Nublu - Droonid 2020 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nublu - Droonid 2020




Droonid 2020
Drones 2020
Daamid ja härrad
Mesdames et messieurs
Noh, teoorias siin tegelt mõtlesin nagu esimene lugu, albumil
Alors, en théorie, j'ai vraiment pensé à la première chanson de l'album ici
Et siin võiks tegelikult all-in minna
Que je pourrais vraiment faire un all-in ici
Kui sa valmis oled
Si tu es prêt
Sa oled hull, mu tšikk on hull
Tu es fou, ma chérie est folle
Ta on paranoias, ta peab nõiajahti mul
Elle est paranoïaque, elle me traque
Et keda ma laigin, keda ma vahin
Qui je ris, qui je regarde
Kellele ma helistan, keda ma jahin
Qui j'appelle, qui je chasse
Mul pole tundeid, kallis, ma olen Terminaator
Je n'ai pas de sentiments, ma chérie, je suis Terminator
A' sa oled nagu väikene diktaator
A' tu es comme un petit dictateur
Sest ma ju teadsin, vot see on ikka tase
Parce que je savais, c'est le niveau
Mu päikesekiir käseb, poeb ja laseb
Mon rayon de soleil commande, se cache et laisse
Ta hääl lõikab nagu laser
Sa voix coupe comme un laser
Naaber ütleb: "Noored, olgem tasem!"
Le voisin dit : "Les jeunes, soyons au niveau !"
Ma teen meile süüa: pihvid ja ploff
Je vous fais à manger : des steaks et du ploff
Ma tutvun su isaga, kuigi ta on lohh
Je fais connaissance avec ton père, même s'il est un crétin
Ma lasen sul mängida, kuigi ma olen proff
Je te laisse jouer, même si je suis un pro
A' varsti lähen lihtsalt sinna, kus on minu koht
A' bientôt j'irai juste est ma place
Sest et...
Parce que...
Kui sa tahad mängida spiooni
Si tu veux jouer à l'espion
Ma kingin sulle sünnipäevaks drooni
Je te fais cadeau d'un drone pour ton anniversaire
Ja suure teleskoobi, satelliit-telefoni
Et un grand télescope, un téléphone satellite
Sest kui sa tahad mängida spiooni
Parce que si tu veux jouer à l'espion
Ma kingin sulle sünnipäevaks drooni
Je te fais cadeau d'un drone pour ton anniversaire
Ja suure teleskoobi, satelliit-telefoni
Et un grand télescope, un téléphone satellite
Lihtsalt
Juste
Lenda üle minu hoovi
Survole ma cour
Kui ma hommik' lähen kooli
Quand je vais à l'école le matin
Ja kui õhtul lähen poodi
Et quand je vais au magasin le soir
See kõlab täitsa sinu moodi
Ça a l'air totalement à ton goût
Ja ma sind muuta olen proovind
Et j'ai essayé de te changer
Kuid ennast muuta sa ei soovi
Mais tu ne veux pas changer toi-même
Sadomaso, tabasin sind teolt
Sadomaso, je t'ai pris sur le fait
Mind see kinni seob
Ça me lie
Pühapäevahommik, tulen peolt
Dimanche matin, je rentre de la fête
Vaatan Galileod
Je regarde Galilée
Ja mul ei olnud plaani üldse petta
Et je n'avais pas du tout l'intention de tricher
Kuid ütle, miks mu suhkrutükk on kettas?
Mais dis-moi pourquoi mon morceau de sucre est en panne ?
Sest kui sa tahad mängida spiooni
Parce que si tu veux jouer à l'espion
Ma kingin sulle sünnipäevaks drooni
Je te fais cadeau d'un drone pour ton anniversaire
Ja suure teleskoobi, satelliit-telefoni
Et un grand télescope, un téléphone satellite
Sest kui sa tahad mängida spiooni
Parce que si tu veux jouer à l'espion
Ma kingin sulle sünnipäevaks drooni
Je te fais cadeau d'un drone pour ton anniversaire
Ja suure teleskoobi, satelliit-telefoni
Et un grand télescope, un téléphone satellite





Writer(s): Markkus Pulk, Raul Ojamaa


Attention! Feel free to leave feedback.