Ntò & Palu feat. Guè Pequeno - Essa nun tene problemi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ntò & Palu feat. Guè Pequeno - Essa nun tene problemi




Essa nun tene problemi
Elle n'a aucun problème
Par ca 'sti uaglion tenen l'immunità diplomatica,
Parce que ces jeunes ont l'immunité diplomatique,
Ma nuj simm amant 'a man armat.
Mais nous aimons le bras armé.
Woh, o' saj ca ess nun tene problemi,
Woh, tu sais qu'elle n'a aucun problème,
Aniell co collier fa 'o complet,
Un collier d'anneaux complète son look,
Corre comm 'a na pazz e sott 'o posto 'e blocco,
Elle court comme une folle et sous le poste de contrôle,
Sbatt l'uocchij cu na pall è e guardij se l'ammocc,
Elle clignote des yeux avec une balle, et les gardes sont stupéfaits,
Nun ne parlamm all'esame
N'en parlons pas à l'examen
Ogni risposta esatt
Chaque réponse correcte
è brav 'a fa verè o' brav
Est douée pour rendre la vérité ou être douée
O' prof vere ombrat
Le professeur est vraiment dans l'ombre
'E vvote penzo ca si foss 'a ess
Parfois, je pense que si j'étais elle
Zumbass semp, 'a vivere ind 'o cess
Je me ferais toujours du bien, je vivrais dans le plaisir
E me facess a tutt quant senza le nu pil 'e fess
Et je le ferais à tout le monde sans donner un sou à personne
Stess cu n'ommo che pall
Sois avec une femme qui a du courage
No cu nu nonn che pav,
Pas avec une grand-mère qui est effrayée,
Però stai tutt ngrippat
Mais tu es tout fou
'E ess sta tutta griffat,
Et elle est toute griffée,
Don Perignon cu 'e fragole
Don Perignon avec des fraises
E tu ruorm ind 'e favole
Et tu te perds dans des contes de fées
Te dice è sul na fase
Elle te dit que ce n'est qu'une phase
Mentre 'a vas 'e labbra 'e sott
Alors qu'elle t'embrasse les lèvres du bas
Po me stacc, saglij, ess me vas chell 'e copp,
Alors je me détache, je saute, elle m'embrasse celles du haut,
E si ce piace tropp nun 'a veco cchiù
Et si tu l'aimes trop, ne la verras plus
Ess venc e perciò sta che ricchiun.
Elle veut gagner et c'est pourquoi elle est comme ça.
Ma nun è mai stat,
Mais ce n'est jamais arrivé,
Te si nfatuat,
Tu es tombé amoureux,
Siè, siè, sient a me
Oui, oui, écoute-moi
Vatt 'a truvà 'a nata.
Va te trouver une femme.
Te si nfatuat,
Tu es tombé amoureux,
Siè, siè, sient a me
Oui, oui, écoute-moi
Vatt 'a truvà 'a nata
Va te trouver une femme
Mi dici: "Non fidarti"
Tu me dis : "Ne fais pas confiance"
Se lei c'ha tre telefoni e due passaporti
Si elle a trois téléphones et deux passeports
Nei rapporti uso un Magnum 38 ai ferri corti
Dans les relations, j'utilise un Magnum 38 à bout portant
Dopo notti coi corpi attaccati, king size bed lei
Après des nuits les corps sont collés, elle est dans un lit king-size
Chi sai te?
Qui es-tu ?
Fratè mai pitch bend, aeroporto di Barça
Frère, jamais de pitch bend, aéroport de Barcelone
Verso Londra Stansted, questo amore è una falsa. o forse no!
Direction Londres Stansted, cet amour est un faux. ou peut-être pas!
A conti fatti siamo complicati,
En fin de compte, nous sommes compliqués,
La Grecia scombinati i sogni di conti sconfinati
La Grèce a déjoué les rêves de comptes illimités
Questa vita è un film, Italian Dream
