Lyrics and translation Ntò feat. Pina Turco - Che Succede?!

Che Succede?!

Dopo ieri notte ringrazio Dio r'essere vivo
Stanco pe sti lott', non so dove sarò all'arrivo
Ascolto da lontano le notizie uscire da un Bar
Sevizi a bimbi, bombe a Gas e sta' o Gran Premio a Dubai
E fino a qui tutto normale, può finire in un "Bah!"
Che dubbi ma capenn' a quant' scenn l'umanità
Ma non un corpo a terra prima della finale in Coppa
Col governo in prima fila senza senso di colpa
Senza sens' pur o colp esplos là a Forerotta
O' grillett' nun o spriemm' che mman' e ricotta!
Ricorda un po' l'ha scelto, il resto è tutto destino
Pensamm' tropp poco, usamm' tropp l'istinto
O' distintiv, appunto, è dato all'omm distinto
Abbiate valore dandolo anche all'esistenza
Come rieduchi una vita si l'ammazzi int' a na stanza
Respiriamo entrambi aria infetta in ogni circostanza!
Ci dovrebbero pagare già solo per calpestare chesti strad avvelenat, bere acqua verde rame
Chissà come nun me convincono 'e strisc 'e ll'aereo
Chiove zinco ro cielo e potrai dire "io c'ero!"

Che succede?!

Lacreme addevent acido ngopp' a ogni mano occulta
Ciro vola tra gli Dei, sulle Ali di Enrico Mattei!
Si sul avess messo ingegno, diremmo "L'ebola è na pall"
HIV nuovo millennio!
Nient lavoro né famiglia, a 30 ancor se prova
Poco attraenti come gente, presi in giro in Europa
Ragazzine con gli specchi vogliono gli occhi dei vecchi
Perché quelli della loro età non mangiano, so secchi!
E sono presi dall'ego dei social
Ma nun è o stess cu l'ago e ca coca?!
E' cchiù subdolo, si suddito da subito
Hai ubbidito con l'udito ai colori andati in video
Agli slogan 'e nu spot
A scommess nun è sport
Un messaggio non è invito
Il pc non è la piazza
Con l'emoticon non rido
Senza smartphone non vivo
Libertà o vita piatta?
Questa società ad un bivio

Che succede!

Que se passe-t-il?!

Après hier soir, je remercie Dieu d'être en vie
Fatigué de ces combats, je ne sais pas où j'arriverai
J'entends de loin les nouvelles sortir d'un bar
Services aux enfants, bombes à gaz et ce Grand Prix à Dubaï
Et jusqu'ici, tout est normal, ça peut se terminer par un "Bah!"
Quels doutes, mais je vois à quel point l'humanité est tombée
Mais pas un corps à terre avant la finale de la Coupe
Avec le gouvernement en première ligne sans aucun remords
Sans sens même si l'impact explose là à Forerotta
La gâchette ne se déclenche pas, c'est de la ricotta !
Rappelle-toi un peu, tu l'as choisi, le reste est tout le destin
On réfléchit trop peu, on utilise trop l'instinct
La distinction, c'est justement ce qui est donné à l'homme distingué
Ayez du courage en le donnant aussi à l'existence
Comment rééduquer une vie si tu la tues dans une pièce
Nous respirons tous les deux de l'air infecté dans toutes les circonstances !
On devrait nous payer juste pour marcher sur ces routes empoisonnées, boire de l'eau verte cuivrée
Je ne sais pas comment les bandes de l'avion ne me convainquent pas
Il pleut du zinc du ciel et tu pourras dire "j'y étais !"

Que se passe-t-il?!

Les larmes deviennent de l'acide sur chaque main occulte
Ciro vole parmi les Dieux, sur les ailes d'Enrico Mattei !
Si on avait mis de l'ingéniosité, on dirait "Ebola est une balle"
VIH du nouveau millénaire !
Pas de travail ni de famille, à 30 ans on essaie encore
Peu attrayants comme des gens, on se moque de nous en Europe
Les jeunes filles avec des miroirs veulent les yeux des vieux
Parce que ceux de leur âge ne mangent pas, ils sont secs !
Et ils sont pris par l'ego des réseaux sociaux
Mais ce n'est pas la même chose que l'aiguille et la cocaïne?!
C'est plus insidieux, on est soumis dès le début
Tu as obéi avec ton audition aux couleurs qui sont allées en vidéo
Aux slogans d'une publicité
Le pari n'est pas un sport
Un message n'est pas une invitation
L'ordinateur n'est pas la place
Je ne ris pas avec les émojis
Je ne vis pas sans smartphone
Liberté ou vie plate ?
Cette société à un carrefour

Que se passe-t-il!