Lyrics and translation Nubi - Atroce cité

Atroce cité

Ma rime des coups d'massue j'me démerde
Les keums assument une plage je m'assure
Frère, ici la rage est massive
Si tu râles assume, si tu t'assumes
Vivre dehors c'est trop absurde faut qu'les parrains s'rassurent
Assume, quand c'est ton heure de gloire ou d'sacre
Assume, pour ta famille ou ta madré faut qu'tu t'consacres
Assume, nous l'pantalon jamais nous l'baissons
Assume, miss quand tu dis qu't'aimes pas
Les mecs qui Parlent beaucoup, alors baisons
Au fait, assume assume
Assume
Assume
Ma rime des coups de massue j'me démerde
Les keums assument une plage je m'assure
Frère ici la rage est massive
Si tu râles assume, si tu t... assume
Vivre dehors c'est trop absurde faut que les parrains se rassurent
Ce monde est raciste, tout ce pays
La France doit assumer car
Aujourd'hui c'est sa jeunesse qui met le treillis
Assume si tu trahis, mon frère et si tu tombes
Si tu manques de respect ou si tu faiblis
Assure si un mec te dit ouais tu regardes quoi
Assume si t'as parlé par derrière et que le regard se croise
Assume, ne mets pas les... ça sent la castagne
Ça pleure pas... quand ça sent le placard
Assume au dîner j'arrive en force avec El Matador et Nacio
On aime le son...
Trop nous ont pris pour des ânes
On donne le sport en assumant nos paroles et nos actes
On... nos femmes
Assume quand c'est ton heure de gloire ou de sacre,
Assume pour ta famille ou ta madré faut que tu te consacres,
Assume nous le pantalon jamais nous le baissons
Assume miss quand tu dis que t'aimes pas les mecs
Qui parlent beaucoup alors baisons
Assume quand tu dis que tu veux nous laver au karcher,
Assume quand tu dis que tu veux nous rapatrier en charter,
Assume car la haine coule dans nos artères
Assume
Au fait, assume quand le vase déborde
Assume quand t'as du tos-ma et qu'un schmit t'aborde,
Assume quand faut que tu payes ton loyer,
Assume tu t'es casé avec cette fille bien
Je crois que c'est afin d'envisager de fonder un foyer,
Assume quand les vrais disent qu'au microphone t'assures
Mais assure quand t'es avec une jolie choupette sur la Côte d'Azur
Pour voir la vie en rose et bleu faut avoir le biff couleur ciel azur,
Assume prends les devants quand tu vois un frangin ému,
Assume souvent les jaloux sont tes
Premiers fans à télécharger tes sons sur Emule,
Assume quand tu passes tes journées à te niquer la tête au PMU
Assume t'es arrivé en fufu à ton jugement devant la barre,
Assume sur la tronche du juge rien que tu te frappes des barres,
Assume quand la volaille débarque,
Assume quand les frangins t'offrent la tournée des bars,
Assume au fait tu t'es fait guinter
Mais assure tu t'es fait pointer
T'as pas cherché midi quatorze tu l'as chargé tu l'as douillé,
Assume quand t'es tout maigre et
Qu'en face de toi y'a un David Douillet,
Assume quand t'as changé de voie
Assume tu t'es perverti t'as même changé de voix!
Chaque personne est responsable toi qui voudrais qu'on s'arme
Les politiques nous taclent par derrière c'est la fracture sociale
J'ai pas fait les Beaux Arts je m'en tape de Mozart
Je crache des molards mon rap
Revient d'un stage de chez le mollah Omar
Que je fasse pas de la thune j'assume
Tu as vu ça pue la rue ma plume ma lune les putes abusent
Je fais ma vie rien à foutre de toutes vos histoires
Parce que certains m.c. confondent les mics et le suppositoire
Je me lève le matin avec la rage
Je suis la réincarnation de Georges Brassens avec une kalash
Je subis des contrôles tous les quarts d'heure
Je traîne tellement en bas du hall
Que les gens me prennent pour le facteur
Les p'tits usent les bancs la justice vise les jambes
D'après ce que disent les grands la
Prison c'est hella comme Disneyland
Avec Tony et Nacio on assume
Nous on a pas de bac plus on fuck la bac et la stup!

