Lyrics and translation Nubiyan Twist feat. Soweto Kinch - Buckle Up (feat. Soweto Kinch)

Buckle Up (feat. Soweto Kinch)

(Oh, oh, oh)

No question
Today I learnt my lesson
Why can't you be you, and I be me?
No pain, though
Life gon' bring me the payload
Find me something new and I'll be free

Sometimes, I lean back in my chair, look at the sky
Past these clouds and stars
To find new perspectives to loosen up my life
My baby, if that don't work, I don't know

Sometimes I'm obsessing over reasons not to try
This time I, I'm gon' fight
A journey to find a sense of peace and not desire
This time I won't look back
If I could catch a glimpse
Maybe this time find a door to the peace of my mind

Life's a cycle of the same mistakes
Time wastin', like I'm peddlin' forwards and chained to the same place
Trade it all for the fortune and the paper chasin'
Unfulfillin', when it seems inside it's still an empty space

Time to break with every old pattern, won't batten no hatches down
I'm tryna grab a hold of hope, snatchin'
Tryna focus, climbin' over magnets
Holdin' ropes and ladders when this life is tryna throw me backwards

Gotta climb into another plane out from under
Reign under new terrain, it's time to cut the chains
Runnin' unrestrained, uncaged
Climb above the summits, catch the sun's rays (hey, ayy)

So help me find my feet
Give me the eyesight to find the lights to peace
Bring life with every line I speak, uh
Give me the strength to walk line to peace (ayy, uh)

Sometimes I'm obsessing over reasons not to try
This time I, I'm gon' fight (gon' fight, gon' fight, uh, uh)
A journey to find a sense of peace and not desire
This time I won't look back (hey, woo)
If I could catch a glimpse
Maybe this time find a door to the peace of my mind (ayy, ayy)

(Find a door to the peace of my mind)
Find a door to the peace of my mind
Find a door

Open up my eyes, yeah
(Let me take a look inside this world I see)
Let me see inside
(Searching over memories, find out who I be)
Who am I, anyway?
(Tell me who I am or what I'm supposed to be)

Sometimes I'm obsessing over reasons not to try
This time I, I'm gon' fight
A journey to find a sense of peace and not desire
This time I won't look back, yeah, yeah
If I could catch a glimpse
Maybe this time find a door to the peace of my mind

A twist of a Nubiyan style
And ya dun know, ya dun know, ayy

Buckle Up (feat. Soweto Kinch)

(Oh, oh, oh)

Keine Frage
Heute habe ich meine Lektion gelernt
Warum kannst du nicht du sein, und ich ich?
Kein Schmerz, obwohl
Das Leben wird mir die Ladung bringen
Finde mir etwas Neues und ich werde frei sein

Manchmal lehne ich mich in meinem Stuhl zurück, schaue zum Himmel
An diesen Wolken und Sternen vorbei
Um neue Perspektiven zu finden, um mein Leben zu lockern
Mein Schatz, wenn das nicht funktioniert, weiß ich nicht weiter

Manchmal bin ich besessen von Gründen, es nicht zu versuchen
Diesmal werde ich kämpfen
Eine Reise, um ein Gefühl von Frieden und nicht Verlangen zu finden
Diesmal werde ich nicht zurückblicken
Wenn ich einen Blick erhaschen könnte
Vielleicht finde ich diesmal eine Tür zum Frieden meines Geistes

Das Leben ist ein Kreislauf der gleichen Fehler
Zeitverschwendung, als würde ich vorwärts treten und am selben Ort angekettet sein
Tausche alles gegen das Glück und die Jagd nach dem Papier
Unerfüllend, wenn es scheint, als wäre im Inneren immer noch ein leerer Raum

Zeit, mit jedem alten Muster zu brechen, werde keine Luken dicht machen
Ich versuche, Hoffnung zu ergreifen, sie zu schnappen
Versuche mich zu konzentrieren, klettere über Magnete
Halte Seile und Leitern fest, wenn dieses Leben versucht, mich rückwärts zu werfen

Muss in eine andere Ebene aufsteigen, von unten heraus
In neuem Terrain herrschen, es ist Zeit, die Ketten zu durchtrennen
Ungezügelt laufen, ohne Käfig
Über die Gipfel klettern, die Sonnenstrahlen einfangen (hey, ayy)

Also hilf mir, meinen Weg zu finden
Gib mir die Sehkraft, um die Lichter zum Frieden zu finden
Bringe Leben mit jeder Zeile, die ich spreche, uh
Gib mir die Kraft, den Weg zum Frieden zu gehen (ayy, uh)

Manchmal bin ich besessen von Gründen, es nicht zu versuchen
Diesmal werde ich kämpfen (kämpfen, kämpfen, uh, uh)
Eine Reise, um ein Gefühl von Frieden und nicht Verlangen zu finden
Diesmal werde ich nicht zurückblicken (hey, woo)
Wenn ich einen Blick erhaschen könnte
Vielleicht finde ich diesmal eine Tür zum Frieden meines Geistes (ayy, ayy)

(Eine Tür zum Frieden meines Geistes finden)
Finde eine Tür zum Frieden meines Geistes
Finde eine Tür

Öffne meine Augen, ja
(Lass mich einen Blick in diese Welt werfen, die ich sehe)
Lass mich hineinsehen
(Suche in Erinnerungen, finde heraus, wer ich bin)
Wer bin ich überhaupt?
(Sag mir, wer ich bin oder was ich sein soll)

Manchmal bin ich besessen von Gründen, es nicht zu versuchen
Diesmal werde ich kämpfen
Eine Reise, um ein Gefühl von Frieden und nicht Verlangen zu finden
Diesmal werde ich nicht zurückblicken, ja, ja
Wenn ich einen Blick erhaschen könnte
Vielleicht finde ich diesmal eine Tür zum Frieden meines Geistes

Eine Wendung im Nubiyan-Stil
Und du weißt es, du weißt es, ayy