Cette vie est un film, Italian Dream
Aprire un altro CC senza farsi acchiappare, Sing Sing
Ouvrir un autre CC sans se faire attraper, Sing Sing
E con lei girare il globo
Et faire le tour du monde avec elle
Ma devo calpestare il sangue e la mia suola si fa rossa tipo Lobo.
Mais je dois fouler le sang et ma semelle devient rouge comme Lobo.
E' così buena lei non ha un problema alla corona
Elle est si bonne, elle n'a aucun problème avec la couronne
Tipo emblema rolex,
Comme un emblème Rolex,
C'è la luna piena ho gli occhiali da sole
Il y a la pleine lune, j'ai des lunettes de soleil
Se non ci rivedremo per un po', la ritroverò
Si on ne se revoit pas pendant un moment, je la retrouverai
Dentro una pagina di Vogue.
Dans une page de Vogue.
Ma nun è mai stat,
Mais ce n'est jamais arrivé,
Te si nfatuat,
Tu es tombé amoureux,
Siè, siè, sient a me
Oui, oui, écoute-moi
Vatt 'a truvà 'a nata.
Va te trouver une femme.
Te si nfatuat,
Tu es tombé amoureux,
Siè, siè, sient a me
Oui, oui, écoute-moi
Vatt 'a truvà 'a nata
Va te trouver une femme
Cu st'involucr nun tien problem,
Avec cette enveloppe, tu n'as aucun problème,
Accussì ipocrita si nu mistero,
Si hypocrite, c'est un mystère,
Dolce e po' isterica,
Douce et puis hystérique,
Pazza po' seria,
Folle puis sérieuse,
Stevm nziem 'e nun ce stev problem,
Ensemble et il n'y avait aucun problème,
Te veco bbon cu 'e braccial e 'e cullan d'oro,
Je te vois bien avec des bracelets et des colliers en or,
Cu nato ancor, cu 'e denar ma senza core,
Avec un enfant encore, avec de l'argent mais sans cœur,
Già sacc ce faj 'e corn,
Je sais déjà que tu trompes,
Nun so tutt comm 'a me, nun può fa 'o copij e incoll,
Je ne suis pas tous comme moi, tu ne peux pas copier-coller,
Stile originale chi te vere po barcoll, si comm 'a colla,
Style original, celui qui te voit peut tituber, comme de la colle,
Ogni uaglion ca te vere po te vas s'azzecca nguoll,
Chaque jeune qui te voit peut t'embrasser, il s'accroche et avale,
Chi te monta azzecc 'e ponte,
Celui qui te monte t'accroche au pont,
Core chiuso 'e cosc apert, ca nisciuno 'a spont,
Un cœur fermé et des cuisses ouvertes, personne ne le fait spontanément,
'E fatt 'a vita 'e strada,
Et la vie des rues,
'E saj ca 'a vita port 'o cunt,
Tu sais que la vie porte le compte,
'O femmenell ca t'abbracc,
La fille qui t'embrasse,
Te dice chell ca faccio,
Elle te dit ce que je fais,
Sacc che 'e rato 'a nu magnaccio,
Sache que je suis rarement dans un mauvais pas,
Te dico sul na cosa,
Je te dis juste une chose,
Tutt stu lusso 'e sti vestit firmat, tu vali cchiù 'e tutt sti cos!
Tous ces luxes, ces vêtements de marque, tu vaux plus que tous ces trucs !
Ma nun è mai stat,
Mais ce n'est jamais arrivé,
Te si nfatuat,
Tu es tombé amoureux,
Siè, siè, sient a me
Oui, oui, écoute-moi
Vatt 'a truvà 'a nata.
Va te trouver une femme.
Te si nfatuat,
Tu es tombé amoureux,
Siè, siè, sient a me
Oui, oui, écoute-moi
Vatt 'a truvà 'a nata.
Va te trouver une femme.





Writer(s): Riccardi Antonio, Riccardipalumbofini, Visciano

Ntò & Palu feat. Guè Pequeno - Numero 9
Album
Numero 9
date of release
12-05-2014



Attention! Feel free to leave feedback.