Lyrics and translation Ntò feat. G.Lu - Ama Me

Ama Me

Anche se vivo quello che tu chiameresti il sogno
Ogni donna che incontro
Crede che a una gruopie piaccio di più
Ho bisogno
Mi hanno imitato, non cercano
Limitato la cerchia, come la vodka al tavolo, come la serie dei cerchi.
Non sei una versa se... solo la sera mi cerchi, sembri alcuni dei miei amici: quando ho vinto poi li ho persi.
Sono oppresso dallo show, droga per adolescenti ti costringi a stare fuori per restarci sempre dentro ed essere accettati.
Chi ti ama ti segue su twitter, chi mi segue ha piu dritte su me di chi mi ama.
Come stai Miki? come stai mamma?
Tu e peppino qui piovuti come manna, anche se so che un giorno te ne vai e non vieni qua più, meglio che tu mi sopravviva come avere shagu, avere sciagure, abituati a furia di dire s'avvera, non sono io, ma la vita che è fin troppo vera.
Tu proprio non sai
Prorio non sai
Come mi sento qui
Dove è che vai
Dove è che vai
Quando i miei demoni
Mi vengono a trovare
Mi vengono a trovare
Mi vengono a trovar (tu nunn' 'o saje ma)
Mi vengono a trovare. (sta cu te ma)

Le scrivi: Ama me
La inviti: Ama me
Anche se accetta e viene con te a cena: Ama ME
Piange in auto, sente la mia voce in radio: Ama ME
è normale non ha mai avuto un padre: Ama ME
La spogli a mezzanotte, le togli le zanotti, le spalmi sulle spalle il bergamotto: Ama me. (siete soli, anche rinchiusi in una stanza)
Fai il possibile, però non è abbastanza: Ama me.

Chiedigli degli altri rapper e si spreca d'imbarazzo, è simile al dover descrivere a parole la mia arte, tipo spiegare a lei, una rima sulle altre, è tutt'altro che surreale: io l'ho fatto da ragazzo, e poi avete rotto il cazzo sul fatto di fare i gangsta, a me ispira cosa ascolto, non imposto con il morto.
E se resta qui è perché le interessa il mio discorso, no la gente che frequento, non il nome, non il conto.
Ntò non è una moda, Ntò è una droga
Come va veloce o sa la voce, chissà se è così anche tra le gambe senza luce.
Sei elegante, giovane e signora.
Credimi belle così, non ne ho mai viste sin ora.
T'è dimora l'allegria, sento che mi puoi toccare, non in mostra nel locale ma una mostra in galleria.
La chitarra, il basso con la batteria
La metafora, l'incastro è roba mia.

Prorio non sai
Come mi sento qui
Dove è che vai
Dove è che vai
Quando i miei demoni
Mi vengono a trovare
Mi vengono a trovare
Mi vengono a trovare
Mi vengono a trovare.

Ama Me

Même si je vis ce que tu appellerai un rêve
Chaque femme que je rencontre
Crois qu’un groupe de mecs m’apprécie plus
J’ai besoin
Ils m’ont imité, ils ne cherchent pas
Limitant le cercle, comme la vodka sur la table, comme la série des cercles.
Tu n’es pas une vraie si… tu ne me cherches que le soir, tu ressembles à certains de mes amis : quand j’ai gagné, je les ai perdus.
Je suis opprimé par le show, la drogue pour les adolescents te force à rester dehors pour toujours y rester et être accepté.
Celui qui t’aime te suit sur Twitter, celui qui me suit sait plus de trucs sur moi que celui qui m’aime.
Comment vas-tu Miki ? Comment vas-tu maman ?
Toi et Peppino tombés ici comme la manne, même si je sais qu’un jour tu t’en vas et ne reviens plus ici, mieux vaut que tu me survives comme avoir du Shagu, avoir des malheurs, habitue-toi à force de dire que ça se réalise, ce n’est pas moi, mais la vie qui est bien trop vraie.
Tu ne sais vraiment pas
Tu ne sais vraiment pas
Comment je me sens ici
Où est-ce que tu vas
Où est-ce que tu vas
Quand mes démons
Viendront me trouver
Viendront me trouver
Viendront me trouver (tu nunn’ ‘o saje ma)
Viendront me trouver. (sta cu te ma)

Tu lui écris : Aime-moi
Tu l’invites : Aime-moi
Même si elle accepte et vient dîner avec toi : Aime-MOI
Elle pleure en voiture, elle entend ma voix à la radio : Aime-MOI
C’est normal, elle n’a jamais eu de père : Aime-MOI
Tu la déshabilles à minuit, tu lui enlèves ses Zanotti, tu lui mets du bergamote sur les épaules : Aime-moi. (Vous êtes seuls, même enfermés dans une pièce)
Fais tout ton possible, mais ce n’est pas assez : Aime-moi.

Demande-lui des autres rappeurs et elle se sent mal à l’aise, c’est comme devoir décrire mon art avec des mots, comme lui expliquer une rime sur les autres, c’est tout sauf surréaliste : je l’ai fait quand j’étais jeune, et puis vous avez cassé les couilles avec le fait de faire les gangstas, je m’inspire de ce que j’écoute, je n’impose pas avec le mort.
Et si elle reste ici, c’est parce qu’elle s’intéresse à mon discours, pas aux gens que je fréquente, pas au nom, pas au compte.
Ntò n’est pas une mode, Ntò est une drogue
Comme elle va vite ou connaît la voix, qui sait si c’est aussi le cas entre les jambes sans lumière.
Tu es élégante, jeune et madame.
Crois-moi, il n’y en a jamais eu de si belles avant.
La joie t’est un refuge, je sens que tu peux me toucher, pas en exposition dans le club mais une exposition en galerie.
La guitare, la basse avec la batterie
La métaphore, l’encastrement, c’est mon truc.

Tu ne sais vraiment pas
Comment je me sens ici
Où est-ce que tu vas
Où est-ce que tu vas
Quand mes démons
Viendront me trouver
Viendront me trouver
Viendront me trouver
Viendront me trouver.