Жестокий город

Мой рифма бьёт как кувалдой, я справляюсь сам
Парни пашут как проклятые, я в этом уверен
Братан, здесь ярость всепоглощающая
Если ноешь, то отвечай за свои слова, если отвечаешь,
То жить на улице слишком абсурдно, крестные отцы должны быть спокойны
Отвечай, когда твой час славы или жертвы
Отвечай, ради семьи или твоей матушки ты должен посвятить себя этому
Отвечай, мы не снимаем штаны
Отвечай, детка, когда ты говоришь, что не любишь
Парней, которые много болтают, тогда целуемся
Кстати, отвечай, отвечай
Отвечай
Отвечай
Мой рифма бьёт как кувалдой, я справляюсь сам
Парни пашут как проклятые, я в этом уверен
Братан, здесь ярость всепоглощающая
Если ноешь, то отвечай за свои слова, если ты... отвечай
Жить на улице слишком абсурдно, крестные отцы должны быть спокойны
Этот мир расистский, вся эта страна
Франция должна ответить за это, ведь
Сегодня её молодежь ставит решетки
Отвечай, если ты предашь, брат мой, и если ты упадешь
Если ты проявишь неуважение или если ты ослабеешь
Будь уверен в себе, если парень скажет тебе: "Эй, ты на что уставился?"
Отвечай, если ты говорил за спиной, а потом ваши взгляды встретились
Отвечай, не включай заднюю... попахивает дракой
Не плачь... когда попахивает тюрьмой
Отвечай, на ужин я прихожу во всеоружии с Эль Матадором и Насио
Нам нравится звук...
Слишком долго нас принимали за ослов
Мы занимаемся спортом, отвечая за свои слова и поступки
Мы... наши женщины
Отвечай, когда твой час славы или жертвы,
Отвечай, ради своей семьи или своей матушки ты должен посвятить себя этому,
Отвечай, мы не снимаем штаны
Отвечай, детка, когда ты говоришь, что не любишь парней,
Которые много болтают, тогда целуемся
Отвечай, когда ты говоришь, что хочешь отмыть нас из "керхера",
Отвечай, когда ты говоришь, что хочешь депортировать нас чартерным рейсом,
Отвечай, потому что ненависть течет по нашим артериям
Отвечай
Кстати, отвечай, когда чаша терпения переполняется
Отвечай, когда у тебя есть косяк, и к тебе подходит мент,
Отвечай, когда тебе нужно платить за квартиру,
Отвечай, ты связался с этой славной девушкой
Я думаю, это для того, чтобы подумать о создании семьи,
Отвечай, когда настоящие говорят, что у микрофона ты жжешь
Но будь уверен в себе, когда ты с хорошенькой малышкой на Лазурном берегу
Чтобы увидеть жизнь в розовом и голубом цвете, нужно иметь бабки цвета лазурного неба,
Отвечай, бери на себя инициативу, когда видишь растроганного брата,
Отвечай, часто завистники - это твои
Первые фанаты, скачивающие твои песни на Emule,
Отвечай, когда ты проводишь свои дни, просаживая деньги в PMU
Отвечай, ты приехал нелегально на свой суд,
Отвечай, глядя в лицо судье, ты гнешь свою линию,
Отвечай, когда нагрянут мусора,
Отвечай, когда братья угощают тебя выпивкой в барах,
Отвечай, кстати, тебя запалили
Но будь уверен, тебя накрыли
Ты не стал долго думать, ты зарядил ему,
Отвечай, когда ты тощий,
А напротив тебя стоит Дэвид Дуйе,
Отвечай, когда ты сменил направление
Отвечай, ты извращенец, ты даже голос сменил!
Каждый человек в ответе за себя, ты, кто хотел бы, чтобы мы вооружились
Политики бьют нам в спину, это социальный раскол
Я не учился в Академии художеств, мне плевать на Моцарта
Я плююсь деньгами, мой рэп
Вернулся со стажировки у муллы Омара
То, что я не зарабатываю деньги, я принимаю
Ты видел, как воняет улица, мое перо, моя луна, шлюхи злоупотребляют
Я живу своей жизнью, мне плевать на все ваши истории
Потому что некоторые м.с. путают микрофоны со свечами
Я встаю утром с яростью
Я реинкарнация Жоржа Брассенса с калашом
Меня проверяют каждые четверть часа
Я так часто болтаюсь внизу,
Что люди принимают меня за почтальона
Малыши стаптывают скамейки, правосудие метит по ногам
Судя по тому, что говорят старшие,
Тюрьма - это жесть, как Диснейленд
С Тони и Насио мы отвечаем
У нас нет аттестата, но мы кладем на мусоров!