Ddoje Facce - Nu Guinea translation in German

Ddoje Facce

Chelle ccose annanze all'uocchie n"e vulimmo cchiù verè
Carte 'nterra, contromano, fatte areto, aggia passà
Chesta vita 'e prepotenza c'ha 'mparato a ce cumpurtà
So' ddoje facce 'e 'na medaglia, o t"a piglia o l'hê lassà

Panni spase 'nmiezz 'e viche 'int"o rione Sanità
'E turiste annammurate accorte a nun se fa rubà
C"o trerrote 'o fruttaiuol c"o microfono
Napule è 'na malatia, è 'na bucia, è 'na verità

Zwei Gesichter

Diese Dinge vor unseren Augen wollen wir nicht mehr sehen
Müll auf dem Boden, gegen die Einbahn, tritt zurück, ich muss vorbei
Dieses Leben der Überheblichkeit hat uns gelehrt, uns so zu verhalten
Es sind die zwei Seiten einer Medaille, entweder nimmst du sie oder du lässt sie

Wäsche hängt in den Gassen im Viertel Sanità
Verliebte Touristen, passt auf, dass ihr nicht bestohlen werdet
Mit dem Dreirad der Obstverkäufer mit dem Mikrofon
Neapel ist eine Krankheit, ist eine Lüge, ist eine Wahrheit