Atroce cité - Nubi translation in German

Atroce cité

Ma rime des coups d'massue j'me démerde
Les keums assument une plage je m'assure
Frère, ici la rage est massive
Si tu râles assume, si tu t'assumes
Vivre dehors c'est trop absurde faut qu'les parrains s'rassurent
Assume, quand c'est ton heure de gloire ou d'sacre
Assume, pour ta famille ou ta madré faut qu'tu t'consacres
Assume, nous l'pantalon jamais nous l'baissons
Assume, miss quand tu dis qu't'aimes pas
Les mecs qui Parlent beaucoup, alors baisons
Au fait, assume assume
Assume
Assume
Ma rime des coups de massue j'me démerde
Les keums assument une plage je m'assure
Frère ici la rage est massive
Si tu râles assume, si tu t... assume
Vivre dehors c'est trop absurde faut que les parrains se rassurent
Ce monde est raciste, tout ce pays
La France doit assumer car
Aujourd'hui c'est sa jeunesse qui met le treillis
Assume si tu trahis, mon frère et si tu tombes
Si tu manques de respect ou si tu faiblis
Assure si un mec te dit ouais tu regardes quoi
Assume si t'as parlé par derrière et que le regard se croise
Assume, ne mets pas les... ça sent la castagne
Ça pleure pas... quand ça sent le placard
Assume au dîner j'arrive en force avec El Matador et Nacio
On aime le son...
Trop nous ont pris pour des ânes
On donne le sport en assumant nos paroles et nos actes
On... nos femmes
Assume quand c'est ton heure de gloire ou de sacre,
Assume pour ta famille ou ta madré faut que tu te consacres,
Assume nous le pantalon jamais nous le baissons
Assume miss quand tu dis que t'aimes pas les mecs
Qui parlent beaucoup alors baisons
Assume quand tu dis que tu veux nous laver au karcher,
Assume quand tu dis que tu veux nous rapatrier en charter,
Assume car la haine coule dans nos artères
Assume
Au fait, assume quand le vase déborde
Assume quand t'as du tos-ma et qu'un schmit t'aborde,
Assume quand faut que tu payes ton loyer,
Assume tu t'es casé avec cette fille bien
Je crois que c'est afin d'envisager de fonder un foyer,
Assume quand les vrais disent qu'au microphone t'assures
Mais assure quand t'es avec une jolie choupette sur la Côte d'Azur
Pour voir la vie en rose et bleu faut avoir le biff couleur ciel azur,
Assume prends les devants quand tu vois un frangin ému,
Assume souvent les jaloux sont tes
Premiers fans à télécharger tes sons sur Emule,
Assume quand tu passes tes journées à te niquer la tête au PMU
Assume t'es arrivé en fufu à ton jugement devant la barre,
Assume sur la tronche du juge rien que tu te frappes des barres,
Assume quand la volaille débarque,
Assume quand les frangins t'offrent la tournée des bars,
Assume au fait tu t'es fait guinter
Mais assure tu t'es fait pointer
T'as pas cherché midi quatorze tu l'as chargé tu l'as douillé,
Assume quand t'es tout maigre et
Qu'en face de toi y'a un David Douillet,
Assume quand t'as changé de voie
Assume tu t'es perverti t'as même changé de voix!
Chaque personne est responsable toi qui voudrais qu'on s'arme
Les politiques nous taclent par derrière c'est la fracture sociale
J'ai pas fait les Beaux Arts je m'en tape de Mozart
Je crache des molards mon rap
Revient d'un stage de chez le mollah Omar
Que je fasse pas de la thune j'assume
Tu as vu ça pue la rue ma plume ma lune les putes abusent
Je fais ma vie rien à foutre de toutes vos histoires
Parce que certains m.c. confondent les mics et le suppositoire
Je me lève le matin avec la rage
Je suis la réincarnation de Georges Brassens avec une kalash
Je subis des contrôles tous les quarts d'heure
Je traîne tellement en bas du hall
Que les gens me prennent pour le facteur
Les p'tits usent les bancs la justice vise les jambes
D'après ce que disent les grands la
Prison c'est hella comme Disneyland
Avec Tony et Nacio on assume
Nous on a pas de bac plus on fuck la bac et la stup!

