Lyrics and translation Ntò feat. Clementino, Marracash, Izi & Cenzou - Il ballo dei macellai

Il ballo dei macellai

Tengo nu bosco dint' a sacca
Nu surso 'e vodka sott' o bicchiere
Ma ci' a faccio
Doje scarpe 'o pere ca
Overo nun è truove 'a tutte parti
Porto 'o quartiere 'e feste
Addò se vesteno cu 'o frac
Me piace 'e girà 'e video addò ce stanno
Brutti ffacce
Fa sta buono sape' ca sentono
'E ce l' avè fatta
Cu' e piezzi mij ce piense?
Ne vaco troppo fiero
Doje femmene
Fumano int'o furgone
Po scenneno, riceno: fermo!
Ponteno 'o fierro, te fanno fa 'e viermi
Te siente 'o sudore ca scorre
Vulisse annansconnere l' ansia e a paura
Furtuna si vide 'o futuro
Je n'aggio fatta 'e strada
Pe' guadagna' sti gradi
Parole registrate pe' raccunta' 'o degrado
'E strade so 'e ggiudici
'E riune l'avvocati
L'aria è 'nfucata cchiu' 'e dieci anne fa
" 'A gente nun se vatte! "
Dice 'o viecchio guappo
Nu buono guaglione
Nun puo' sape' che tene 'ncapa
Tatuaggi cu' date e iniziali
Mmiezo 'a mana punti, pugnali, ex voto
Si nun arrevuote pe' stoppa' 'sti muorti
Allora oggi dimme pecche' voti
Di chi è la colpa se il sangue
Scorre ancora?
Dimmi a chi importa di chi
Importa la roba
Si ammazza non per fame
Ma per moda
Per Jimmy Choo
Greygoose e Lemonsoda
Non lo saprai mai
Non ti voltare, scappa
Bambini con gli AK
Gridano "pappa!"
Non lo saprai mai
Nemmeno i nomi ricorderai
In questo ballo di macellai
Si m'e capit' eh?!
'Ncopp a chi nun arreposa e mo' dite
Tene 'o flow ca t'ha 'mmiscato epatite
'E bruciato 'e capillari 'a narice
Po' ricarica nu cantero, si scemo
Ogni tanica è na lampa d 'o diesel
Ogni tanto paro Rambo, fra', dincello!
Ogni tanto pare rap, fra', sincero
Fore 'o stadio s'e ddanno, è na lite
Vide 'e cani ca nun passano
Bing! Bang!
'O rullante cu na cassa d 'o dj
Rappresenta chello ca scrivo eh!!
"'Nta stu vico eh????"
Sona cle' me'
Te conviene eh?
Pare chieno eh?
Ma le iene?
Vide chella sera manno 'a ritirata
Cca' s' accideno pe' moda
Comme vene ven, e scaricati
Cca' ffore me trovo elicotteri
Pali pe' tutta na notte
Regali, Mignotte, Corrotti, Cilotti, Sicar
Bigotti na banca e denari rimane
Chisto è 'o ball d'e macellai
Chesto è 'o ppane 'e chi sta dint' e guaje
Ristoranti cu 'e piatt 'e casa
Je cu nu dizionario prego 'e sant in aria
Friddo comme int' a scandinavia
Annascuso int'e scantinati
Sordi e scuse int' e grandinate
Bamba chiusa int'e gratinate
E quanto ne succede ancora a napule e pe' cca'
Tra tanta core ca s'attaccano pe' nu peccato
Di chi è la colpa se il sangue
Scorre ancora?
Dimmi a chi importa di chi
Importa la roba
Si ammazza non per fame
Ma per moda
Per Jimmy Choo
Greygoose e Lemonsoda
Non lo saprai mai
Non ti voltare, scappa
Bambini con gli AK
Gridano "pappa!"
Non lo saprai mai
Nemmeno i nomi ricorderai
In questo ballo di macellai
Chi fa da sé frate' fa per tre
Cago uova d'oro, Faberge'
Più vicino ai marciapiedi
Dove ciò che vedi è vero, come la Bertè
Merce, ragazzini alla mercé
Mmerd, m'aggia fa' nu Mercedes
Puoi avere un ruolo, ma finito il gioco
Devi fare fuoco per emergere
Giù i bambini del circondario
Vanno in branco per circondarlo
Perdi i denti e poi ti fanno i soldi
Come la fatina, però al contrario
Grazie a dio per i tanti torti
Fin da bimbo ho fatto gli anticorpi
Spacco troppo, fammi l'antidoping
Fra', salto in orbita
Altri mondi
Hai il ballo di San Vito e non ti passa
Balli, sì, crocifisso nella tua rabbia
Fai "Pa!! Pa!!" ma sei un bambino
Stai a fa' la pappa
CoSang perché è solo
'O sangue che fa la macchia
Spacci o spacchi, non fa differenza
Quatto quatto nella diligenza
Macho, macho, ma c'hai il ferro in tasca
Il Maccio Capatonda della piazza
Al collo un'anaconda
Te'Te-A'-Te'Te con la tua bionda
Se qualcuno ti fa brutto
Gli rispondi alla Gomorra
No, non hai nessuna colpa
Hai la farina nella borsa
Di fatica non ne hai fatta, no
Chiedi al papà e hai la risposta
Di chi è la colpa se il sangue
Scorre ancora?
