâcher.
Tu as une cible dans le dos parce que tu es hispanique, métisse ou noir.
Nos parents nous ont appris à éviter les pièges, à nous battre et à ramener de l'argent à la maison.
Je remercie ma mère et mon père pour ça, je devais leur dédier un morceau.
Ici, ils veulent dire "négro", mais ils ont peur d'échanger leurs places.
Et quand tu es en pleine ascension, c'est là que tu es le plus détesté.
Je me demande pourquoi les livres d'histoire sont encore obsolètes.
Et ils ne te montrent de l'amour qu'une fois que tu es incinéré.
Autrefois, ils ne tendaient jamais l'oreille.
On a commencé en tant qu'amateurs, mais maintenant on est au top.
J'en ai assez de tous les sceptiques, parce que c'est notre année.
Chaque jour passé sur terre, je remercie Dieu d'être là.

Si je traverse la rue, est-ce que j'arriverai jusqu'à ma bien-aimée ?
Si j'obtiens mon diplôme, je sais que je n'atteindrai pas mes 80 ans.
Ils veulent juste me voir mort sur un tee-shirt et ensuite ils me passeront en boucle.
Je prie pour que le Seigneur au ciel bénisse mon cœur et me sauve.
Je sais que j'ai des potes, mais ces rues sont vraiment solitaires.
Je sais que si je suis seul, je dois être le seul et l'unique.
Je garde la tête haute, mais je dois rester humble.
Seul dans ma mission, je travaille dans la jungle.

Protégé par leurs prières, c'est pour ça que je me sens protégé.
Suivant leurs traces, c'est pour ça que je me sens respecté.
Je t'emmène dans mon enfance juste pour que tu comprennes mon point de vue.
C'est trop profond pour l'intro, maintenant je dois être introspectif.
Je voulais rester vrai, on a appris à se battre.
Si tu n'es pas dans notre équipe, tu ne peux pas être dans le groupe.
Tu as grandi différemment quand tu viens de la jungle.
Ton état d'esprit est différent quand tu as vu tes parents se battre.
Là où tu étais surqualifié pour chaque niveau d'emploi.
Quand tu donnes tout ce que tu as mais que tu repars déçu.
Regarde, c'est un village qui a élevé un enfant, alors je lui rends hommage.
Si je ne parle pas de mon enfance, je sais que je le regretterai.
Je pense à St. Patrick's, mon école était en bas de la rue.
Maman travaillait trop dur, papa avait deux emplois.
Ils prenaient du temps pour la famille pendant qu'ils travaillaient 24 heures sur 24.
Vous aviez le plan, vous êtes mon roc pour toujours.

Si je traverse la rue, est-ce que j'arriverai jusqu'à ma bien-aimée ?
Si j'obtiens mon diplôme, je sais que je n'atteindrai pas mes 80 ans.
Ils veulent juste me voir mort sur un tee-shirt et ensuite ils me passeront en boucle.
Je prie pour que le Seigneur au ciel bénisse mon cœur et me sauve.
Je sais que j'ai des potes, mais ces rues sont vraiment solitaires.
Je sais que si je suis seul, je dois être le seul et l'unique.
Je garde la tête haute, mais je dois rester humble.
Seul dans ma mission, je travaille dans la jungle.