Lyrics and translation Ntò feat. Vale Lambo - 'Na Stella 'E Ccà

'Na Stella 'E Ccà

Lambo a gent s n ven
E vuless fa sta int e pann nuost
E' bell a essr conosciut Toni
Però e vot t schifn p senza nient
Eh pccio si sicur ca vuò sti sord, sti guaglion, sta fam

Chi guard e nun saj si vo na fot
O t vo fa for si t'arrobb o
T ra a robba bon s'è de set
Disegn barocc n'e dett ca a fantasij
E' cafon c fann e fantasij
Ngopp e guaglion si c mettimm nguoll
E bevimm e boll e vestimm buon
E spennimm e sord, n'nnee
Fra me e te vogl fa l'affar
Pierd tiemp a t fa ro cap
Ij nun cia facc chiu a tiemp e c perd a cap
Tien e fan pur ij teng e fan
E nun vogl essr famos ij teng famm
A tant ann ngopp e beat nfam
Mo è arrivat o tiemp e m'accattà o ferrar
Arrivà già a 25 ann è rar
Allert for e bar po stis int e bar
Vien cu me so a class, cess r'alta class
L manc coccos e bors e Michael Kors
Frangia ros e frangia cort
Mannc e ros fang a cort
Ricev n'aggia correr guard l'agend
Quann so muort e m chiammn leggend
P nu triangol iesc pazz e normal
Ij facc ammor cu l'angel ro mal
L'obiettiv so nu suonn ca scadenz
E nun so maj tropp ruoss che renar man
E parol ment a carn re surdat
Comm Leopard ngopp e cart surat
A storij e comm e manga sta a chistatu lat

T'assett int a nu turb p t fa vre a città
Vogl essr l'assurd no sape
Mammà e papà
Song na stell e cca
Po tuccà po leccà
Si t sapn addvent reat tant p l'at
E' semp peccat
Nu stong cchiu quiet manc
O centr commercial
Ogg sti guagliuncell t fann passà nu uaj
Song na stell e cca
Me vuo' purtà o local
Me vonn collocà ngopp a scala social

Staj chin e giall e ne vist a zon
Staj megl a casa toj che cas nov
Cu mlit a sett e miezz avuot o banc
A Mergellin cu Tonin a magnà e ca.
Si er nu scem stev aret
Si vir e guardij saj che turnà aret
Si è nu quadr e Giott pigl o lott
Ropp stu piezz a bas ha fatt a bott
A n'intervist hann itt parl assaj
Mo tu disegn pur staj cu Picass
SLK scuderia MCLAREN
Ngopp e cavall song o figl e Vale
Zer gossip zer paparazz
So na stell e loc
Sigar Cohiba sto facenn a bibbij
A vuj manc na storij
A vrenzulamm a bacarij e pur e riun
A Coca-Cola e a zia Mari e cintur buc

T'assett int a nu turb p t fa vre a città
Vogl essr l'assurd no sape
Mammà e papà
Song na stell e cca
Po tuccà po leccà
Si t sapn addvent reat tant p l'at
E' semp peccat
Nu stong cchiu quiet manc
O centr commercial
Ogg sti guagliuncell t fann passà nu uaj
Song na stell e cca
Me vuo' purtà o local
Me vonn collocà ngopp a scala social

Simm stell e cca fra
Nun ce po definì
Per questa gente siamo stelle
Sotto al soffitto
E chest è a robb chiu over
Che amma maj scritt

'Na Stella 'E Ccà

Lambo vient nous voir
Et veut faire entrer ses pantalons dans les nôtres
C’est bien d’être connu, Toni
Mais parfois tu es dégoûté pour rien
Eh, je suis sûr que tu veux cet argent, ces gamins, cette faim

Qui regarde et ne sait pas si c’est une blague
Ou si tu veux nous faire disparaître si tu nous voles ou
Tu nous voles les belles choses si c’est du sept
Des dessins baroques, on dit que c’est de l’imagination
C’est un peu ridicule, ces imaginations
Sur les gamins, si on se met dedans
Et on boit des bulles et on s’habille bien
Et on dépense de l’argent, n’est-ce pas ?
Entre toi et moi, je veux faire l’affaire
Perds ton temps à te faire comprendre
Je ne fais plus attention à mon temps, je le perds à comprendre
Tu as des fans, moi aussi, j’ai des fans
Et je ne veux pas être célèbre, j’ai faim
Tant d’années sur les beats sales
Maintenant le temps est venu d’acheter ou de se faire ferrer
Arrivé à 25 ans, c’est rare
Avertissement, en dehors des bars, mais reste dans les bars
Viens avec moi, je suis en classe, classe haute
Manque de sacs et de Michael Kors
Franges roses et franges courtes
Manque de roses, manque de courts
Recevoir, je dois courir, regarder l’agenda
Quand je suis mort, on m’appelle légende
Pour un triangle, je deviens fou et normal
Je fais l’amour avec l’ange du mal
L’objectif est un son qui rythme
Et je ne suis jamais trop rouge, je vais te rendre la main
Les paroles mordent la chair des soldats
Comme un léopard sur du papier satiné
Les histoires, comme les mangas, restent sur le lait caillé

Installe-toi dans une turbulence pour te faire voir la ville
Je veux être l’absurde, je ne sais pas
Maman et papa
Je suis une star ici
Tu peux toucher, tu peux lécher
Si tu sais devenir réactif, c’est tant mieux pour toi
C’est toujours un péché
Je ne suis plus calme, même pas
Le centre commercial
Aujourd’hui ces petits mecs te font passer un mauvais moment
Je suis une star ici
Je veux t’emmener au local
Ils veulent me placer sur l’échelle sociale

Tu restes avec le jaune et le noir, habillés en zone
Tu es mieux chez toi que dans une nouvelle maison
Avec un quart et une moitié, le banc est vide
A Mergellin, avec Tonin, on mange du pain.
Si tu étais un idiot, tu serais resté
Si tu vois et que tu regardes, tu sais que tu reviens
Si c’est un tableau de Giotto, prends le lot
Sur ce morceau à la base, on a fait la bombe
Dans une interview, on a dit beaucoup de choses
Maintenant, tu dessines, tu es avec Picasso
SLK écurie MCLAREN
Sur les chevaux, je suis le fils de Vale
Zéro potins, zéro paparazzis
Je suis une star du coin
Cigare Cohiba, je fais des bibelots
Vous n’avez même pas une histoire
On se rencontre aux bars, même aux réunions
Du Coca-Cola, la tante Mari et une ceinture trouée

Installe-toi dans une turbulence pour te faire voir la ville
Je veux être l’absurde, je ne sais pas
Maman et papa
Je suis une star ici
Tu peux toucher, tu peux lécher
Si tu sais devenir réactif, c’est tant mieux pour toi
C’est toujours un péché
Je ne suis plus calme, même pas
Le centre commercial
Aujourd’hui ces petits mecs te font passer un mauvais moment
Je suis une star ici
Je veux t’emmener au local
Ils veulent me placer sur l’échelle sociale

On est des stars ici, ma chérie
On ne peut pas les définir
Pour ces gens, nous sommes des étoiles
Sous le plafond
Et c’est le truc le plus fou
Qu’on n’ait jamais écrit