Ama Me - Ntò , G.LU translation in German

Ama Me

Anche se vivo quello che tu chiameresti il sogno
Ogni donna che incontro
Crede che a una gruopie piaccio di più
Ho bisogno
Mi hanno imitato, non cercano
Limitato la cerchia, come la vodka al tavolo, come la serie dei cerchi.
Non sei una versa se... solo la sera mi cerchi, sembri alcuni dei miei amici: quando ho vinto poi li ho persi.
Sono oppresso dallo show, droga per adolescenti ti costringi a stare fuori per restarci sempre dentro ed essere accettati.
Chi ti ama ti segue su twitter, chi mi segue ha piu dritte su me di chi mi ama.
Come stai Miki? come stai mamma?
Tu e peppino qui piovuti come manna, anche se so che un giorno te ne vai e non vieni qua più, meglio che tu mi sopravviva come avere shagu, avere sciagure, abituati a furia di dire s'avvera, non sono io, ma la vita che è fin troppo vera.
Tu proprio non sai
Prorio non sai
Come mi sento qui
Dove è che vai
Dove è che vai
Quando i miei demoni
Mi vengono a trovare
Mi vengono a trovare
Mi vengono a trovar (tu nunn' 'o saje ma)
Mi vengono a trovare. (sta cu te ma)

Le scrivi: Ama me
La inviti: Ama me
Anche se accetta e viene con te a cena: Ama ME
Piange in auto, sente la mia voce in radio: Ama ME
è normale non ha mai avuto un padre: Ama ME
La spogli a mezzanotte, le togli le zanotti, le spalmi sulle spalle il bergamotto: Ama me. (siete soli, anche rinchiusi in una stanza)
Fai il possibile, però non è abbastanza: Ama me.

Chiedigli degli altri rapper e si spreca d'imbarazzo, è simile al dover descrivere a parole la mia arte, tipo spiegare a lei, una rima sulle altre, è tutt'altro che surreale: io l'ho fatto da ragazzo, e poi avete rotto il cazzo sul fatto di fare i gangsta, a me ispira cosa ascolto, non imposto con il morto.
E se resta qui è perché le interessa il mio discorso, no la gente che frequento, non il nome, non il conto.
Ntò non è una moda, Ntò è una droga
Come va veloce o sa la voce, chissà se è così anche tra le gambe senza luce.
Sei elegante, giovane e signora.
Credimi belle così, non ne ho mai viste sin ora.
T'è dimora l'allegria, sento che mi puoi toccare, non in mostra nel locale ma una mostra in galleria.
La chitarra, il basso con la batteria
La metafora, l'incastro è roba mia.

Prorio non sai
Come mi sento qui
Dove è che vai
Dove è che vai
Quando i miei demoni
Mi vengono a trovare
Mi vengono a trovare
Mi vengono a trovare
Mi vengono a trovare.

Liebe mich

Auch wenn ich das lebe, was du den Traum nennen würdest
Jede Frau, die ich treffe
Glaubt, dass ich einer Groupie besser gefalle
Ich brauche
Sie haben mich nachgeahmt, sie suchen nicht
Den Kreis eingeschränkt, wie der Wodka am Tisch, wie die Serie der Kreise.
Du bist keine Echte, wenn... du mich nur abends suchst, du ähnelst einigen meiner Freunde: als ich gewann, habe ich sie dann verloren.
Ich bin bedrückt von der Show, Drogen für Jugendliche, du zwingst dich draußen zu sein, um immer drinnen zu bleiben und akzeptiert zu werden.
Wer dich liebt, folgt dir auf Twitter, wer mir folgt, hat mehr Infos über mich als der, der mich liebt.
Wie geht's dir Miki? Wie geht's dir Mama?
Du und Peppino hier wie Manna vom Himmel gefallen, auch wenn ich weiß, dass du eines Tages gehst und nicht mehr hierher kommst, besser du überlebst mich, wie Shagu zu haben, Unglücksfälle zu haben, daran gewöhnt, durch ständiges Sagen wird es wahr, nicht ich bin es, sondern das Leben, das allzu wahr ist.
Du weißt wirklich nicht
Wirklich, du weißt nicht
Wie ich mich hier fühle
Wohin gehst du
Wohin gehst du
Wenn meine Dämonen
Mich besuchen kommen
Mich besuchen kommen
Mich besuchen kommen (du weißt es nicht aber)
Mich besuchen kommen. (sie ist bei dir aber)

Du schreibst ihr: Liebe mich
Du lädst sie ein: Liebe mich
Auch wenn sie zusagt und mit dir zum Abendessen kommt: Liebe MICH
Sie weint im Auto, hört meine Stimme im Radio: Liebe MICH
Es ist normal, sie hatte nie einen Vater: Liebe MICH
Du ziehst sie um Mitternacht aus, ziehst ihr die Zanottis aus, cremst ihre Schultern mit Bergamotte ein: Liebe mich. (ihr seid allein, auch eingeschlossen in einem Raum)
Du tust dein Möglichstes, aber es ist nicht genug: Liebe mich.

Frag sie nach anderen Rappern und sie ist verschämt verlegen, es ist ähnlich wie meine Kunst mit Worten beschreiben zu müssen, wie ihr einen Reim über die anderen zu erklären, es ist alles andere als surreal: ich habe das als Junge gemacht, und dann seid ihr mir auf die Eier gegangen mit dem Gangsta-Getue, mich inspiriert, was ich höre, ich stelle mich nicht mit dem Toten zur Schau.
Und wenn sie hier bleibt, dann weil sie mein Gerede interessiert, nicht die Leute, mit denen ich verkehre, nicht der Name, nicht das Konto.
Ntò ist keine Mode, Ntò ist eine Droge
Wie schnell es geht oder die Stimme weiß, wer weiß, ob es auch zwischen den Beinen ohne Licht so ist.
Du bist elegant, jung und eine Dame.
Glaub mir, so schöne habe ich bisher noch nie gesehen.
Die Fröhlichkeit wohnt in dir, ich fühle, dass du mich berühren kannst, nicht zur Schau im Lokal, sondern eine Ausstellung in der Galerie.
Die Gitarre, der Bass mit dem Schlagzeug
Die Metapher, die Verflechtung ist mein Ding.

Wirklich, du weißt nicht
Wie ich mich hier fühle
Wohin gehst du
Wohin gehst du
Wenn meine Dämonen
Mich besuchen kommen
Mich besuchen kommen
Mich besuchen kommen
Mich besuchen kommen.