Ntò feat. Clementino - Nevada (feat. Clementino) - prod. Gianluca Brugnano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ntò feat. Clementino - Nevada (feat. Clementino) - prod. Gianluca Brugnano




Nevada (feat. Clementino) - prod. Gianluca Brugnano
Nevada (feat. Clementino) - prod. Gianluca Brugnano
Crimine passionale l'ammazzo se me ne vado
Crime passionnel, je la tue si je pars
Scappo da latitante il silenzio fa l'avvocato
Je m'échappe en tant que fugitif, le silence est mon avocat
Tim se fai chiamate sto tra le cime innevate
Tim, si tu appelles, je suis au sommet des montagnes enneigées
Luci di Mergellina sul Range come in Nevada
Les lumières de Mergellina sur le Range comme au Nevada
Conto al buio contante uso il metodo braille
Je compte dans l'obscurité, je compte en utilisant la méthode braille
Niente di più importante pure il 14 febbraio
Rien de plus important, même le 14 février
Dici che vuoi una persona diversa da me
Tu dis que tu veux une personne différente de moi
Ma fumi se la passo e bevi se verso da bere
Mais tu fumes si je passe et tu bois si je verse à boire
Un tranquillo però un delinquente meglio
Un calme, mais un criminel est mieux
Altrimenti poi non c'è divertimento
Sinon, il n'y a pas de plaisir
Siamo l'esempio di questo tempo fatto di illusioni
Nous sommes l'exemple de cette époque faite d'illusions
Restiamo insieme per paura di restare soli
Nous restons ensemble par peur d'être seuls
Non ti rispondo sto sul mix ad aggiustare i suoni
Je ne te réponds pas, je suis sur le mix pour ajuster les sons
Non ti rispondo sto in un mix di droghe e delusioni
Je ne te réponds pas, je suis dans un mélange de drogues et de déceptions
Via da Nevada
Loin du Nevada
Via da Nevada
Loin du Nevada
Via da Nevada
Loin du Nevada
Via da Nevada
Loin du Nevada
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Ho visto Proxima Centauri e l'universo non è tutto uguale
J'ai vu Proxima Centauri et l'univers n'est pas tout pareil
Mi affaccio dentro al mio cervello quando tutto accade
Je me penche dans mon cerveau quand tout arrive
E l'infinito che mi scorre al centro del labiale
Et l'infini qui me traverse au centre de mes lèvres
È un bacio tra le lettere contro il gelo che assale
C'est un baiser entre les lettres contre le gel qui s'abat
Mia madre ha preparato tutto ora posso partire
Ma mère a tout préparé, maintenant je peux partir
Lontano da Nevada come navi da banchine
Loin du Nevada comme les navires des quais
Un altro passo in questi vicoli senza discese
Un autre pas dans ces ruelles sans descentes
Un altro pasto dopo pranzo condito di offese
Un autre repas après le déjeuner assaisonné d'insultes
E conta come si somigliano queste città
Et compte combien ces villes se ressemblent
Il gioco delle tre carte da Las Vegas a qua
Le jeu des trois cartes de Las Vegas à ici
Fango su una tela colorata il mio paese
De la boue sur une toile colorée, mon pays
E siamo noi che poi ne paghiamo le spese
Et c'est nous qui finissons par payer les frais
Napoli is Nevada stamm mmiez' a via
Naples est le Nevada, au milieu de la rue
E chi perde 'o tiempo dint'a pazzaria
Et qui perd du temps dans la folie
Non bevo quando guido però fumo se bevo
Je ne bois pas quand je conduis, mais je fume si je bois
Non perderci il sonno troppo è l'unico segreto
Ne perds pas trop de sommeil, c'est le seul secret
E non servono filtri scuri sopra questi vetri
Et les verres fumés ne sont pas nécessaires sur ces vitres
Senza di te sono un fantasma nessuno mi vede
Sans toi, je suis un fantôme, personne ne me voit
Giro col cuore blindato tipo sicurezza
Je me balade avec un cœur blindé, comme la sécurité
Tu e le tue amiche brindate e aprite sigarette
Toi et tes amies, trinquez et ouvrez des cigarettes
Ti toglievo i bisogni
Je te retirais les besoins
Ti lanciavo i biscotti se leggevi Bisotti
Je te lançais des biscuits si tu lisais Bisotti
Il mio universo adesso via da Nevada
Mon univers maintenant, loin du Nevada
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na





Writer(s): Antonio Riccardi, Clemente Maccaro, Gianluca Brugnano


Attention! Feel free to leave feedback.