Grausame Stadt

Mein Reim wie Keulenschläge, ich komm' klar
Die Jungs übernehmen 'nen Strand, ich stell's sicher
Bruder, hier ist die Wut massiv
Wenn du meckerst, steh dazu, wenn du zu dir stehst
Draußen zu leben ist zu absurd, die Paten müssen beruhigt werden
Steh dazu, wenn deine Zeit des Ruhms oder der Weihe kommt
Steh dazu, für deine Familie oder deine Mutter musst du dich aufopfern
Steh dazu, wir lassen niemals die Hosen runter
Steh dazu, Kleine, wenn du sagst, du magst keine
Typen, die viel reden, also lass uns ficken
Übrigens, steh dazu, steh dazu
Steh dazu
Steh dazu
Mein Reim wie Keulenschläge, ich komm' klar
Die Jungs übernehmen 'nen Strand, ich stell's sicher
Bruder, hier ist die Wut massiv
Wenn du meckerst, steh dazu, wenn du... zu dir stehst
Draußen zu leben ist zu absurd, die Paten müssen beruhigt werden
Diese Welt ist rassistisch, dieses ganze Land
Frankreich muss dazu stehen, denn
Heute ist es seine Jugend, die die Uniform anzieht
Steh dazu, wenn du verrätst, mein Bruder, und wenn du fällst
Wenn du keinen Respekt zeigst oder wenn du schwach wirst
Steh deinen Mann, wenn ein Typ dir sagt, ey, was guckst du so
Steh dazu, wenn du hinterrücks geredet hast und sich die Blicke kreuzen
Steh dazu, mach nicht auf... es riecht nach Schlägerei
Es wird nicht geheult... wenn es nach Knast riecht
Steh dazu, zum Abendessen komme ich mit voller Kraft mit El Matador und Nacio
Wir lieben den Sound...
Zu viele haben uns für Esel gehalten
Wir geben alles, indem wir zu unseren Worten und Taten stehen
Wir... unsere Frauen
Steh dazu, wenn deine Zeit des Ruhms oder der Weihe kommt,
Steh dazu, für deine Familie oder deine Mutter musst du dich aufopfern,
Steh dazu, wir lassen niemals die Hosen runter
Steh dazu, Kleine, wenn du sagst, du magst keine Typen
die viel reden, also lass uns ficken
Steh dazu, wenn du sagst, du willst uns mit dem Kärcher reinigen,
Steh dazu, wenn du sagst, du willst uns per Charter zurückschicken,
Steh dazu, denn der Hass fließt in unseren Adern
Steh dazu
Übrigens, steh dazu, wenn das Fass überläuft
Steh dazu, wenn du Stoff hast und ein Bulle dich anmacht,
Steh dazu, wenn du deine Miete zahlen musst,
Steh dazu, du hast dich mit diesem netten Mädchen eingelassen
Ich glaube, es ist, um in Erwägung zu ziehen, eine Familie zu gründen,
Steh dazu, wenn die Echten sagen, dass du am Mikrofon überzeugst
Aber steh deinen Mann, wenn du mit einer hübschen Puppe an der Côte d'Azur bist
Um das Leben in Rosa und Blau zu sehen, braucht man das Geld in Himmelblau,
Steh dazu, geh voran, wenn du einen Bruder siehst, der bewegt ist,
Steh dazu, oft sind die Neider deine
ersten Fans, die deine Songs auf Emule herunterladen,
Steh dazu, wenn du deine Tage damit verbringst, dir im Wettbüro den Kopf zu zerbrechen
Steh dazu, du bist besoffen zu deiner Verhandlung vor Gericht gekommen,
Steh dazu, du lachst dir ins Fäustchen über das Gesicht des Richters,
Steh dazu, wenn die Bullen auftauchen,
Steh dazu, wenn die Brüder dir eine Runde in den Bars spendieren,
Steh dazu, übrigens, du wurdest geschnappt
Aber steh deinen Mann, du wurdest gestellt
Du hast nicht lange gefackelt, du hast ihn angegriffen, du hast ihn reingelegt,
Steh dazu, wenn du ganz dünn bist und
vor dir ein David Douillet steht,
Steh dazu, wenn du den Weg gewechselt hast
Steh dazu, du bist pervers geworden, du hast sogar deine Stimme verändert!
Jeder Mensch ist verantwortlich, du, der du willst, dass wir uns bewaffnen
Die Politiker greifen uns von hinten an, das ist der soziale Bruch
Ich war nicht auf der Kunstakademie, ich scheiß auf Mozart
Ich spucke Rotz, mein Rap
kommt von einem Praktikum bei Mullah Omar
Dass ich kein Geld mache, steh ich dazu
Du hast gesehen, es stinkt nach Straße, meine Feder, mein Mond, die Nutten übertreiben
Ich mache mein Leben, scheiß auf all eure Geschichten
Weil manche MCs die Mikrofone mit dem Zäpfchen verwechseln
Ich stehe morgens mit Wut auf
Ich bin die Reinkarnation von Georges Brassens mit einer Kalaschnikow
Ich werde alle Viertelstunde kontrolliert
Ich hänge so oft unten im Flur rum
dass die Leute mich für den Postboten halten
Die Kleinen nutzen die Bänke, die Justiz zielt auf die Beine
Nach dem, was die Großen sagen, ist das
Gefängnis krass wie Disneyland
Mit Tony und Nacio stehen wir dazu
Wir haben kein Abi, wir ficken die Kripo und die Sitte!