Ntwali - Live With - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ntwali - Live With




Live With
Vivre avec
If you′re going through something member the sun gon shine
Si tu traverses quelque chose, souviens-toi que le soleil brillera
The sun gon shine
Le soleil brillera
I made this song for the people going through it
J'ai fait cette chanson pour les gens qui traversent ça
Finally wrote this down feels so therapeutic
J'ai enfin écrit ça, ça me fait du bien
Had to make the song cry like Jay on the blueprint
J'ai faire pleurer la chanson comme Jay sur Blueprint
Had to break my heart so I could really use it
J'ai me briser le cœur pour pouvoir vraiment l'utiliser
She know she did me wrong so I know she feel the pressure
Elle sait qu'elle m'a fait du mal, donc je sais qu'elle ressent la pression
Brushing up on history to see what I remember
Je me remets en mémoire l'histoire pour voir ce que je me souviens
Look no earth wind and fire but I met her in September
Ce n'est pas Earth Wind and Fire, mais je l'ai rencontrée en septembre
Member I told all my dogs she'd be mine that semester
Tu te souviens, j'avais dit à tous mes potes qu'elle serait à moi ce semestre
Cause she saw the vision pushed tickets to my shows
Parce qu'elle voyait la vision, elle a poussé les billets pour mes concerts
She was in my corner when life was dealing me blows
Elle était dans mon coin quand la vie me donnait des coups
I thought she my ride or die we could ride on our foes
Je pensais qu'elle était ma ride or die, on pouvait chevaucher nos ennemis
So I put her on game like how to write goals
Alors je l'ai mise au courant du jeu, comment écrire des objectifs
Told you get new friends the ones you had were basic
Je t'ai dit d'avoir de nouveaux amis, ceux que tu avais étaient basiques
Now I′m your prototype go ahead copy and paste it
Maintenant, je suis ton prototype, vas-y, copie-colle
I was drunk off of love wrote you a song called wasted
J'étais saoul d'amour, je t'ai écrit une chanson appelée "Gaspi"
But you did what you did there's no way you could change it
Mais tu as fait ce que tu as fait, tu ne peux pas changer ça
Ain't know my worth is something you gotta live with
Tu ne savais pas que ma valeur est quelque chose avec laquelle tu dois vivre
Rolling with a king but you treat me like a bishop
Je roule avec un roi, mais tu me traites comme un fou
You thought I was gon diss but you got my forgiveness
Tu pensais que j'allais te rabaisser, mais tu as mon pardon
Ha yea you got my forgiveness
Ouais, tu as mon pardon
And the man you end with shit none of my business
Et l'homme avec qui tu finis, c'est pas mon affaire
Ha yea none of my business
Ouais, c'est pas mon affaire
Rolling with a king but you treat me like a bishop
Je roule avec un roi, mais tu me traites comme un fou
Ain′t know my worth is something you gotta live with
Tu ne savais pas que ma valeur est quelque chose avec laquelle tu dois vivre
Look now that I′m older I can see her point of view
Regarde, maintenant que je suis plus vieux, je peux comprendre ton point de vue
Ain't picking at old wounds but damn this I had to do
Je ne me gratte pas les vieilles blessures, mais putain, j'avais besoin de le faire
When that shorty broke my heart in turn I had to break a few
Quand cette petite a brisé mon cœur, j'ai en briser quelques-uns à mon tour
I ain′t proud to admit became a dog because of you
Je ne suis pas fier d'admettre que je suis devenu un chien à cause de toi
This ain't for that girl this for them lost souls
Ce n'est pas pour cette fille, c'est pour ces âmes perdues
And this ain′t no diss track but it'll hit all her bones
Et ce n'est pas une chanson de diss, mais ça va frapper tous ses os
Her interest went up just like them student loans
Son intérêt a augmenté comme ces prêts étudiants
Yea now that life is good I′m on my Nasir Jones
Ouais, maintenant que la vie est belle, je suis sur mon Nasir Jones
I guess you knew and blew a good thing baby
Je suppose que tu le savais et que tu as gâché quelque chose de bien, bébé
Wondered what I did wrong use to drive me crazy
Je me demandais ce que j'avais fait de mal, ça me rendait fou
Saw our future never saw a day you would play me
J'ai vu notre avenir, je n'ai jamais vu un jour tu me jouerais
That was a tough time felt depressed and felt lazy
C'était une période difficile, je me sentais déprimé et paresseux
Now looking back there was a lot of useless stress
Maintenant, en regardant en arrière, il y avait beaucoup de stress inutile
They'll always comeback so just move on and feel blessed
Ils reviendront toujours, alors avance et sens-toi béni
Grind and get your cake up don't trip over your x
Brouille et fais grimper ton gâteau, ne trébuche pas sur ton ex
I swear you′ll boss up if you follow every step
Je te jure que tu deviendras patronne si tu suis chaque étape
Ain′t know my worth is something you gotta live with
Tu ne savais pas que ma valeur est quelque chose avec laquelle tu dois vivre
Rolling with a king but you treat me like a bishop
Je roule avec un roi, mais tu me traites comme un fou
You thought I was gon diss but you got my forgiveness
Tu pensais que j'allais te rabaisser, mais tu as mon pardon
Ha yea you got my forgiveness
Ouais, tu as mon pardon
And the man you end with shit none of my business
Et l'homme avec qui tu finis, c'est pas mon affaire
Ha yea none of my business
Ouais, c'est pas mon affaire
Rolling with a king but you treat me like a bishop
Je roule avec un roi, mais tu me traites comme un fou
Ain't know my worth is something you gotta live with
Tu ne savais pas que ma valeur est quelque chose avec laquelle tu dois vivre
Was looking for love
Je cherchais l'amour
But found my own tranquility
Mais j'ai trouvé ma propre tranquillité





Writer(s): Ntwali Kayijaho


Attention! Feel free to leave feedback.