Dimmi a chi importa di chi
Importa la roba
Si ammazza non per fame
Ma per moda
Per Jimmy Choo
Greygoose e Lemonsoda
Non lo saprai mai
Non ti voltare, scappa
Bambini con gli AK
Gridano "pappa!"
Non lo saprai mai
Nemmeno i nomi ricorderai
In questo ballo di macellai
Quanti macellai del tempo
La prima problematica?
Non vanno a tempo
La seconda è la tematica
Trita come la carne
In un morso quanta posso staccarne?
Da rivendere a fette
Perfette per chi è messo alle strette
Macellai, usurai, manette
Su cui ballo il limbo
Da quando ero bimbo
Venti anni in ballo
Capoeira, Jingo
Sono secco, nuovo
Ho una riga in testa
Vuol dire che la stendo
E poi le fotto la testa
Mi puoi chiamare Budda
Perché "Salgo piano"
Prima di Dolce&Gabbana
Già da San Gaetano
Mentre spendo e vesto
Usando l'estro
Ad un napoletano avvolte
Basta solamente questo
Me ne fotto del fare "ostile"
Ho introdotto il mio fare
Vedi ne mio fare ho stile
Credi che restiamo in balia?
Di un Ita-lia per la quale siamo anomalia
Chistu stat è stat n'eresia
Mi sento in vetrina
Sono una chianina in macelleria
E tu togli i peccati dal mondo pippando
Lo sfriddo che è rimasto sul fondo
Impara da cemento e piombo, è un macello!
Ma meglio se sveglio e pronto
Mi chiese il macellaio
Ma c'è l'hai?
E voleva il primo taglio
Fu uno " scoglio " nel quale mi sfracellai
A quel tempo zero pippe solo " raglie"
E per questo come un cane gli abbaiai
Come fanno i mastini
Se gli puntano l'osso
Non ebbe neanche il tempo di vedere i guai
Perché il resto dei cani
Già gli stavano addosso
Di chi è la colpa se il sangue
Scorre ancora?
Si ammazza non per fame
Ma per moda
Nemmeno i nomi ricorderai

Танец мясников

У меня целый лес в кармане
Глоток водки на дне стакана
Но я справлюсь
Пара кожаных туфель, которые
Не найдешь где попало
Я приношу праздник в район
Где одеваются во фраки
Мне нравится снимать видео там, где есть
Уродливые рожи
Пусть знают, что мы
Справились
Кто позаботится о моих ребятах?
Я ими очень горжусь
Две женщины
Курят в фургоне
Потом выходят и говорят: стой!
Наставляют ствол, превращают тебя в червей
Ты чувствуешь, как пот стекает
Хочешь скрыть тревогу и страх
Повезло, если видишь будущее
Я прошел долгий путь
Чтобы заработать эти нашивки
Записанные слова, чтобы рассказать о разложении
Улицы - судьи
Районы - адвокаты
Воздух раскален сильнее, чем десять лет назад
"Люди не дерутся!"
Говорит старый бандит
Хороший парень
Не может знать, что у него в голове
Татуировки с датами и инициалами
Посередине руки - точки, кинжалы, обеты
Если ты не восстанешь, чтобы остановить эти смерти
Тогда скажи мне, зачем ты сегодня голосуешь?
Чья вина, если кровь
Все еще течет?
Скажи, кому какое дело до того,
Кому нужны вещи
Убивают не из-за голода
А из-за моды
Из-за Jimmy Choo
Grey Goose и лимонада
Ты никогда не узнаешь
Не оборачивайся, беги
Дети с АК
Кричат "папа!"
Ты никогда не узнаешь
Даже имен не вспомнишь
В этом танце мясников
Если мне повезет, а?
На тех, кто не отдыхает, а теперь скажи
У тебя флоу, который смешал тебе гепатит
Сожженные капилляры в ноздрях
Затем заправь канистру, если ты тупой
Каждая канистра - это дизельная лампа
Иногда я похож на Рэмбо, брат, скажи им!
Иногда это похоже на рэп, брат, честно
Перед стадионом дерутся, это ссора
Вижу собак, которые не проходят
Бинг! Бэнг!
