Nu Breed feat. Jesse Howard - That's OK - translation of the lyrics into Russian

That's OK - Jesse Howard translation in Russian




That's OK
I been spendin' all this time
Я тратил все это время
Tryin' to pick up all the pieces
Пытаюсь собрать все осколки
Tryin' to walk a line
Попробуйте пройти линию
And fight away all my demons
И сразиться со всеми моими демонами
So if you stick around
Так что, если вы останетесь
Then maybe you can see it
Тогда, может быть, ты увидишь это.
One day I'll make you proud
Однажды я заставлю тебя гордиться
Right now, you don't believe
Прямо сейчас вы не верите
That's okay (that's okay)
Это нормально (это нормально)
I'll probably burn every bridge along the way
Я, наверное, сожгу все мосты по пути
But that's okay (that's okay)
Но это нормально (это нормально)
'Cause I'm still standing here today
Потому что я все еще стою здесь сегодня
And Lord knows I'm a changed man
И Господь знает, что я изменился
Still broke inside from Hell's flame
Все еще сломался внутри от адского пламени
Many nights I laid awake
Много ночей я не спал
Overdosing on pure pain
Передозировка чистой боли
Heartbreak and a side of pills
Разбитое сердце и сторона таблеток
Whiskey bottles still call my name
Бутылки виски до сих пор зовут меня
Now and then, like an old friend
Время от времени, как старый друг
Lost someplace, against the grain
Потерянный где-то против зерна
The hands of time still tickin'
Стрелки времени все еще тикают
The winds of life keep blowin' by
Ветры жизни продолжают дуть
I feel that cold winter breeze
Я чувствую этот холодный зимний ветер
That lets me know I'm still alive
Это дает мне знать, что я все еще жив
And I can't lie, I've been hurt bad
И я не могу лгать, мне было больно
I told myself, "Don't turn back"
Я сказал себе не возвращаться
Gotta go and find what I'm searchin' for
Должен пойти и найти то, что я ищу
God knows I deserve that
Бог знает, что я заслужил это
And sometimes I still dream
И иногда я все еще мечтаю
Wake up in a pool of sweat
Проснуться в луже пота
That sun shinin' through the blinds
Это солнце сияет сквозь жалюзи
Just in time for the sunset
Как раз к закату
Still find the good in all the bad
Все еще нахожу хорошее во всем плохом
But all the good ain't come yet
Но все хорошее еще не пришло
I take a look at my daughter's eyes
Я смотрю в глаза моей дочери
It lets me know I ain't done yet
Это дает мне знать, что я еще не закончил
I've been runnin' blind through the darkness (yeah)
Я бежал вслепую сквозь тьму (да)
Did some time on some charges (yeah)
Сделал некоторое время на некоторых обвинениях (да)
Overtime became heartless
Овертайм стал бессердечным
But I'm still goin' to shine regardless (come on)
Но я все равно буду сиять, несмотря ни на что (давай)
And if you ever doubted me
И если ты когда-нибудь сомневался во мне
Well, that's okay, just wait and see
Ну, это нормально, просто подожди и увидишь
'Cause I ain't met one single person
Потому что я не встретил ни одного человека
That could ever doubt me as much as me
Это могло когда-либо сомневаться во мне так же сильно, как во мне.
I been spendin' all this time
Я тратил все это время
Tryin' to pick up all the pieces
Пытаюсь собрать все осколки
Tryin' to walk a line
Попробуйте пройти линию
And fight away all my demons
И сразиться со всеми моими демонами
So if you stick around
Так что, если вы останетесь
Then maybe you can see it
Тогда, может быть, ты увидишь это.
One day I'll make you proud
Однажды я заставлю тебя гордиться
Right now, you don't believe
Прямо сейчас вы не верите
That's okay (that's okay)
Это нормально (это нормально)
I'll probably burn every bridge along the way
Я, наверное, сожгу все мосты по пути
But that's okay (that's okay)
