Lyrics and translation Nubi - 3omdet El Nouba

3omdet El Nouba

هدف دقيقة ديه تسعين
واخد الساحة ديه تسحيب
لمينا عزالنا من التنجيد
صارت السنه ديه تمليك

نزبد لصغار ونشيلك من حوسه
تحشر ف كبار إحنا قرننا خوجه
نسميك حمار ونلبسك الخوذه
اطير ابطال نوبي عمدة النوبه
عمدة النوبه
نسميك تلبس الخوذه
قرننا خوجه
نزبد لصغار نشيلك من حوسه
قالو جيلنا سالك قولنا أصحاب رلا بيزنس
انا جيبي سالف هاتلي شيك هنا نصرف
نجمي جيلي طالع فيريت كلو ينجز
بريت تقول لزميلك ان شغلو كلو يقرف
يفرق ساعتها طلوعي قلقك حرقك وانتا زعلت عشان فجأة نوبي طار و سبقك
هاتلي دكر يخش قصادي هنا جوا الحلبه سايبك تكسب قريب جاي أقش كل ورقك
حالب عصفور باللسان
انتا تمضغ لبان
احنا نأمن لجان
كلام مش منطقي
زي تراك الاستاذ
واخد شنطتي وشادد الطارة وطالع سوهاج
واالي فاكر نفسه عجز ده مشابش مشافش
واللي في وسط السكة جلي مركبش ذه مساقش
سايب جرح ملئمش نوبي حاول مسئمش
قولي مين عال السكة فيكو جالي في فيرس و متفرشش

نسعا لكثير بس ما نريد الخطا
عقلي ما ينام غير ميصير البطل
وسامة فنان إحنا نزيل الخطر
وناسة شباب إحنا نجيب ال حطب
َانتا تجيب العرض وانا احط الشروط
لحالي ببيدك من الصف يحقود

قرصك تالف راح تتحط في تابوت
محد بيعوم نوبي حوت الجنوب

حقيقي عصب عصب عصب مين
َمديرك مزرجن انا اشقيك
روحك محسوده انا ارقيك
لا تفكر كثير نوبي واجهة الجيل
يا زول إحنا اللللووون
دماغنا واص لفووق لفووق

في حارتنا تتبكس
في الماضي نتحكا
يمدينا نتذكا
يمدينا نتمدي
ما ابغا اتحدي

علي السين ده بتغدا
I′m in love with nouba
I'm in love with nouba
I′m in love with nouba
Im in love with nouba
عمدة كبير مقاما
اسر الشيبة في الحارة
نوبي سرعه ومهارة
كابتن خلاص جيب الشارة
اطير ابطال عمدة النوبة

3omdet El Nouba

Mon objectif est de marquer 90 points en une minute.
Je prends le contrôle de la scène, tu dois me suivre.
Nous avons rassemblé nos forces, nous sommes venus pour conquérir.
Cette année, c'est notre règne.

On ramène les jeunes et on te sort du chaos.
Tu t'accroches aux grands, mais on est là pour te mettre à ta place.
On te traite d'âne et on te fait porter un casque.
Je vole, je suis un héros de Noubia, le maire de Noubia.
Le maire de Noubia.
On te fait porter un casque.
On est là pour te mettre à ta place.
On ramène les jeunes et on te sort du chaos.
Ils disent que notre génération est perdue, on leur répond que nous sommes des entrepreneurs.
Je suis là pour gagner de l'argent, donne-moi un chèque, on va tout dépenser.
Je suis l'étoile de ma génération, je vois que tout le monde progresse.
Dis à ton pote que son travail est nul.
Tu vois ma réussite, ça te rend jaloux, tu brûles de rage. Tu es énervé parce que j'ai soudainement décollé et je te suis passé devant.
Apporte-moi un adversaire qui ose me défier, je suis dans l'arène, je te laisse gagner, mais bientôt je vais déchirer ton jeu.
Tu suces un oiseau avec ta langue.
Tu mâches du chewing-gum.
On est des leaders.
Ce n'est pas logique.
C'est comme une piste du prof.
Je prends mon sac, je prends le volant et je vais à Sohag.
Celui qui se croit supérieur est un idiot qui n'a rien vu.
Celui qui est au milieu du chemin n'a pas de chance, il ne pourra pas entrer dans le bus, il ne pourra pas prendre son billet.
Je laisse une blessure ouverte, Noubia ne peut pas se permettre de la laisser cicatriser.
Dis-moi, qui d'entre vous est sur la bonne voie? Je suis arrivé avec force et je ne me suis pas arrêté.

On aspire à beaucoup, mais on ne veut pas faire d'erreurs.
Mon esprit ne dort pas tant que je ne suis pas devenu un héros.
La beauté d'un artiste, on élimine les dangers.
La jeunesse de nos jeunes, on apporte le bois.
Tu proposes le spectacle et j'impose les conditions.
Je suis seul, je te fais partir des rangs, j'ai du mépris pour toi.

Ton disque est cassé, tu vas être mis dans un cercueil.
Personne ne peut rivaliser, Noubia est la baleine du sud.

Qui a des nerfs d'acier? Qui?
Ton manager est un incapable, je vais te faire payer.
Ton âme est enviée, je vais t'élever.
Ne réfléchis pas trop, Noubia est le visage de la génération.
On est la couleur.
Notre esprit est tourné vers le haut, vers le haut.

Dans notre quartier, tu te fais bousculer.
Dans le passé, on se frotte.
On peut se souvenir.
On peut s'étendre.
Je ne veux pas te défier.

Tu te nourris de cette scène.
Je suis amoureux de Noubia.
Je suis amoureux de Noubia.
Je suis amoureux de Noubia.
Je suis amoureux de Noubia.
Le maire est grand, sa position est importante.
Il a subjugué les anciens du quartier.
Noubia, c'est la rapidité et l'habileté.
Capitaine, apporte le brassard.
Je vole, je suis un héros, le maire de Noubia.