Little Boy and the Preacher Man - Nu Breed translation in German

Little Boy and the Preacher Man

One Sunday mornin' after church
The preacher was shakin' hands
A little boy walked up and said
"Can I please talk to you, preacher man?"

He said, "My daddy left my mama and me
And it's been a couple of years
And my mama's boyfriend don't like me much
Especially after a couple of beers
Sometimes when he hits me, and I close my eyes real tight
And I wish that place you always talk about
Was real with all my might"

Is Heaven real?
'Cause I can't wait to go (I can't wait to go)
I can't wait to know how Heaven feels (Heaven feels)
Is there a place
Where there's no more pain or dyin'? (No more pain or dyin')
No more need for cryin' 'cause I can't wait ('cause I can't wait)
Is Heaven a real place?

Well, the preacher man didn't know what to say
And before the little boy turned and walked away
The preacher said, "Son, would you like to pray?"
Right then, the little boy hit his knees
And he cried out, "Lord, help me please
'Cause I don't know how much more pain I can take"
And he looked up with them tears in his eyes
He said, "Preacher man, I don't wanna die
But I just wanna know if there's a better place"

Is Heaven real?
'Cause I can't wait to go (I can't wait to go)
I can't wait to know how Heaven feels (Heaven feels)
Is there a place
Where there's no more pain or dyin'? (No more pain or dyin')
No more need for cryin' 'cause I can't wait ('cause I can't wait)
Is Heaven a real place?

Later on past midnight
The preacher man got a call
Little boy's in a hospital doin' bad
And the mama's boyfriend's runnin' from the law
When the preacher walked in the boy's hospital room
The little boy whispered, "Can you see him too?
There's an angel standin' right beside you, preacher man"

Now I know Heaven's real
And I can't wait to get there (I can't wait to get there)
I can't wait to know how Heaven feels (Heaven feels)
I'm goin' to a place
Where there's no more pain or dyin' (no more pain or dyin')
Preacher man, why you cryin'?
'Cause I can't wait ('cause I can't wait)
'Cause Heaven's a real place

Now I know Heaven's a real place
Heaven's a real place

Der kleine Junge und der Prediger

Eines Sonntagmorgens nach der Kirche
Schüttelte der Prediger Hände
Da kam ein kleiner Junge und sagte
"Darf ich bitte mit dir reden, Prediger?"

Er sprach: "Mein Vater verließ Mama und mich
Das ist jetzt einige Jahre her
Und der Freund meiner Mama mag mich nicht
Besonders nach ein paar Bieren mehr
Manchmal, wenn er mich schlägt, schließe ich die Augen ganz fest
Und wünsche mir, der Ort von dem du sprichst
Wäre real mit aller Kraft"

Ist der Himmel real?
Denn ich kann's kaum erwarten (Ich kann's kaum erwarten)
Ich brenn darauf, wie sich Himmel anfühlt (Wie er sich anfühlt)
Gibt es einen Ort
Ohne Schmerz und Sterben? (Ohne Schmerz und Sterben)
Kein Grund mehr zu weinen, ich kann nicht warten (Ich kann nicht warten)
Ist der Himmel real?

Der Prediger wusste nicht, was er sagen sollte
Bevor der Junge sich zum Gehen wandte
Fragte er: "Söhnchen, möchtest du beten?"
Da kniete der Kleine sofort nieder
Und rief: "Herr, bitte hilf mir
Ich weiß nicht, wieviel Schmerz ich noch ertrag"
Mit tränenerfüllten Augen sah er auf
Er sagte: "Prediger, ich will nicht sterben
Doch ich will wissen, ob es einen besseren Ort gibt"

Ist der Himmel real?
Denn ich kann's kaum erwarten (Ich kann's kaum erwarten)
Ich brenn darauf, wie sich Himmel anfühlt (Wie er sich anfühlt)
Gibt es einen Ort
Ohne Schmerz und Sterben? (Ohne Schmerz und Sterben)
Kein Grund mehr zu weinen, ich kann nicht warten (Ich kann nicht warten)
Ist der Himmel real?

Spät in der Nacht nach Mitternacht
Bekam der Prediger einen Anruf
Dem Jungen geht's im Krankenhaus sehr schlecht
Und der Freund der Mama ist auf der Flucht
Als der Prediger das Krankenzimmer betrat
Flüsterte der Junge: "Siehst du ihn auch?
Da steht ein Engel neben dir, Prediger"

Jetzt weiß ich, der Himmel ist real
Ich kann's kaum erwarten, dorthin (Ich kann's kaum erwarten)
Ich brenn darauf, wie sich Himmel anfühlt (Wie er sich anfühlt)
Ich gehe an einen Ort
Ohne Schmerz und Sterben (Ohne Schmerz und Sterben)
Prediger, warum weinst du?
Ich kann nicht warten (Ich kann nicht warten)
Denn der Himmel ist real

Jetzt weiß ich, der Himmel ist real
Der Himmel ist real