Но это нормально (это нормально)
'Cause I'm still standin' here today
Потому что я все еще стою здесь сегодня
I felt the hand of God in my darkest hour
Я почувствовал руку Бога в самый темный час
Heard the Devil whisper death
Слышал, как дьявол шепчет смерть
I've been tortured by insecurities
Меня мучила неуверенность
Had my heart ripped right outta my chest
Мое сердце вырвалось прямо из груди
I swallowed my pride many times
Я много раз проглатывал свою гордость
That bitter taste is all that's left
Этот горький вкус - это все, что осталось
My pillow case has witnessed hell
Моя наволочка побывала в аду
From all this pain inside of my head
От всей этой боли в моей голове
I've seen good men die young
Я видел, как хорошие люди умирают молодыми
Mama's cry for lost sons
Плач мамы о потерянных сыновьях
A young lady she's nine months
Юная леди, ей девять месяцев
And the baby daddy strung out on drugs
И маленький папа подсел на наркотики
Seen my people get locked up
Видел, как мои люди заперты
And who knows when they comin' home
И кто знает, когда они придут домой
All the closest ones I ever loved
Все самые близкие, которых я когда-либо любил
Gotta read their name on a tombstone
Должен прочитать их имя на надгробной плите
But nowadays, when I go to sleep
Но сегодня, когда я иду спать
I wake up in a better place
Я просыпаюсь в лучшем месте
That sun shinin' through my blinds
Это солнце сияет сквозь мои жалюзи
Thank you, God, for Heaven's sake
Спасибо, Господи, ради бога
My daughter's face lookin' back at me
Лицо моей дочери смотрит на меня
Baby girl, Daddy's safe
Малышка, папа в безопасности
I'm here for you and Mama too
Я здесь для тебя и мамы тоже
Everyone I love, we goin' to be okay
Все, кого я люблю, у нас все будет хорошо
I made it home before the sun set
Я добрался до дома до захода солнца
That pool of sweat done dried away
Эта лужа пота высохла
I could have cried a million times
Я мог бы плакать миллион раз
Enough tears for a tidal wave
Достаточно слез для приливной волны
But I told you I ain't done yet
Но я сказал тебе, что еще не закончил
And I still ain't got no time to waste
И у меня все еще нет времени тратить
Everyday we wake up
Каждый день мы просыпаемся
We 'bout to see some brighter days
Мы собираемся увидеть несколько ярких дней
I been spendin' all this time
Я тратил все это время
Tryin' to pick up all the pieces
Пытаюсь собрать все осколки
Tryin' to walk a line
Попробуйте пройти линию
And fight away all my demons
И сразиться со всеми моими демонами
So if you stick around
Так что, если вы останетесь
Then maybe you can see it
Тогда, может быть, ты увидишь это.
One day I'll make you proud
Однажды я заставлю тебя гордиться
Right now, you don't believe
Прямо сейчас вы не верите
That's okay (that's okay)
Это нормально (это нормально)
I'll probably burn every bridge along the way
Я, наверное, сожгу все мосты по пути
But that's okay (that's okay)
Но это нормально (это нормально)
'Cause I'm still standin' here today
Потому что я все еще стою здесь сегодня
And I don't have
И у меня нет
Nothin' left to prove
Ничего не осталось, чтобы доказать
I've served my time
я отбыл свой срок
And paid my dues
И заплатил свои взносы
And I don't have
И у меня нет
Nothin' left to prove
Ничего не осталось, чтобы доказать
I've served my time
я отбыл свой срок
And paid my dues
И заплатил свои взносы
That's okay (that's okay)
Это нормально (это нормально)
I probably burn every bridge along the way
Я, наверное, сожгу каждый мост на своем пути
But that's okay (that's okay)
Но это нормально (это нормально)
'Cause I'm still standin' here today
Потому что я все еще стою здесь сегодня





Writer(s): Joe Sapp


Attention! Feel free to leave feedback.