Lyrics and translation Nubi feat. Nasir - Waladi (Album: Atr El Nom)

Waladi (Album: Atr El Nom)

أحلامي في سرير
أدعي الله يحمينا من دموع التماسيح، دموع التماسيح
نشكي لل weed
نقرأ المكتوب والموجود والممنوع في قعر الفناجين، في قعر الفناجين
أضواء الحارة، ساحبين الطاقة
شادين الطارة، كابتن جيب الشارة
أجمد حكمك أنا القاضي
نعمر بطننا بالكاجي
شوقك خاطف
أنا الناطق
قلبي صادق
ماني بخاطئ
عقلي عايم، عشقي شاطئ
عقلي عايم، عشقي شاطئ
بنت السمراء، جميلة اسم الله
وأحنا اللون لون لون لون لون
حنة وفرحة، سجارة وفركه
أحنا فوق فوق فوق فوق فوق
بنت السمراء، جميلة اسم الله
وأحنا اللون لون لون لون لون
حنة وفرحة، سجارة وفركه
أحنا فوق فوق فوق فوق فوق
بنت السمراء، جميلة اسم الله
وأحنا اللون لون لون لون لون
حنة وفرحة، سجارة وفركه
أحنا فوق فوق فوق فوق فوق
عيني ليلي فاويلي
على النوبة مشيني وديني البر
جوا السيما مثلي، مستني تكملي
كان نفسي تكوني لي دار
ولدي، ولدي، ولدي
بكرا نشوف نهار
ولدي، ولدي، ولدي
أحنا لينا الله
هنا أصحابي عندي ونسي
جوا الحارة طول نفسي
بنسى الهم يروح هوسي
موتني هوسي، موتني يابا في صراع
ولدي، ولدي، ولدي
ويلي من اللي صار
ولدي، ولدي، ولدي
أحنا لينا الله
سيب الماضي وارمي الأحزان
شوف اللمعة وارمي البهتان
شوف الدنيا دي بالألوان
هات الدوجو نشوفها كريستال
ولدي، ولدي، ولدي ...

Waladi (Album: Atr El Nom)

Mes rêves dans un lit
Je prie Dieu de nous protéger des larmes des crocodiles, des larmes des crocodiles
Nous nous plaignons à la weed
Nous lisons le destin, le présent et l’interdit au fond des tasses, au fond des tasses
Les lumières du quartier, on aspire l’énergie
On tient le volant, le capitaine de l’équipe porte le brassard
Je suis le juge, mon jugement est ferme
On remplit notre ventre de hashish
Ton désir est en train de me kidnapper
Je suis le porte-parole
Mon cœur est sincère
Je ne suis pas un pécheur
Mon esprit est en train de flotter, mon amour est une plage
Mon esprit est en train de flotter, mon amour est une plage
La fille brune, elle est belle, c’est le nom de Dieu
Et nous, la couleur, la couleur, la couleur, la couleur, la couleur
Du henné et de la joie, une cigarette et du frottement
Nous sommes en haut, en haut, en haut, en haut, en haut
La fille brune, elle est belle, c’est le nom de Dieu
Et nous, la couleur, la couleur, la couleur, la couleur, la couleur
Du henné et de la joie, une cigarette et du frottement
Nous sommes en haut, en haut, en haut, en haut, en haut
La fille brune, elle est belle, c’est le nom de Dieu
Et nous, la couleur, la couleur, la couleur, la couleur, la couleur
Du henné et de la joie, une cigarette et du frottement
Nous sommes en haut, en haut, en haut, en haut, en haut
Mes yeux sont des yeux de nuit
Je suis parti en Nubie, je t’ai amené à la brousse
Dans le cinéma, comme moi, tu attends que je continue
Je voulais que tu sois ma maison
Mon fils, mon fils, mon fils
Demain, on verra le jour
Mon fils, mon fils, mon fils
Dieu est avec nous
Mes amis et ma famille sont ici
Dans le quartier, j’ai envie de tout
J’oublie mes soucis, mon obsession disparaît
Mon obsession me tue, elle me tue, père, dans la lutte
Mon fils, mon fils, mon fils
Malheur à ce qui est arrivé
Mon fils, mon fils, mon fils
Dieu est avec nous
Laisse le passé et jette tes peines
Regarde la lueur et jette les mensonges
Regarde ce monde coloré
Ramène le dojo, on va voir que c’est du cristal
Mon fils, mon fils, mon fils…