Nublu - duubel5-v2.mp3 - translation of the lyrics into French

duubel5-v2.mp3 - Nublutranslation in French




duubel5-v2.mp3
duubel5-v2.mp3
JBL laamendab, kajakaid ei kuule
La JBL gronde, j'entends pas les mouettes
Pildid alt ülesse, et? tunduks suurem
Photos d'en bas, pour paraître plus grand, n'est-ce pas ?
Vanad trikid jäävad, kuigi kevad näitas uued
Les vieilles habitudes restent, même si le printemps en a montré de nouvelles
Tegelt tee mis tahad, ma olen vaba kella kuuest
Fais ce que tu veux, chérie, je suis libre à partir de six heures
See on mu põgenemiskatse
C'est ma tentative d'évasion
Tihti hüppan rooli ja siis sõidan lihtsalt otse
Souvent, je saute au volant et je roule droit devant moi
Läbi stardiruudu, kus mu monopoli algus
À travers la grille de départ, commence mon Monopoly
Avastan, et tee on ikka kodu poole kaldu
Je découvre que la route penche toujours vers la maison
Näed siis, tunnelis on valgus
Tu vois, il y a de la lumière au bout du tunnel
Vana paneb kobedalt, Maie versus Valdur
La vieille roule fort, Maie contre Valdur
Trambi nende peal kle, näita neile taldu
Écrase-les, ma belle, montre-leur tes talons
Linn jääb ruttu väikeseks kui maailm on su valdus
La ville devient vite petite quand le monde t'appartient
Iseenda ülemus ja oma ego alluv
Patron de moi-même et sujet de mon ego
Pea ees peale nagu Jürto - kivipallur
La tête la première comme Jürto, le joueur de pétanque
Enne suve lõppu aga, vaata et sa ei armu
Avant la fin de l'été, attention à ne pas tomber amoureuse
Igasugu kõrvalosatäitjad jäävad jalgu
Toutes sortes de seconds rôles te feront trébucher
Duubel 5
Double 5
Karusell on sama aga kiirus üle mõistuse
Le carrousel est le même, mais la vitesse est folle
Ma kutsun poisid kokku korraldame võistluse
Je réunis les gars, on organise une compétition
Et kes saab kirja kõige pöörasema seikluse
Pour savoir qui vivra l'aventure la plus folle
Hooeg 5
Saison 5
Nagu ikka mõned võidud
Comme toujours, quelques victoires
Mõned kaotused
Quelques défaites
Ja mõned sõiduvees luhtaläinud taotlused
Et quelques demandes avortées dans le sillage
Ja mõned ebaavõrdsed usalduse jaotused
Et quelques répartitions inégales de la confiance
Leibelit ei ole, ehk siis ise tassin klaverit
Pas de label, donc je porte le piano moi-même
Autos 2 tütarlast, Bayraktar ja Javelin
Dans la voiture, deux filles, un Bayraktar et un Javelin
Üks lööb kokku kulusi, teine täidab tabelid
L'une compte les dépenses, l'autre remplit les tableaux
Ma olen lihtsalt juht - oot, kus ma teid maha panengi
Je suis juste le chauffeur - attends, est-ce que je vous dépose ?
Mu definitsioon õnnest
Ma définition du bonheur
Kui Boldi juht on venelane ära mind ei tunne,
C'est quand le chauffeur de Bolt est russe et ne me reconnaît pas,
raadiost kuulen uudiseid, et kõik võiks olla hullem
j'entends aux infos que tout pourrait être pire
Ja kuskil ongi hullem
Et quelque part, c'est pire
Saare manifesteerisin, tore, ülikõva
J'ai manifesté une île, cool, super
A mul võiks olla rantšo hoopis Dirhamis või Nõval
Mais je pourrais avoir un ranch à Dirham ou à Nõva
Männimetsas saun kuhu kutsuda saaks sõbrad
Un sauna dans une pinède j'inviterais mes amis
Pelgupaik neile kelle kohta öeldi tõbras
Un refuge pour ceux qu'on a traités de connards
Sheikerisse jääd, keera kinni ja siis raputa
Mets des glaçons dans le shaker, ferme-le et secoue
Ma tunnen iga keharakuga
Je le sens dans chaque cellule de mon corps
Õhtut enda sees, tagajärje eest ei vastuta
La soirée en moi, je ne suis pas responsable des conséquences
Sisse tulin pauguga ja välja lähen laksuga
Je suis entré en fanfare et je sortirai avec fracas
Duubel 5
Double 5
Karusell on sama aga kiirus üle mõistuse
Le carrousel est le même, mais la vitesse est folle
Ma kutsun poisid kokku korraldame võistluse
Je réunis les gars, on organise une compétition
Et kes saab kirja kõige pöörasema seikluse
Pour savoir qui vivra l'aventure la plus folle
Hooeg 5
Saison 5
Nagu ikka mõned võidud
Comme toujours, quelques victoires
Mõned kaotused
Quelques défaites
Ja mõned sõiduvees luhtaläinud taotlused
Et quelques demandes avortées dans le sillage
Ja mõned ebaavõrdsed usalduse jaotused
Et quelques répartitions inégales de la confiance
Duubel 5
Double 5
Karusell on sama aga kiirus üle mõistuse
Le carrousel est le même, mais la vitesse est folle
Ma kutsun poisid kokku korraldame võistluse
Je réunis les gars, on organise une compétition
Et kes saab kirja kõige pöörasema seikluse
Pour savoir qui vivra l'aventure la plus folle
Hooeg 5
Saison 5
Nagu ikka mõned võidud
Comme toujours, quelques victoires
Mõned kaotused
Quelques défaites
Ja mõned sõiduvees luhtaläinud taotlused
Et quelques demandes avortées dans le sillage
Ja mõned ebaavõrdsed usalduse jaotused
Et quelques répartitions inégales de la confiance





Writer(s): Markkus Pulk


Attention! Feel free to leave feedback.