Ntò - Primma d'e' bucìe - prod. cashfloe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ntò - Primma d'e' bucìe - prod. cashfloe




Primma d'e' bucìe - prod. cashfloe
Avant les sorties - prod. cashfloe
T' arricuorde comm' è accumminciato?
Tu te souviens comment ça a commencé ?
Senza dicere na verità
Sans dire la vérité
Tiene a mente ancora tutt 'e discorsi
Tu te souviens encore de tous les discours
Je sule 'e labbra ca se movono
Le soleil de mes lèvres qui bougeaient
E guardeme mo' faccio 'sti sorde
Et regarde-moi maintenant, je fais ces bêtises
Te piace o no? Te piace o no...
Tu aimes ça ou pas ? Tu aimes ça ou pas...
M'arricordo ca nun putive ascì
Je me souviens que tu ne pouvais pas sortir
Era 'o tiempo primma d'e bucìe
C'était le temps avant les sorties
Sorde int 'a nu zaino Givenchy
Des billets dans un sac Givenchy
Era 'o tiempo primma d'e...
C'était le temps avant les...
Sempe nu poco tristi l'uocchie dint 'e foto
Toujours un peu tristes, les yeux sur les photos
Dicevo tieni 'a faccia 'e chi ha perso coccosa
Je disais que tu avais l'air de quelqu'un qui a perdu quelque chose
Nun riesco a l'e guardà nu misto 'e ammore e odio
Je ne peux pas regarder, un mélange d'amour et de haine
Chisà cu chi vaje in giro, m 'issa risarcì
Je me demande avec qui tu traînes, je me suis remis en question
Pecchè pe'te ess' acciso
Parce que pour toi, être tué
L'ati nun te sanno come saccio je
Les autres ne te connaissent pas comme je te connais
Era 'o tiempo primma d'e bucìe
C'était le temps avant les sorties
Me rerive 'nfaccia e si 'e capito
Je te rappelle à l'ordre et tu as compris
Era o tiemp primma...
C'était le temps avant...
Me vasave 'e cullane e po' me scummigliave
Je t'embrassais les colliers, puis je me trompais
Nun ascevo cu ll'ate nun songo nu vigliacco
Je ne sortais pas avec les autres, je ne suis pas un lâche
Ascevamo brillavamo dicevano: "E vvì ll'anne"
On sortait, on brillait, on disait: "Ce sont les années"
Pecchè cu me cadive nisciuno ci arriva
Parce que avec moi, tu t'es écroulée, personne n'y arrive
E tu chest 'o sapive
Et tu le savais
M'arricordo ca nun putive ascì
Je me souviens que tu ne pouvais pas sortir
Era 'o tiempo primma d'e bucìe
C'était le temps avant les sorties
Sorde int 'a nu zaino Givenchy
Des billets dans un sac Givenchy
Era 'o tiempo primma d'e bucìe
C'était le temps avant les sorties
T'arricuorde comm'e juta doppo?
Tu te souviens comment c'était après ?
È fernuta senza accumincià
Ça s'est arrêté sans commencer
Ogni tanto sbatte 'o core forte
De temps en temps, mon cœur bat fort
E nun saccio chiù si è 'a verità
Et je ne sais plus si c'est la vérité
E guardece mo'
Et regarde-moi maintenant
Simme chiù forti
On est plus forts
Te piace o no?
Tu aimes ça ou pas ?
Te piace o no...
Tu aimes ça ou pas...





Writer(s): Antonio Riccardi


Attention! Feel free to leave feedback.