NuKarma - Breakdown (Shadow Boxing) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NuKarma - Breakdown (Shadow Boxing)




Breakdown (Shadow Boxing)
Breakdown (Shadow Boxing)
Fuck that passive shit
Oublie cette merde passive
Being pacifist leads to blood splattered on the cabinets
Être pacifiste conduit à du sang éclaboussé sur les armoires
Another victim of the Click Clack Boom
Une autre victime du Click Clack Boom
Never had plans to be boxed in
Je n'ai jamais eu l'intention d'être enfermé
Leaving Family sicker than coffin
Laisser la famille plus malade que le cercueil
Often
Souvent
Post-marked em
Je les ai postés
Return to sender to enter
Retour à l'expéditeur pour entrer
The coliseum or my haven
Le Colisée ou mon havre
An act of treason I'm saying
Un acte de trahison, je le dis
It's the season where bullets raining and painting
C'est la saison les balles pleuvent et peignent
Portraits leaving corpses remorseless
Des portraits laissant des cadavres impitoyables
Like
Comme
Bad divorces don't crease ya forces
Les mauvais divorces ne froissent pas tes forces
Running for reinforcements
À la recherche de renforts
Been bastard and living
J'ai été un bâtard et je vis
Waiting for a casket ain't winning
Attendre un cercueil n'est pas gagner
Backstabbers at it and grinning
Les poignardeurs dans le dos y sont et rient
A minute of getting an inch and taking a mile
Une minute pour obtenir un pouce et prendre un mille
Not trusting a word or faking a smile
Ne pas faire confiance à un mot ou faire semblant de sourire
Been away for awhile
J'ai été absent pendant un moment
But imma wait for it while
Mais je vais attendre ça pendant que
I'm plotting on spotting
Je complote pour repérer
My target leave em dearly departed
Ma cible les laisse bien-aimés disparus
Or never eating a solid
Ou ne mange jamais de solide
The juice and smoke gotcha feeling brolic
Le jus et la fumée te font sentir fou
Don't want no action this not comic ironic
Je ne veux pas d'action, ce n'est pas comique ironique
A ticking time bomb depending on ya timing
Une bombe à retardement dépend de ton timing
Fuck
Merde
I been smoking
J'ai fumé
I been drinking
J'ai bu
Think I blacked out
Je pense que j'ai fait un blackout
What the fuck was I thinking
Qu'est-ce que j'étais en train de penser
This how I'm feeling
C'est comme ça que je me sens
A villain not giving a fuck who I'm killing
Un méchant qui se fout de qui je tue
No holding back I'm to willing
Pas de retenue, je suis trop disposé
I'm over stressed lacking rest
Je suis trop stressé, manque de repos
I'm impressed is it test
Je suis impressionné, est-ce un test
My other side hard to keep under wraps
Mon autre côté difficile à garder secret
I think I'm having a breakdown
Je pense que j'ai une crise de nerfs
Times rough so you do what ya gotta do
Les temps sont durs alors tu fais ce que tu dois faire
Tryna not lose myself start to break down
J'essaie de ne pas me perdre, je commence à craquer
Moving silent like I was told that I gotta move
Se déplacer silencieusement comme on m'a dit que je devais bouger
Dark thoughts on the creep I can't break now
Des pensées sombres sur le creep, je ne peux pas briser maintenant
When you at ya lowest wonder what you got to lose
Quand tu es au plus bas, tu te demandes ce que tu as à perdre
Can I put myself back together if I break down
Puis-je me remettre en place si je craque
Dark thoughts blinding my vision what I'm supposed to do
Des pensées sombres aveuglent ma vision, que suis-je censé faire
Lines blurring think I'm bout to have a
Les lignes s'estompent, je pense que je vais avoir une
Fuck
Merde
Under wraps motherfucker
Sous le couvert, connard
Been holding back not a sucker
J'ai retenu, pas un suceur
I'm bout a bag and my ducats
Je suis à propos d'un sac et de mes ducats
Handing that ring not a bucket
Donner cette bague n'est pas un seau
Sun and a King I'm Mufasa
Le soleil et un roi, je suis Mufasa
Feel it's a cage in mi Casa
Je sens que c'est une cage dans mi Casa
Lyrics I flip till I'm noxious
Les paroles que je retourne jusqu'à ce que je sois nocif
Oh I forgot that I'm conscious
Oh, j'ai oublié que j'étais conscient
Tucked under that is a monster
Caché en dessous, c'est un monstre
Locness a product of nada
Locness un produit de nada
The end of that bottle
La fin de cette bouteille
Cup runneth over and shattered
La coupe déborde et se brise
Patients gone
Les patients sont partis
Bruised battered and beaten
Ecorché, battu et abattu
Shadow boxing
Shadow boxing
Maybe I'm tweaking
Peut-être que je suis en train de tripper
And I ain't shaking this feeling
Et je ne secoue pas ce sentiment
When I
Quand je
I been smoking
J'ai fumé
I been drinking
J'ai bu
Think I blacked out what the fuck was I thinking
Je pense que j'ai fait un blackout, qu'est-ce que j'étais en train de penser
This how I'm feeling
C'est comme ça que je me sens
A villain not giving a fuck who I'm killing
Un méchant qui se fout de qui je tue
No holding back I'm to willing
Pas de retenue, je suis trop disposé
I'm over stressed
Je suis trop stressé
Lacking rest
Manque de repos
I'm impressed
Je suis impressionné
Is it test
Est-ce un test
My other side hard to keep under wraps
Mon autre côté difficile à garder secret
I think I'm having a
Je pense que j'ai une
Times rough so you do what ya gotta do
Les temps sont durs alors tu fais ce que tu dois faire
Tryna not lose myself start to break down
J'essaie de ne pas me perdre, je commence à craquer
Moving silently like I was told that I gotta move
Se déplacer silencieusement comme on m'a dit que je devais bouger
Dark thoughts on the creep I can't break now
Des pensées sombres sur le creep, je ne peux pas briser maintenant
When you at ya lowest you wonder what you got to lose
Quand tu es au plus bas, tu te demandes ce que tu as à perdre
Can I put myself back together if I break down
Puis-je me remettre en place si je craque
Dark thoughts blind my vision what am I supposed to do
Des pensées sombres aveuglent ma vision, que suis-je censé faire
Lines blurring think I'm bout to have a breakdown
Les lignes s'estompent, je pense que je vais avoir une crise de nerfs





Writer(s): Cameron Burt


Attention! Feel free to leave feedback.