Lyrics and translation Nuance - Tras el Tiempo

Tras el Tiempo

Que es lo que trama el viento
Cuando se acuerda de ti
Trae tu voz en verso
Y yo en silencio
Sumergida en ti

Y es mirar a la luna gritarle al sol
Que aunque estén separados
Ella aún brilla porque sabe que él siempre está ahí

Como explicarle a mi sentimiento que nunca se fue
Aunque no estés
Como olvidarlo si hasta en su ausencia mantengo la sed

El tiempo sabe esperar
No te alejes jamás
Que al final tú tendrás
En mi un lugar

Que es lo que sabe el tiempo
Que te insinúa ante mi
Cada segundo siento aquel momento en que te vi partir
Y es mirar a la luna llorarle al sol
Confesarle que a diario a escondidas aún lo observa en el atardecer

Como explicarle a mi sentimiento que nunca se fue
Aunque no estés
Como olvidarlo si aún llueven recuerdos que nunca lloré

El tiempo sabe esperar
No te alejes jamás
Que al final tú tendrás
En mi un lugar

Après le Temps

Que trama le vent
Quand il se souvient de toi ?
Il apporte ta voix en vers
Et moi, dans le silence,
Je suis immergée en toi.

Et c'est regarder la lune et crier au soleil
Que même s'ils sont séparés,
Elle brille encore parce qu'elle sait qu'il est toujours là.

Comment expliquer à mon sentiment qu'il n'est jamais parti ?
Même si tu n'es pas là.
Comment l'oublier si même en ton absence, je garde cette soif ?

Le temps sait attendre.
Ne t'en va jamais.
Car finalement, tu auras
Une place en moi.

Que sait le temps
Qui te murmure à mon oreille ?
Chaque seconde, je ressens ce moment où je t'ai vu partir.
Et c'est regarder la lune et lui pleurer au soleil,
Lui avouer que chaque jour, en secret, je l'observe encore dans le coucher de soleil.

Comment expliquer à mon sentiment qu'il n'est jamais parti ?
Même si tu n'es pas là.
Comment l'oublier si les souvenirs pleuvent encore, et je n'ai jamais pleuré ?

Le temps sait attendre.
Ne t'en va jamais.
Car finalement, tu auras
Une place en moi.