Малый барабан с басом диджея
Представляет то, что я пишу, а!!
"'В этом переулке????"
Играй со мной
Тебе лучше, а?
Кажется, что полно, а?
Но гиены?
Видел, как тем вечером они отступали
Здесь убивают из-за моды
Как придет, так и уйдет, и выстрелили
Здесь я нахожу вертолеты
Палки на всю ночь
Подарки, шлюхи, коррупционеры, копы, стукачи
Ограбь банк, и деньги останутся
Это танец мясников
Это хлеб тех, кто в беде
Рестораны с домашними блюдами
Я с словарем молюсь святым в воздухе
Холодно, как в Скандинавии
Спрятавшись в подвалах
Деньги и оправдания в граде
Кокаин спрятан в запеканках
И сколько всего еще происходит в Неаполе и здесь
Среди стольких сердец, которые цепляются за грех
Чья вина, если кровь
Все еще течет?
Скажи, кому какое дело до того,
Кому нужны вещи
Убивают не из-за голода
А из-за моды
Из-за Jimmy Choo
Grey Goose и лимонада
Ты никогда не узнаешь
Не оборачивайся, беги
Дети с АК
Кричат "папа!"
Ты никогда не узнаешь
Даже имен не вспомнишь
В этом танце мясников
Кто сам за себя, брат, тот за троих
Сру золотые яйца, Фаберже
Ближе к тротуарам
Где то, что ты видишь, реально, как у Берте
Товар, дети на милость
Черт, мне нужно сделать Mercedes
Ты можешь играть роль, но когда игра окончена
Ты должен стрелять, чтобы выжить
Внизу дети из окрестностей
Идут стаей, чтобы окружить его
Ты теряешь зубы, а потом они делают деньги
Как зубная фея, но наоборот
Слава богу за столько обид
С детства я вырабатывал антитела
Я слишком крут, сделай мне антидопинг
Брат, я выхожу на орбиту
Другие миры
У тебя танец святого Вита, и он не проходит
Ты танцуешь, да, распятый в своей ярости
Ты делаешь "Ба!! Ба!!" но ты ребенок
Ты ешь кашу
CoSang, потому что только
Кровь оставляет пятна
Продаешь или разбиваешь, нет разницы
Тихо-тихо в дилижансе
Мачо, мачо, но у тебя в кармане железо
Мачо Капатонда площади
На шее анаконда
Трахаешься со своей блондинкой
Если кто-то сделает тебе плохо
Ты ответишь ему в стиле Гоморры
Нет, ты ни в чем не виноват
У тебя в сумке мука
Ты не трудился, нет
Спроси у папы, и получишь ответ
Чья вина, если кровь
Все еще течет?
Скажи, кому какое дело до того,
Кому нужны вещи
Убивают не из-за голода
А из-за моды
Из-за Jimmy Choo
Grey Goose и лимонада
Ты никогда не узнаешь
Не оборачивайся, беги
Дети с АК
Кричат "папа!"
Ты никогда не узнаешь
Даже имен не вспомнишь
В этом танце мясников
Сколько мясников времени
Первая проблема?
Они не идут в ногу со временем
Вторая - это тема
Избитая, как мясо
Сколько я могу откусить за один укус?
Чтобы перепродать по кусочкам
Идеально для тех, кто в затруднительном положении
Мясники, ростовщики, наручники
Над которыми я танцую лимбо
С тех пор, как я был ребенком
Двадцать лет в танце
Капоэйра, Джинго
Я сухой, новый
У меня линия в голове
Это значит, что я ее растягиваю
А потом трахаю ей мозги
Ты можешь называть меня Буддой
Потому что я "Поднимаюсь медленно"
До Dolce & Gabbana
Еще со времен Сан-Гаэтано
Пока я трачу и одеваюсь
Используя вдохновение
Неаполитанцу иногда
Достаточно только этого
Мне плевать на то, чтобы быть "враждебным"
Я представил свой образ
Видишь, в моем образе есть стиль
Ты думаешь, мы останемся во власти?
Италии, для которой мы - аномалия
Это государство было ересью
Я чувствую себя на витрине
Я - кьянина в мясной лавке
А ты смываешь грехи с мира, нюхая
Вызов, который остался на дне
Учись у цемента и свинца, это бойня!
Но лучше, если я буду бодр и готов
Меня спросил мясник
А у тебя есть?
И он хотел первый кусок
Это была "скала", о которую я разбился
В то время ноль сисек, только "трещины"
И поэтому я лаял на него, как собака
Как это делают мастифы
Если им показывают кость
Он даже не успел увидеть неприятности
Потому что остальные собаки
Уже были на нем
Чья вина, если кровь
Все еще течет?
Убивают не из-за голода
А из-за моды
Даже имен не вспомнишь