Lyrics and translation Ntò feat. Lucariello - Nuje vulimme 'na speranza (Gomorra la serie soundtrack, Gomorrah)

Nuje vulimme 'na speranza (Gomorra la serie soundtrack, Gomorrah)

Asciut' ajere, 'a vita accummenc' mo'
Aret' 'o 600 scarpe 'ianche nove
Io llà nun ce torno pecché stanotte nun ce dorm'
E penz' chiu' 'a 'na Benz o 'na Range Rover
Faccio vencere 'a sfortuna, tutt' 'e frat' mij perdut'
Facev' part' de cunt', nun è pe' nnuje, ma p"e criatur'
Nuje vulimme 'na speranz' 'e campà senza chesta ansia
Quand' tornano da' scol', quand' stann' abbasci' 'o bar

'E metten' mman' 'e pistole e a' droga e tutt' ll'ati storie
Atterran' 'e camion che 'e scorie e ce purtamm' pur' 'e sciur'
'O penzamm' tutt' quant', ma nun 'o ddice mai nisciuno
Nuje tenimm' 'na domand': ma chi giudica a chi giudica?
È oggi ca se fa 'o diman', è logic' ca si riman' inerme
Nun cagna niente, tien' 'e pier' fridd' a viern'
Nuje guardamm' 'a dint' 'o binocolo 'sti bastard' comm' jiocano
Senza 'o rischio 'e ij carcerat proprio comme dint' 'o monopoli

Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Man' aizate, chesta cca' va sul pe' chi rimman'

Nun saccio manc' chi song' se stracc' l'anema attuorn'
Cca' stracci' p"e tutt' 'e juorn'
Cca' spaccio quand' nun duorm'
Guard' 'nfacc' quand' te sfong'
P'arraggia m'abboffo 'e bomb'
Ch"e plancie aizano 'e suonn'
Minacce ca te fann' omm
'A vita facile nun te 'nfraceta
Te squaglia dint' all'acid'
'E vote nun me capacit'
'E vote nun truovo pace
Voglio 'n'ata prospettiva, prosperità attiva

Guardo 'a figliemo 'a matin'
Pront' pe' 'n'atu destin'
Mastin', m'astip 'a stim' e castig'
Stirpe Nova dint' 'o festin' te stira
Istiga 'a rivoluzione d' ogni person'
Voglio benessere dint' 'a 'stu cess'
Nun voglio comprensione
Vuttet' e futtet' 'o bbuon', 'o brutt' fa tutt' rummor'
'O llutt' t'anghiut' in tumor', me sfutt', me sfrutt' e nun more
Faccia dura da' speranza, che 'e criatur' dint' 'a panz'
Pozz' sulo guardà annanz', aret' cade dint' 'o vacant'

Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Nuje vulimme 'na speranza pe' campà diman'
Man' aizate, chesta cca' va sul pe' chi rimman'

Basta ch' 'e file, ch' 'e prezz' 'e l'affitt'
Dammell' 'e merd' agg' 'itt', ma basta che è vita
'E cose nun cagnano e nuje alluccamm'
Sulo quand' 'e guaje ce stann' tuccann'
'O Stato t'appoia l'ecoballe 'ncap'
Tu scinn' e te sball' comm 'a chi nun sape
Pecché nun vuò sapé, frate', 'e rinunciat'?
Tien' 'e juorn' comm"e sord' dint' 'a sacc', cuntat'
Munnezz!

Мы хотим надежды (Саундтрек к сериалу "Гоморра")

Вчера высохло, жизнь начинается сейчас
За 600 новые белые кроссовки
Я туда не вернусь, потому что сегодня не сплю
И думаю больше о Benz или Range Rover
Побеждаю неудачу, все мои братья потеряны
Был частью счета, это не для нас, а для детей
Мы хотим надежду жить без этой тревоги
Когда они возвращаются из школы, когда находятся внизу у бара

И берут в руки пистолеты, наркотики и все остальные истории
Приземляются грузовики с отходами, и мы приносим даже цветы
Мы все об этом думаем, но никто никогда об этом не говорит
У нас есть вопрос: кто судит того, кто судит?
Сегодня делается завтра, логично, что если останешься бездействующим
Ничего не изменится, ноги будут мерзнуть зимой
Мы смотрим в бинокль, как эти ублюдки играют
Без риска тюрьмы, прямо как в монополии

Мы хотим надежду жить завтра
Мы хотим надежду жить завтра
Мы хотим надежду жить завтра
Поднимите руки, это только для тех, кто остается

Я даже не знаю, кто я, если рву душу вокруг
Здесь рву каждый день
Здесь торгую, когда не сплю
Смотри в лицо, когда тебя ломаю
От злости давлюсь бомбами
Что слезы поднимают звук
Угрозы, которые делают тебя мужчиной
Легкая жизнь тебя не обнимет
Растворит в кислоте
Иногда я не понимаю
Иногда не нахожу покоя
Хочу другую перспективу, активное процветание

Смотрю на сына утром
Готов к другой судьбе
Мастино, я терплю эти наказания
Новая кровь на празднике тебя растягивает
Подстрекает к революции каждого человека
Хочу благополучия в этом дерьме
Не хочу понимания
Бросай и трахай хорошее, плохое делает весь шум
Борьба поглощает тебя опухолью, меня используют, эксплуатируют, и я не умираю
Твердое лицо дает надежду, что дети в животе
Могут только смотреть вперед, назад падают в пустоту

Мы хотим надежду жить завтра
Мы хотим надежду жить завтра
Мы хотим надежду жить завтра
Поднимите руки, это только для тех, кто остается

Хватит очередей, хватит цен на аренду
Дай мне дерьмо, я его съем, но главное, что это жизнь
Вещи не меняются, и мы сходим с ума
Только когда беды нас касаются
Государство кладет тебе на голову ecoballe
Ты спускаешься и кайфуешь, как тот, кто не знает
Потому что не хочешь знать, брат, об отказах?
Держи дни как монеты в мешке, считай
Мусор!